Can some good soul translate Yuri Tsunematsu's part? 😔😁
@yossy89864 жыл бұрын
MC: Is there anything hard for you, Tsunematsu-san? Yuri: The character I played was really different from me, so the director gave me lots of advice about suitable facial expressions or accents. He said “You should perform to get angry with your eyes wide open. Also when you give responses to someone, you should not say like “Hoon” but “Haaan!!”. This way he taught me how to act my character as she is. I was shot thinking about a way to make her charming. MC: Nakagawa-san, you are told something awful a lot didn’t you? Nakagawa Taishi: Yes, I often had a fight with her as a role,but... Yuri: Sorry...just a perform Taishi: Mattsun is more interested in Mari and want to be with her. While, she pretend to avoid that. Yuri: Mari is such a character. By the way some day I had a shot with Mattsun (Nakagawa Taishi), and I slipped on a footbridge. The shot was that I left a footbridge downstairs and run away ,but I slipped , which I think it might be the most serious in this century. I saw everything slo-mo. Taishi: Her ankle was so bent over that I have never seen before. Yuri: I am still not sure whether it’s alright. Taishi: The shot was I did a certain thing to her and she ran away. Yuri: This is one of the memories of shooting. MC: Did you also fell anxious about that? Director: Of course. All the staff was so surprised that we did nothing but freezing. Yuri: I’m so sorry. MC: After that there was no trouble in the shooting, right? Director: Yes... Yuri: I slipped twice after that. MC: I got it... so, the scene is what makes audiences surprised? Yuri: In the movie I slipped a little before going downstairs, but I would like you all to watch without pointing out that. Director and MC: Once you said so, everyone wants to see it. Yuri: Please forget about it.
@yossy89864 жыл бұрын
Sorry I’m poor at English
@yamanakabish4 жыл бұрын
@@yossy8986 No, you are actually good! 😍 I understood it well. Thank you so much for translating it. I'm very grateful. 😍😘