和日本直播主們說台語...結果突然被罵◯你娘咧！！台灣人快崩潰wwwww【聲控❤】【中文字幕】

下一集學台語連結: • 【爆笑】台灣人亂教日本實況主台語｜哇想咩甲賽...
►加入Shippo尾巴會員：reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：goo.gl/Dn4m3d
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩
►Twitter：goo.gl/ed7fSD
►Facebook：goo.gl/VavoPH
►Instagram：goo.gl/UgiVJZ
-
【ShippoFamily】
Iris(Ryoga) / ryner4683
Nagumo / 7s_gman
Okayun / rx81x1
Pest / ava_pest1
Sakuya / akatsuki_0325
Shippo / shippo727
Sukai / sukai_0803
-
合作邀約請來信：[e-mail]
-
❤想寄信或禮物給我的看這邊❤
收件人：Shippo
中文：
247919 蘆洲中原路郵局第00011號信箱
英文：
P.O.BOX 00011 Luzhou Zhongyuan Road
New Taipei City 247919
Taiwan ( R.O.C.)
-
音樂使用：
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
dova-s.jp/
OtoLogic(otologic.jp/)

[@minq9653]

sakuya桑也太可愛了吧！“哩賀”念成“哩呼”，光是前面我就已經笑死了，果然是天才sakuya啊🤣（？

[@yuu_331]

一字一句都很可愛🤩

[@user-wx4tj9mm8y]

哩厚?

[@yuko6715]

wwww

[@user-tq9jk7il3i]

真的超可愛💓💓💓

[@Aa-jp6hs]

Wwwwww

[@sandywong9097]

其實台語有漢字喔！ 只是平時通常不會用，通常只有在比閩南語的字音字形時才會用到。 另外祝shippo端午節快樂， 要注意防疫，也要適當的休息哦！

[@Ppenny0507]

閩南語朗讀也會用到w

[@wolfharry]

對 哩賀的漢字是 汝好

[@reker4151]

中文就是台語的文字。秦始皇統一文字，可沒統一發音。各地的發音不同，誰當王就習慣用自己家鄉的發音，所以各朝代的中文發音往往不同。現在的中文發音，是二戰時期，國民政府定北京話為中文的標準發音，當時要是定上海話為中文發音，那發音就會完全不同。也因此，中文我們會說「標準語」，但不說「正統語」，因為不知該歸類哪個發音才是真正的「正統」。台語是中文不同的發音，經考查發音很接近唐朝的發音，清朝以前留下的臺灣文書，在當時都是用台語講的，那時的文書寫的都是現今的中文。但當時的發音可不是現在的北京發音。

[@KomugiJheng]

@@reker4151 這大概也是為什麼有入聲字吧

[@eptn0001]

@@reker4151 現在階段台灣在推台語教育確是又是一套新的文字系統 從現今天正體字挑出來從新排列使用，變更加難推行，也不好解讀台語文字內容，容易和現階段的正體字文法搞混

[@bigtail]

只能說當有些音你從來沒發過 你的嘴、舌頭就是沒辦法運用就會像這樣 哈哈

[@Teddl_em]

救命各位都好可愛wwww 被Sakuya的「哩呼」萌到//

[@kajiyuti_1130]

是正常的教學！！！！ Ryogaさん說自己是天使怎麼那麼可愛！！！ 的確台語很多都跟日文發音很像啊🤔 Sakuyaさん也太強了！ 努力學習的大家都好可愛~

[@luoshatumi]

畢竟台語(閩南語)保存了很多古代中國中古早期(隋唐)的讀音，而日本在那個時候也派了遣唐使學習中國文化，將當時漢語編入日語裡面，所以日語很多詞彙的發音和台語相似，尤其是日語的音讀就是以漢語為基準的發音。所以研究日語和台語的關聯性，對了解古代中國的上古音和中古前期發音也是很好的方法。(一個中文系學生的感想

[@kajiyuti_1130]

@@luoshatumi 謝謝指教，難怪有人說台灣人學日語會比較容易一些🤔

[@luoshatumi]

@花花 如果是外來語有可能，原住民語屬於南島語系，與日語的相關性有相關參考資料嗎？

[@chen95117]

