H.P. Lovecraft - Přízrak temnoty (1935) - Mluvené slovo CZ

Hororová povídka od H.P. Lovecrafta, která je odpovědí na "Příchozího z hvězd" autora Roberta Blocha, jehož Lovecraft v díle zmiňuje jako mladého spisovatele Roberta Blakea. Ten je fascinován podivným starým kostelem a při svém pátrání odhaluje tajemství mystického kultu a mocného artefaktu, jenž dokáže přivolat bytost z hlubin času a prostoru.
Překlad: Viola Lyčková

[@ozzy1336]

Velký dík a má poklona za skvěle načtenou povídku. Miluju celou Lovecraftovu tvorbu, ale jeho pozdní povídky mám nejradši. Silný, působivý příběh. Během poslechu jsem začal cítit motivaci, abych se pak časem podíval i na Stín z kostelní věže (The Shadow from the Steeple) od Blocha a dopřeložil ho, aby byla trilogie povídek kompletní, ale první chci dodělat Longovy Psy z Tindalu. Tenhle kanál mi dělá jenom radost.

[@irenasteflova5479]

To jsem ráda a těším se, díky..✔🧡

[@frankhaunter4291]

Jahodo diky moc! Haunter of the dark je jedna z mych nejoblibenejsich

[@josefbucko5944]

Pekny prednes i tema.Jen tak dal.

[@zoretazoe6136]

Jahūdko,tak nádherný přednes,to je pohádka pro uši i duši.Den bez tvého hlasu už není úplný.A pouštím dookola.

[@RomiS86]

Super. Tuhle povídku jsem hledal. A hlavně tak jako to je zde kvalitně načtené. To po by opravdu mohlo být o trošičku rychlejší. Ale vzasade to tolik nevadí, díky tvé čisté výslovnosti mi aspoň neuteče žádné slovíčko a nic mě nevyrusuje. Bomba. H. P. Lovecraft miluju takže díky moc za načtení

[@lidka4404]

Jsem na tvém kanále poprvé (nevím, jak je to možné :-) ),ale už tě budu sledovat, máš příjemný hlas a dobře čteš ! Velké díky :-)

[@KyseláJahoda]

Děkuji a vážím si toho, přeji příjemný poslech :)

[@dalibordvorak1744]

Dobré povídky, také dobře namluvené. Díky Kyselá jahodo!🤫🙂🥀

[@annahubackova4109]

DĚKUJI 💖🙏🌹👍👍👍

[@danielhavran712]

škoda,že můžu dát jen jeden like...

[@zdeneksuchan9326]

Jahoda ze začátku, než se unaví moc dotahuje interpunkci :) Ale ten hlásek..... Mňam, mňam :))

[@Ev_je_jina]

Ahoj Jahůdko, posílám Ti veliké díky za načtení a moc příjemný hlas! 💛 Mám jen takovou technickou (rozhodně to nemyslím ve zlém).. osobně bych uvítala o maličko rychlejší tempo čtení :)

[@janferkl7348]

Kyselá Jahoda sladký poslech😄😉 Moc děkuji jen tak dál snad najdeš další povídky či knihy které můžeš bez postihu načíst co nějaké sci-fi pokud to půjde?ještě jednou díky

[@KyseláJahoda]

Určitě, mám nějaké v plánu ;)

[@RootofEvilify]

Ahoj - už jsem ti odběr dal a pochválil za skvělou tvorbu v jiném videu. Jenom jsem se chtěl zeptat, ty překlady si děláš sama? Nebo to máš od někoho licencováno? :-) Taky jsem jednou uvažoval, že bych to četl, ale když bych si to nepřekládal sám, tak si musím koupit nějakou licenci od překladatele.

[@KyseláJahoda]

Ahoj, překlady máme vlastní, kromě HPL - v takovém, případě, stejně jako tady, je třeba svolení překladatele, u starších děl to většinou možné je - pakliže s tím souhlasí. Naopak u některých novějších/upravených verzích překladu to jít nemusí, protože práva pak drží nakladatel, který si překlad objednal (například).

[@vojtechjakubik9258]

Miluju tě ❤️❤️❤️❤️

[@jangryz8736]

Myslim ze Lovecraftem udelas vetsině radost... i me dekuji... a co treba jine autori napr: Barker, Poe anebo king nejake jine méně zname autory ?

[@KyseláJahoda]

Díky, ale to bohužel legálně možné není (kromě E.A. Poea), protože už by nestačilo jen povolení překladatele ke zpracování, které také není vždy jednoduché získat..

[@davidvitek6535]

@@KyseláJahoda A co něco od R. E. Howarda?

[@KyseláJahoda]

@@davidvitek6535 Ano, s tím tak nějak počítám, jen najít nějakou vhodnou :)

[@davidvitek6535]

@@KyseláJahoda můžu něco poskytnout, mám doma skoro celý komplet co se dá v Česku sehnat

[@KyseláJahoda]

@@davidvitek6535 Díky, to by bylo bezva, jen je třeba ověřit u překladatele, že souhlasí s použitím (což zatím problém nikdy nebyl, ale pokud je to nově vydané, tak nejspíš musí souhlasit i vydavatelství - ale to zatím nevím..)

[@paratko123]

Pěkně načtené a krásný hlas .. při práci to rychle utíká :D :)

[@juredrnasin4850]

Dokážete vytvořit skvělou atmosféru při poslechu, děkuji😊

[@user-ob6yr6yh1w]

Miluju tě

[@Setnja92]

Kurník, nový český kanál s načtenými povídkami H. P. Lovecrafta a já o něm nevím? Proč?? :D

[@KyseláJahoda]

:) Jinak doufám, že zaujmou i povídky autorů z Lovecraftova okruhu (Smith, Derleth, Kuttner...), z nichž mnoho mám v exkluzivním překladu ;)

[@Setnja92]

@@KyseláJahoda Ó, o to žádný strach. Jména těchto pánů mi nejsou zcela neznámá :) Už jsem měl tu čest číst nebo slyšet některé z jejich povídek. Jen ke Smithovi jsem se bohužel dostal až více méně letos (Mimo prostor a čas, 2018). Už se těším, až si najdu čas a poslechnu si jejich povídky na tvém kanálu :)

[@pekelpetr8806]

Zlepsit cteni bez toho kratkeho usekavani vet,jakoby tecky za vetami. Jinak hezky hlas.