何謂宋詞 ，宋詞與唐詩的分別〈宋詞三首 (一)@新高中中國語文〉2014-5-07

[@carronyau]

精辟、全面、細緻的解釋，真仍君子之風。謝謝肅生

[@国明陈-r3w]

看萧若元先生关于诗词的视频使我有感而发的一通谬论： 一，只要多数句子尾字是压韵的一篇东西，都可看成是诗是歌，从古到今，大人小孩都可以随口将这篇东西诵或唱。 二，唱法有多种。可以清唱，也可以配上音乐伴唱。清唱的唱法，我看在古在今，连三两岁的小孩也懂得唱。配乐的歌词其歌式则无定式唱法，同一篇歌词，不同的乐师可以谱配出不同的歌曲。 （我讲的大约是在唐朝以前的非律诗之诗歌。宋词除外，因有部份宋词是依曲而度，有些不是。不是依曲而填、只依平仄声填的，其实也可唱，只是其唱式，不依其原本曲子罢了。） 三，大概在唐之前，诗歌多是每句字数相同的，如四言、五言、七言的。听来听去，似欠新鲜了。（民国时期的流行曲，似乎多数是七言的，听得多了，似觉单调无变化，于是一些音乐人觉得时代歌也要搞搞新意思，因此每句歌词字数长短逐渐变得也不一样了。香港的武打片配歌，歌词也逐渐写得每句字数长短不一了。） 四，大概到唐时，开始出現了少量每句字数不同的诗或歌，听来让人耳目一新。到宋时，每句字数长短不等的歌曲--词，就如今天的流行曲或者粤曲唱词一样流行了。 三十多年前，在广州，司机是司机，搬运工是搬运工，各司其职。那时就算是糖果、饼干，生产工厂都用近似汽油桶那么大的铁桶或木桶来装载，一桶糖果或者饼干重达一百几十斤吧？要两个搬运工一前一后地抬着，走桥板抬上汽车，司机开车到倉库或商店，又得要一同跟车而来的两个搬运工将一桶桶的糖果饼干抬落汽车，抬入倉库或者商店。（那时广州的糖果饼干等等许许多多的东西，都是散装的，没有香港货那样的精美盒子包装。而且每人每月按量配给。糖果不易买到，买糖要糖票，饼干要收粮票。） 两个搬运工一前一后，抬着近似汽油桶那么大的一桶糖果饼干，吃力地抬上抬下汽车，一边抬行一边哼着搬运歌：“𠺬吔呵哟--𠺬吔呵哟--鬼叫你窮呀--顶硬上呀--”。 后来我觉得：我们小时在广州听过唱过的四言顽童儿歌（例如：四言的：火船开身，肥佬洗身，火船埋头，肥佬索油，肥佬论尽，跌落码头，肥婆睇见，眼泪流流…… 五言的：火烧电灯杉，肥佬随街喊。火烧垃圾箱，肥佬打doeng1 doeng1。火烧垃圾籮，肥佬撩肥婆……七言的…… ）和在广州的四言“咕喱歌” （苦力工、搬运工歌）之唱法，可能就是古代四言诗歌的唱法之传承。 我用这种几十年前广州顽童儿歌的唱法、哼唱曹操等古人的四言诗以及【千字文】，很觉好听，因此我猜想古代的四言诗歌必也是这样吟或唱的（起码必也是其中之一种吟或唱法）。这种简单易学，一听就明的唱法，一代传一代，流传到我们这一代。以后会不会失传就不知了。 不知与我同一时代同一辈，却生活在香港而不是在广州的萧生，细时有无听过香港的细佬唱些在大人听来是不三不四的顽童儿歌？其唱法与广州的一样吗？如果有，我猜是一样的。 因我们的粤语广州话有六调九声（承传了古代汉语的平、上、去、入四声），这种粤语四言、五言、七言非格律诗歌的简单唱法，自然而生、随口而出、我猜想是得自粤语省城广州之话古今语音的自然承传的。 我这篇帖，也算是民间生活史料或者说是关于古今四言、五言和七言等等非格律诗歌之诗歌唱法、是否相同的猜测吧？讲笑😊。 3/31/2023 补： 一，有些词句的文字排列，与诗句不同。例如七言诗句词组多数是四、三（二、二、二、一）排列，七言词句可以三、四（一、二、二、二）排列，也可以是五、二（二、一、二、二）排列。词的组词句式，比较变化多样。 二，诗句较雅，词句较俗，曲句更俗。 12/25/2023

[@sungchung3588]

樂府是漢朝（可以唱）， 新樂府在唐初（只可誦讀，不可唱），不可混淆。 唐詩即是格律詩，或叫近體詩。 不可混淆。

[@K陈-k5i]

讲课精彩，谢谢老師。

[@sungchung3588]

樂府，是可以唱的歌詩。 而唐初的長短詩叫新樂府，如兵車行/將進酒，不能唱，只可誦讀。 樂府，新樂府，不可混淆。

[@12141312]

製作上, 可否在蕭生讀詩或詞時在畫面加上文字key up 就更好了!