@@luoshatumi 除此之外，近代一點因為有日治時期，所以很多現代的用具用詞，也常常直接就用日文外來語 例如：甜不辣、賴打、便當、運將、摩托車 這些就算不會講台語的人，一定也聽過吧！

[@luoshatumi]

@@chen95117 嗯這是現代的演變，屬於直接引進的外來語，相對來說上古漢語影響閩南語和日語就屬於部分同源演變，也比較有研究價值。

[@yiko7449]

話說天使的台語真的不長講還真的不知道😂😂 Sakuya最後反應真快！！( ･ ᗜ ･ ) 大家一起講台語的反應也好可愛❤️

[@cco880]

大家太棒了💕 shippo老師教得很好唷~ Ryoga是可愛的天使~ Sakuya不愧是天才~ Pest 大便😂 大家都學得很好！加油✨

[@yukisemana]

臺語是能寫成文字的啊Shippo!

[@yuska860]

0:58 看得出來是Shippo教的👍

[@yuko6715]

XDDDD

[@yuko6715]

O你O咧（wwwww

[@yuko6715]

還有6：49

[@chengweyweng]

@@yuko6715 6:49

[@dudu-mf8km]

哩呼好可愛XD 為甚麼台語的天使你們越唸越像豬屎(di sai)哈哈哈哈哈

[@tzu_life]

應該不是只有我 台語聽力10級 口說1級吧😭😂（好慘~ 話說這頻道的影片都好好笑 剪輯超強👍這幾天本來失眠 大笑後變得好睡多了~感謝♥️

[@yinhanwang8464]

對阿~配上可愛的顏文字好厲害，剪輯真是神啊~

[@skyfar6241]

我只會在罵人的時候，飆一大堆台語出來🤣（然而十句裡面有八句都是台語髒話 基本台語會話是會講一點

[@hikaru532]

サクヤさん反應好快好可愛XDDDD 聽了一陣子真心覺得要被這種帶慵懶感的語調圈粉啦～～ Shippo桑跟Pest桑的互動一如既往很有愛 再加上天使就更有一種帶著小朋友的溫馨感了（x 不過這次教學的內容居然特別正經一度很不習慣 但大家認真跟著發音的樣子還是一樣特別可愛！

[@user-vh2ch9po3x]

為什麼那個哇系天使聽起來會那麼像哇系D賽 🤣Ryoga 在台語方面意外的好耶👏🏻👏🏻謝謝Shippo教成員講台語☺️我一直很想聽成員講台語，終於實現了😄

[@Ira-0708]

XDD我就說shippo台語很爛嘛(⊙ω⊙) 果然還是要google 萬能的googleさまww 大家太可愛了啦( ；´Д｀)kawaiii！ shippo老婆辛苦了！

[@alicewu26]

我學台語都是看八點檔😂😂 八點檔不教天使啊之類的台語😂😂😂

[@Alice_615_Ning]

恰恰wwwwwww

[@luoshatumi]

其實google的讀音也不是正確的，像這類的既定詞語或專有名詞應該要念文讀音，但google念的是白讀音

[@magicdrugstore]

@@luoshatumi 我猜他用的應該不是google翻譯 ， 那個語音聽起來很像教育部台灣閩南語常用辭典 內查到的天使發音 twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

[@chocolate_toast]

八點檔沒有天使，只有一堆消查某

[@yingyuuki0421]

突然說天使的台語怎麼說我也說不出來哈哈哈(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾

[@user-ib2my4dd1d]

誰說的出來！又不會有人用台語說天使

[@yingyuuki0421]

@@user-ib2my4dd1d 哈哈哈笑死！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@SHLin-wr2ly]

大概可能是 ten su

[@bpmstandsforbopomo4064]

問長老教會的友人

[@a892728]

大使比較會講 現實生活根本沒天使 很少會這樣說 除非宗教

[@user-tj4mb9yb2q]

來了！最喜歡這組合了(≧▽≦) 這個學台語的行列李聽是不是也要加入一下ww（被打 沒關係我也是一個不會講台語的台灣人(ﾟ∀。)

[@luoshatumi]

畢竟台灣的漢人不是只有福建移民，有些人說客語或中國其他省份的方言，還有原住民自己的語言，所以台灣人不一定要會說台語也沒關係。

[@user-ps3gk1ft4z]

沙發 Ryoga好萌♥️♥️♥️♥️ sakuya果然是天才😂 甲霸未那裡也太可愛 一個天使一個天才🤩🤩 Pest大便💩?

