【和訳】All Mine - ONE OK ROCK

[@kisetsuuu0606]

遠距離中の恋人に届いて欲しい。普段は絶対言わない。言えないけど、凄く寂しいよ。 早く君に会いたい。

[@yakisoba_pn]

こんなに求められたい人生だわ

[@まるこ-u4u8q]

ONEOKROCKを教えてくれた大切な人への3年間の片思いが昨日で終わりました。 この曲聴いて次に進みます😢

[@はるまみー]

求めあった２つの愛が必ず出会える日が来ますように🥰

[@ff082-m2k]

和訳された方の優しさが歌詞に現れている気がします！｢僕は恋に落ちちゃったのかな｣と表現されている所が凄く素敵です❤

[@_mofumofu_]

学校帰りに友達が車で流してて、その時夜だったこともあってすごく落ち着く曲だなって思いました。 愛の溢れる曲ですね。

[@清子小野-j3s]

この「ONE OK ROCK」のlove songが現実にあったなら、こんなに愛される女性は、どんなに幸せなんでしょう～ね♥️タカ君が書く歌詞は、いつも切ない気持ちが含まれていて、美しい内容で心が熱くなる程、愛情豊かな表現が心に染み渡ります♥️いつも素敵な楽曲をありがとうございます🙇🙏💦

[@清子小野-j3s]

ONE OK ROCKの楽曲は、ロックであっても、愛情溢れる、切なくも、優しい情感に満ちており、タカ君のハスキーで美しい歌声に、身も心も自然にタカワールドにはまりこんでしまいます😭また、和訳がタカ君の思いを代弁するかのように、優しく書かれているのが素敵でした🙇

[@熊子-w3b]

TAKAの声は人類の宝だよ

[@水谷華]

ほんとにそうだと思う

[@きっき-e3m]

本当に綺麗な和訳ですね。 心にスッと入ってきます。

[@leo.8515]

ありがとうございます！ 嬉しいです✨ ワンオクは歌詞が素敵なので 和訳を通してその思いが伝わるように 丁寧に和訳していこうと思います🍀

[@バカ-m2l]

彼氏からこの曲聞かされたりこの曲歌いながらこっち見つめられてる時幸せすぎて泣きそうになる

[@祥-i6q]

美しい高音、せつなくも綺麗な和訳…魅せられました。

[@r-gd7796]

素敵な和訳です

[@leo.8515]

そう言って頂いてとても嬉しいです。 ありがとうございます✨

[@かん-f1r]

今まで見た和訳の中で1番いい

[@ry3sulx]

ストーリーで記念日この曲一発目にするって決めてる

[@ルナ-f2v]

私の当たり前の生活からあなたがいなくなって何年経ったか分からないけど、あなたを大切に想って事を思い知らされる時がきます。 その度にその幸せに気づけなかった自分にいらつきとっても後悔してます。 だけどそんな後悔を二度としないために今、目の前にある幸せを大切にしないといけないと自分を奮い立たせて毎日の生活を大切にしているつもりです。 本当に出会ってくれてありがとう。 そして苦しかったけど別れもあってよかったと思えるようになりました。 そう思えるようになるまでだいぶ時間をかけてしまった。 またあなたを思い出して楽しかった思い出、胸が苦しくて涙が出ることがあるかもしれない。 だけど前を向いて頑張る。 あなたの幸せを願ってます。 ありがとう。

[@user-caraokeman.]

人生×僕のCDで知りました とてもいい曲でリピートしてます

[@北園まゆみ-z6j]

こんな風に想われたいなぁ

[@user-zy6ko3lw6j]

同じクラスの男の子が私と同じ中学だった友達の事が好きなんだけどその子が蛙化で恋愛に踏み出せなくて「恋人としては見れない」って言われたらしい。その子がおすすめしてくれた曲。

[@もーちゃん-c6t]

蛙化になるよく言うけどそれって『蛙化現象じゃなくてその人のことを好きじゃない』だけなんだよ。だって蛙化って言う人ってだいたい付き合って1年未満とかで5年以上とか長い時間付き合ってる人で蛙化になりましたーって言う人見たことない！でもAll Mineは間違いなく良い曲だよねー！Notes'n'Wordsも聴いてみやばいから！

[@umeb0shi_san498]

@@もーちゃん-c6t 蛙化って言葉で責任逃れしてる

[@野球好き-f4q]

@@もーちゃん-c6t いやこの人が言ってるのは好きになった人が自分のことを好きになったら冷めるっていうガチの蛙化現象のほうでしょ。

[@野球好き-f4q]

@@もーちゃん-c6t バカな女がよく言う、彼氏が自分の理想が崩れるような行動したら冷めるっていうやつではなくて

[@梶村ケンゾウ]

だからなんやねんw

[@Gerinokaijin]

背景も素敵…

[@うしろ-b5e]

和訳めっちゃ好きです！！

[@つっちーもこち]

この曲聞くと涙が出てくる😭

[@もーちゃん-c6t]

おい、、、泣くぞ。

[@user-yx8kw9ro9n]

最高です。

[@メイルもあ]

感動的な曲と歌声🎉

[@がりあうと]

この和訳好きです。"じ〜ん"っとしました。ありがとうございます笑

[@サチ-p2f]

頭を空っぽにしたい時や あまり考えたくない時 洋楽を流したりするんですけど 最近は車内で 人生×僕＝の９曲目に入っているこの曲を ずっと聞いてて… 心地よくて そのうち覚えたくなって 曲と一緒に口ずさむように… 今日は 初めてちゃんと練習してみようと 英詞を見て練習してました… 意味もちゃんと知っておこうと ここに辿り着きました。 歌詞もとっても良いですね✨ 泣いてしまいました😢 和訳ありがとうございます😌

[@音山直人]

大好きだった人に教えてもらった大切な歌

[@ttyl_zZ]

ほんとに愛してたけど気づくのが遅すぎた

[@伊藤サンタマリア-c5p]

日本語訳がまとも

[@6910-u7b]

歌詞 All my problems they will run away from you and I see All the angels sit and stare at you You are everything but not today I'm so down and out ‘cause something is wrong without you When you're not around Just shadows and rain fall Wait till tomorrow I'll wait Just wanna be with you Only you Always you You're so beautiful to me It's true Amazed by you I think I'm falling All my worries they just sleep in late, lying next to you But I fall to pieces and crumble away Today nothing works I'm so down and out ‘cause something is wrong without you When you're not around Just shadows and rain fall Wait till tomorrow Can't wait Just wanna be with you Only you Always you You're so beautiful to me It's true Amazed by you I think I'm falling Falling with you Only you Always you You're so beautiful to me It's true Amazed by you I know I'm falling いい和訳ですね

[@yumari5397]

彼女いたことねえけど、この曲好き

[@湯川学-y8n]

この曲の良さが分かるならきっといい彼女が出来るぜ兄弟

[@花恋-j8n]

This song is like a drama.

[@Hrifbfidj_]

めっちゃ響く。あっ、俺彼女いなかったわ。

[@才津しょうこ]

ボロボロは一緒だなぁ😂

[@こうき-b6u4q]

戻ってこい

[@vesnamarkovic6635]

❤❤❤❤❤❤

[@user-bn3yy2xm3m]

元カノを思って聞いてるんだろうなって思う

[@徳山徹-d5j]

全て俺のものだった

[@mahjohn1601]

もっと直訳の意味が知りたい。

[@くみまんぷく]

誰も振り向きもしない人になってくれたらなんて… しょうもないこと考えてみたり…バカみたい