Hüseyin Karakaş - Ez Yarê Tuyo | Zazaca Şarkı (Türkçe Çeviri)

Рет қаралды 596

Күн бұрын

Merhaba arkadaşlar
Çeviri yaparken muhtemelen yanlış yaptığımı düşündüğüm birkaç nokta var. Birincisi mezrateki kelimesidir. İkincisi ise bena lekê cümlesidir. Bu iki noktayı tahmine dayalı olarak tercümettim.
Şarkının geriye kalan kısmı ise tercüme ettiğim gibidir.
▪️Eser kanala ait değildir. Fakat video ve çiviri kanala aittir.
Videoyu indirip kendi kanalınızda da paylaşabilirsiniz. Fakat lütfen video paylaşma işi yapılırken kanalın logosunu video içerisinden herhangi bir şekilde kaldırmayın.
▪️Abone olarak kanala destek olabilirsiniz. Bunun yanı sıra videolarımızı sosyal ağlar üzerinden paylaşarak da desteğinizi sunabilirsiniz. :)
▪️Yorumlarda görüş ve önerilerinizi de bizimle paylaşmayı unutmayın.✍
•Eser: Ez Yarê Tuyo
•Sanatçı: Hüseyin Karakaş
•Albüm: Single
•Çıkış Tarihi: Belirlenemedi
•Söz: Belirlenemedi
•Müzik: Belirlenemedi
🎶ZAZACA SÖZLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ✍
✏Zazacası:
Erê gûlê nazikê çê to persena Mezratekê
To goş no fesad o şeytano sera mira dûr vindena nazikê
To heqê pêyxebera hes kena eşq bidê mi
Ax hilê meki
To kê hile bikerê na sevda marê bena lekê
Ez yarê tuyo, çê to der o
Çênê cennetê mi lê to der o
Felek xayîn o, pê to der o
Wextêkê to bena adirê cehennemid biveşnê gûlê
Ez tora nêvisîno, lê to der o
Ez yarê tuyo, çê to der o
Çênê cennetê mi lê to der o
Felek xayîn o, pê to der o
Wextêkê to bena adirê cehennemid biveşnê gûlê
Ez tora nêvisîno, lê to der o
Sevda Xidir derg a, sevda Ferhat î
Ma cî nîbenî, pirdê şerîat î
Wazenê kê ma berzê barê meratî
Guna gûla mi çend bar bikerê mi
Mi gûla mira mevisnê wez gunek o
Ez yarê tuyo, çê to der o
Çênê cennetê mi lê to der o
Felek xayîn o, pê to der o
✏Türkçesi:
***
Klipte mevcuttur.
#zaza #zazalar #zazaki #dımıl #dımılki #dimilkî #dimilî #kırmanc #kırmancki #kirmanckî #kırd #kırdki #kird #kirdkî #çolîg #çewlig #çewlik #çewlîg #çewlîk #çapaxçur #çapkçur #bingöl #desim #dersim #tunceli #varto #mutki #siverek #erzingan #erzincan #diyarbakır #amed #palu #elazığ
Zazaca İlahiler
Zazaca Şarklar
Zazaca Ezgiler
Zazaca Marşlar
Zazaca Rapler
Zazaca Rimixler
Zazaca Traplar
Zazaca Mevlütler
Zazaca Kasideler
Zazaca Shortsler
Zazaca Şiirler
Zazaca Albümler
Zazaca Kasetler
Zazaca Klipler
Zazaca Videolar
Şeyh Said
Seyit Rıza
Alişir Koçgiri
Dersim - Tunceli
Çewlîk/Çolîg/Çapaxçur/ - Bingöl
Siverek
Amed/Diyabakır
Mutki/Bitlis
Varto/Muş
Gerger/Adıyaman
Erzincan
Elazığ