[@rockman-dragon6034]

"天屎"(天使)XD

[@user-sh9ui8ci1n]

應該是直翻 天使本來就是外國的用法 我們中華只有神跟閻王 0.0

[@a051700610]

天使舔屎親屎

[@cocomin5220]

啊啊啊啊你們的聲音都好好聽💖天使什麼的也太可愛了吧/// 講台語的你們也太可愛了wwwwww

[@DD-ismeee]

這個系列越來越有趣了呢🤣🤣🤣

[@helvetica3666]

来咯～shippo的声音真的很好听啦

[@user-iu5cq9ts2k]

啊啊大家都好可愛 是說看到天使的台語我也愣了一下，然後發現嗯我並不知道要怎麼唸ww

[@mapleleaf_Candy]

安安， 聽你們學台語別有一番風味的 大家都學很快耶其實~ ~ ~ 我居然ㄘ到的廣告居然是一首日文歌我還把他聽完www

[@user-qu9mh8gr3r]

no thank you WWWWWW 今天居然教台語!! 里呼也太可愛(笑爛WWWW

[@jessicalilithallison]

每次都好喜歡這系列🥰真的很有趣 大家都好可愛！！！

[@user-ot8qz1hl9q]

每個人的聲音都好喜歡♡

[@sasharias0418]

真的好喜歡這四隻（？）一起拍片w好可愛好歡樂wwww

[@mandyam-wd7dc]

www哩賀那段好好笑😂😂😂

[@ngiengyongjin]

又是讓我笑出來的一天呢❤️

[@Aa-jp6hs]

Www我媽媽在旁邊聽，跟着學了起來👍🏻感謝Shippo的教導

[@TNT520FOREVER]

喜歡看pest桑跟Ryoga桑鬥嘴哈哈哈哈超好笑會笑哭阿哈哈哈哈

[@user-Snow3625]

Sakuya真的超可愛的啦，真不愧是天使 其實臺語也有文字哦，14臺的公視臺語臺的字幕使用的就是臺語字，很有趣

[@yunjhenli3992]

快笑死XDD 他們太可愛啦~~♥

[@pq0921]

大家都好可愛❤️

[@arieltai4216]

Shippo你好，我是新觀眾。 因緣巧合看到你的影片，然後又看了你其他的作品，覺得實在是太有趣了，也看得很開心，也感受得到你的用心，所以訂閱了👍 然後啊，臺語有很多詞彙是從日語來的，所以發音幾乎一樣，像是蘋果、便當、打火機等。也許能教他們這些，感覺也很不錯～～

[@Shippo]

謝謝 愛你😘

[@user-tr2pn8yn3l]

好好笑，我一直邊看邊笑😂

[@afty2948]

天才sakuya 桑太可愛了～ 哩呼😂

[@user-wj4gb5sj6m]

超愛這種系列的每次看都可以笑很久wwwwww ps：台語是有漢字的哦ovob

[@user-jt3js7sk2n]

太可愛了各位(♡´▽`♡) pest大便💩 “大便天使”😂 話說[天使]的台語還是第一次聽到🤔

[@haihaihaiwait177]

大家的互動都好可愛=3

[@jerumi0209]

不行了！！！太可愛了吧！！ 是天使～～～～

[@wawawao1015]

: awesome:

[@user-bh7mf6vu1d]

Shippo family的大家都是可愛的天使(｡･ω･｡)ﾉ♡

[@siliviakiki]

這一次終於是正常教學🤣 大家都好可愛～ 我的台語也很爛 只會一些奇怪的😂

[@Angela_00724]

真不愧是天才

[@nnnnenene]

Ryoga好可愛❤

[@user-fc4pk7jj6i]

來報到( ´ ▽ ` )ﾉ 大家都好可愛呢(≧▽≦) Sakuya 好聰明啊 天才👍

[@user-yw3ye3mu5o]