[@paultang3464]

多謝蕭老師.

[@jim_jim1674]

👍， 精彩

[@ngmouwing1390]

簫生，即係咁樣樣係……俾個讚你!

[@citadel2002]

引文部分請加字幕！

[@ChaoRongWu]

簫生提到《涼州詞》的唱法，我記起以前看過的一個小故事。故事說某人在書寫這首詩的時候，漏了一個“間"字，結果他靈機一動，說這是一首詞，非原來的《涼州詞》，斷句的方法如下：黃河遠上，白雲一片，孤城万仞山。羌笛何須怨，楊柳春風，不度玉門關。

[@liulin3993]

呢個未蕭生以前講的紀曉嵐的故事嘍

[@llchan]

1971年生人。為何我在香港讀中小學時沒有中文老師跟我講這些東西？

[@cctang9577]

Larry Chan 要在香港F4後，選修中國文學才會學到。修讀中國文學除要讀範本外，還要讀文學史，由上古散文 以至現代文學。修讀內容：詩經的形成，特點；楚辭的風格，詩經與楚辭的對比；漢代文學；唐詩的三個階段，可謂律絕詩，三階段的代表人物；宋詞除了稱長短句外，還可稱“詩餘”（詩的後繼的思詩）可謂詞牌等。

[@peterlui7979]

香港很多中文老師連平仄都不懂

[@Kiukiu68]

Very nice video!! Where can I find more of your videos?

[@natsu1235]

請問有中文字幕的版本嗎？覺得這系列很棒，可惜聽不懂啊！

[@brendatang2556]

學廣東話是欣賞的唯一途逕。（因為廣東話是源自古語）

[@chantszchun2539]

將進酒嗰啲係樂府詩，所以有長短句，如果格律詩就唔可以咁

[@galaxyonegalaga7380]

聽蕭老師講解真的有趣味多! 但既然唐代的樂府也是唱的，和音樂有關，蕭老師也講成音樂『岳』，為什麼樂府讀成『落』府，而不是『岳』府？

[@cctang9577]

GalaxyOne Galaga 所謂樂府詩，是始於漢朝時所設立的政府機構，其職責是到民間四處採集詩歌，被其收集而成的詩歌，便稱為樂府詩。

[@peterlui7979]

我從小到大都讀「岳」府

[@sungchung3588]

唐初的詩是新樂府。 樂府是漢朝（可以唱）， 新樂府在唐初（只可誦讀，不可唱），不可混淆。

[@粵曲與廣州話分享]

平上去入為「四聲」,字調只分「上下」二調而矣! 四聲並不是沈約發明的,南北朝只是分出平仄也。

[@takwailai3086]

教授也當之無愧

[@alexchan7011]

蕭生，發音是(快)樂府，還是(音)樂府呢？

[@peterlui7979]

詩的字數不一定齊整，古體詩便不是。李白蜀道難是一例。

[@TonyChan1986]

元曲呢咁?

[@peterlui7979]

詞牌「浣溪沙」的「浣」字不讀「阮」，讀「碗」。

[@suetyeecheng1271]

拍攝風雲好变幻 聞說雙溪春尚好

[@leo3361-e6t]

乜唔係浣溪沙咩？浣音若皖。

[@蘇芳蘭-q1b]

宋詞 李勉指導唱譜

[@gordonlee6367]

知否 知否 应是绿肥红瘦。

[@suetyeecheng1271]

只恐雙溪舴艋舟 只恨觀點多懟怨

[@suetyeecheng1271]

風住塵香花已盡 雲浮參半構圖多 日晚倦梳頭 早午耀眼球 物是人非事事休 飄處遇風千千化 欲語淚先流 聽吧倩影留 聞說雙溪春尚好 拍攝凧雲变幻時 也擬泛輕舟 合拍知心求 只恐雙溪作舴艋舟 卻恨觀點執着怨懟 載不動 說得妙 許多愁 情根種

[@mwanny6850]

老師話， 講廣東話係好似唱歌， 但我哋以前聽人家講， 廣東話係掘聲掘氣， 講嘢好似喺度鬧交。 哎， 點睇呢？！

[@jim_jim1674]

哎呀， 廣府話講野嗲聲嗲氣咁多助語詞，又點會掘雷鎚架呢 ？不如你問下你以前死鬼咗d人點解無厘啦更話人地既呢好無 ？

[@sungchung3588]

所謂唐詩，即系格律詩。 唐初，有新樂府。