看了這影片...我又再一次確認了...我是個聲控😂😂😂

[@xw254]

給庫那段笑死XD

[@rina_glimmer]

學台語也太可愛🥺🥺🥺 從小母語是台語的我也不知道天使的台語🤧

[@Choco-xp3bh]

不是每個台灣人台語都一定很好啦😂 但是聽大家講台語真的好可愛

[@Staw_write]

這好笑！哈哈哈～

[@ElissaTan12227]

Sakuya天才!!!! 好厲害喔www話說天使竟然有台語的嗎？！

[@user-ks2od5bn2e]

心滿意足的收工ㄌ各位 賈霸ㄇㄨㄟ~ (๑´ㅂ`๑)

[@billy855004]

這次的中文教學好正常啊

[@ivoc74916]

這也太可愛了吧....

[@user-pi7bo1nr3h]

大家在「賀」、「呼」時只有Pest在「呱」好可愛www

[@taco7030]

以為會有什麼很牙敗的台語教學XDDDD

[@user-vu9vb8py9e]

哈哈哈哈哈太可愛了❤️❤️❤️ 還有💩天使是什麼wwww 怎麼沒教大便的日文🤣🤣

[@kusaka0102]

以前追蹤了尾巴，但是忘記為什麼追蹤了，結果看到這個，我才發現原來是因為尾巴的影片都超好笑才追蹤的🤣

[@user-cu7po7ex8k]

2:55 你好 謝謝 小籠包 再見～

[@pattytsai7194]

好可愛的對話😁 （很多台語台灣人都不太會啊啊啊… 然後英語置入台語很多啊”very天才”沒問題的！)

[@yunclee5876]

好可愛wwwww Ryogaさん台湾語うまいですね！ 唸的太標準了吧😂

[@luoshatumi]

台語之所以叫台語是因為以前台灣漢人使用最多的語言就是閩南語，所以日本殖民政府以「台灣語」稱之，台灣人為了方便念所以說成「台灣話」，現在的國語則習慣稱為「台語」。台語全稱為「台灣閩南語」，和漳州話、泉州話、廈門話等屬於同一個位階，但由於較為獨立發展和受到殖民等影響，台語和其他閩南語分支之間的差距較大。 台語是有字的，雖然並不是全部都有，文讀音所稱的詞語比較容易找到對應的字詞，因為是文章讀音，原本就是為了念文章而發展出來的。相對來說白讀音的詞語就不一定有對應的字詞了，白讀是日常口語所用的讀音，有些是口耳相傳的念法，並沒有確切的字詞，不過教育部閩南語辭典有為一些原本沒有字詞的詞語讀音造出了相對應的字詞，也是希望這些詞語被記錄而方便傳承。 會認為台語和日語有些地方像，是因為台語(閩南語)保存了很多古代中國中古早期(隋唐)的讀音，而日本在那個時候也派了遣唐使學習中國文化，將當時漢語編入日語裡面，所以日語很多詞彙的發音和台語相似，尤其是日語的音讀就是以漢語為基準的發音。所以研究日語和台語的關聯性，對了解古代中國的上古音和中古前期發音也是很好的方法。 最後，google「天使」的念法是白讀，部分諸如此類的既定詞語或專有名詞應該要用文讀，所以天使應該要念「thian-sú」(音：天宿)。

[@user-in4lk4gv2z]

因為覺得太可愛我訂閱了

[@user-ly1xp6hi9z]

台語的我不是念wa，而是gwa喔!(有點濁音的感覺)

[@unlin0329]

心情不好時 就來看一下，大笑有益身心健康(・`ω´・)ｂ 再遇到「天使」台語怎麼說的類似問題時 可以跟日本人說，天使屬於較新的名詞，台語則是比較有歷史的語言 所以對於近代詞語，台語裡是沒有的 之前我遇到類似問題有考慮過這問題，說錯或不合理 不要砲我 (/Д＼)

[@user-vs9wn6nu2b]

又是shippo亂教時間😂😂😂你帶壞他們了啦🤣🤣🤣

[@user-zo3lu2jw7d]

日本人跟 shippo 都好可愛

[@user-iz8gb2hu3u]

好可愛!!!!!!!!!!

[@---OmoHane3623]

名符其實的天使和天才呢~w//

[@user-vh5sf3qi4e]

安安shippo

[@CCC-es9gy]

見識到天才與天使的威力了！大家都著實有趣！原來天使的台語這樣念阿！那應該算是外來語吧！🤣（不會唸都說外來語）

[@Makikoyeh1017]

被演算法帶來的，差點被笑死

[@ibn5100_sg]

好可愛

[@dracogeno]

Shippo跟很多不會說台語的人犯了同樣的錯誤，「我」的台語發音不是[wah]，而是[gua]。 而且我看很多留言都說不會說天使、不會用到天使，其實教會人士就經常會用到，因為早期台灣的教會都是說台語的。

[@QiangQiang]

很多人都不知道自己念錯 就像印章和嬰兒一樣 不會講台語的都唸一樣的音

[@twm0970050528]

呃...我以為臺語教室會出現"福氣啦"，"乎搭啦"，"凍蒜啦"...之類的.... 事實證明我想太多了XDDDDD 還被忽然冒出的一句"大便"笑到差點把剛喝進嘴裡的鐵觀音給噴出來XDD

[@N54k7]

3:15我只知道“沒有朋友“ 天使的台語真的想不到ww平常根本沒用www

[@zxrer]

日本沒"ㄜ"的音啦XD，一開始就有難度XDDD

[@zxnstu9565]

好可愛XD

[@user-oe7dc3jz8g]

好好笑🤣🤣🤣

[@user-xuanchiang]

你們好可愛喔>//

[@Shippo]

＞＜

[@ichdbwomo]

看到哈撒ㄎㄧ直接笑瘋🤣🤣🤣

[@bluebear731]

我要笑死了😂😂😂😂😂😂さすが天才だね

[@lwy823]

天使的台語很像在講「天屎」😂

[@Noah-zr6vq]

0:59 天使住嘴！😂

[@zerocat_]

大家都好可爱呐ヽ(´▽｀)/但果然…还是shippo酱最可爱啦～ovo

[@user-wg3qy7hq2q]

12分鐘前發布（不~太晚了！）

[@maripaz5650]

pffft I almost spit out my drink at "hello, I am name and I am very 天才" xD AND THEN 天使 turning into 小さい wwwww so funny!!!

[@asymptotion]

Google一下害我笑爆XDDD

[@gnols7228]

X您X勒那段我直接把薯條吐出來哈哈哈

[@debby55500]

我每次想說要用尾巴的影片來練習一下我的日文聽力W 隨機點開一部影片放著沒看標題 然後就會聽到不了的東西W

[@NightWarJET]

學壞了啦~ XD

[@user-kg9sz5xe1i]

好好笑w

[@アクユーレイ]

而且其實"台語"裡面有很多詞是受日本影響接近日文的發音 尤其像是引擎、螺絲起子等工業用語 台語已經自成一個語言體系，也且台灣各地也有不同念法 EX：茶箍/雪文(肥皂在不同地方的念法) 不太能跟"閩南語"相提並論了 當地人可能根本聽不懂你在說甚麼XD

[@hanling586]

在马来西亚福建话/闽南语肥皂就有这两种说法。对我来说，台语和闽南语一些现代名词称呼的差别就像是网络和网路，印表机和打印机，只是地区不同用词不同罢了。台语就是闽南语的一种，有的只是腔调不一样罢了

[@アクユーレイ]

@@hanling586 之前好像還看過不同說法 不過暫時找不到了 但是像引擎、螺絲起子這種就真的不一樣了 現在台語的情況比較像是拉丁語系發展成現代西文的過程 融合進其他語言的特色

[@queenie295]

只有在教會聽過天使的台語哈哈哈

[@she781105]

甲霸未，也有打招呼的意思

[@user-td5sg5yg3z]

報到！ 大家都好可愛~~❤❤ 最喜歡的組合(*´﹃｀*)💕 （（天使、天才和...大便（？ 原來是台灣人不懂台語的部分(*ﾟ∀ﾟ*) （（我身為台灣人我也不會，對不起我的祖宗十八代（X

[@huitsai7043]

為什麼你們這麼可愛