【和訳】Charlie Puth - I Don't Think That I Like Her 【公式】

ダイヤモンド認定並びに、プラチナ認定を獲得しているUS出身のシンガーソングライターCharlie Puth（チャーリー・プース）、バズり中の人気楽曲「I Don't Think That I Like Her / アイ・ドント・シンク・ザット・アイ・ライク・ハー」の日本語字幕付き動画を公開！
実は。。。失恋に関する楽曲でした！
■アルバム情報
アーティスト：Charlie Puth　/ チャーリー・プース
アルバムタイトル：CHARLIE / チャーリー
リリース：2022年10月7日（金）リリース
WPCR-18517　2,860円（税込）
charlieputhjp.lnk.to/CHARLIEJPu
＜トラックリスト＞
1.That’s Hilarious / ザッツ・ヒラリアス
2. Charlie Be Quiet ! / チャーリー・ビー・クワイエット！
3. Light Switch / ライト・スイッチ
4. There's A First Time For Everything / ゼアズ・ア・ファースト・タイム・フォー・エヴリシング
5. Smells Like Me / スメルズ・ライク・ミー
6. Left and Right feat. Jung Kook of BTS / レフト・アンド・ライト（フィーチャリング・ジョングク・オブ・BTS）
7. Loser / ルーザー
8. When You're Sad I'm Sad / ウェン・ユーアー・サッド・アイム・サッド
9. Marks On My Neck / マークス・オン・マイ・ネック
10. Tears On My Piano / ティアーズ・オン・マイ・ピアノ
11. I Don't Think That I Like Her / アイ・ドント・シンク・ザット・アイ・ライク・ハー
12. No More Drama / ノー・モア・ドラマ
13. Light Switch (Acoustic) / ライト・スイッチ（アコースティック）※日本盤CDボーナストラック
Warner Music Japan: wmg.jp/charlieputh/
#charlieputh #idontthinkthatilikeher #和訳

[@user-qs2dr8zr2y]

1:45でもう彼女が好きじゃないと思うと言いつつnoと言って諦めきれてない気持ちの表現がまじ響いた

[@user-ke7dv3re2c]

和訳って同じものだど思ってたけど人によって捉え方、受け取り方が違うの言語の壁的にその国に住んでるとかその人の境遇によって読み方は変わるから、おもしろい

[@smnry1]

stars are aligninは廻る星々が奇跡的に一列に並ぶ様子を意味してるから一生に一度の巡り合わせくらいの気持ちがこもってるんだな

[@user-xn5bo2et2s]

それを知ると余計泣ける歌詞だな

[@user-fr7mj6th8w]

ショートから来たけどほんとに天才すぎる

[@user-zj7rj5ni6e]

同士させてもらいます

[@user-uk6mt9wc8u]

おれも

[@user-ly2fr2eb2u]

自分も！

[@-Ushiwakamaru]

me too

[@user-ny9lu1fb6k]

最初このうたjo1が歌ってると思った同士おる？

[@user-dh8od6lt7c]

最近こういう声の曲多いなぁと思ってたら全曲チャーリープースだった。

[@_ylove8154]

めちゃくちゃ中毒性あるリズムで好きだけど歌詞の意味を見る度に泣きそうになる

[@user-md5po8mr6v]

新しいのになんか聞き慣れた様な懐かしさは何故なんだろ？？

[@user-im3nn3ce5y]

分かる

[@user-im3nn3ce5y]

分かる

[@_siva6902]

分かる

[@TY-mq4od]

なぜかサマータイムレンダを思い出す

[@user-lh2hr8xb6l]

ミートゥー

[@kuromame5522]

この曲リピってた時期のこと思い出すな〜。片思いしてた頃を、、

[@Peri_dot_]

語弊があるかもしれないけど、2000年代くらいの良曲の雰囲気をまとってると思う。メロディアスで魅力的ですごく好き

[@Na1._xD]

いやわかるよ！

[@user-se6ey9jo5o]

「so she just can't be mine」がほんとになける

[@user-ii8mu7bn7l]

最後の転調で鳥肌立った🤩

[@user-sj4ll4kp4w]

好きな人がいるのにこの曲を聞いてていいのだろうか

[@user-qw4ps8ze8n]

洋楽って日本語に訳して見ると改めて素晴らしいよな

[@ame-xk5rc]

耳に残るサビ… I don’t think that I like her anymore もう彼女のことは好きじゃない、って言ってるのは本当は諦めきれない反動から出た言葉なんだね。

[@user-yl5nx9ik6v]

サビの中毒性はもちろんなんだけどサビ前の激しいロングトーンからの寂しげな声色になるの大好き(語彙力) 和訳の歌詞みてもっっっと好きになったここ笑

[@Kururin.__.]

曲名忘れちゃったのに和訳だけで検索したらでてきてくれてうれしい、ほんとによかったいい曲

[@moon-rc2hk]

こうゆう曲ってなぜか懐かしい気持ちになる🥲

[@yutomonsutodaisuki]

なんかすごく分かる

[@user-gz6bk2sp4q]

0:43好き

[@Megumi.gyokukenn]

2:25 ここ好き

[@user-iv4vs8yh8d]

1.75倍をつけたしたらかみってる

[@MKMKMKMK-qb4is]

留学中に何回も聴いた本当に思い出の曲です😢

[@yuitigo940]

受験期の夏，いつも聞いてたな。 苦しかったけど、あの時が一番楽しかった

[@kumapipo7040]

付き合うことの100倍、長続きさせることの方が難しい

[@kooooo222]

see you againの時からチャーリーが大好きです

[@user-sz7ev4kl9o]

元々何度も聞いたことあったけど和訳を読むと前よりもめっちゃ好きになって鬼リピしてる

[@1zu1205]

マジ最高だよこれ。聴いていられるな

[@yumi5667]

中2の息子のおすすめできました！！ 歌詞がなんともいえないくらい、素敵です😢

[@ぽんちゃそ]

サビの中毒性ありすぎだし和訳も良すぎる...

[@jihyejung7985]

❤❤❤❤❤❤❤

[@jihyejung7985]

❤❤❤❤

[@jihyejung7985]

오늘

[@10RI068]

昔からファンです！本当に素晴らしい音楽すべてに感謝

[@user-ym1ln2ku6r]

なんて良い歌なんだ........❤

[@user-tt6eq5sm4n]

公式和訳助かる

[@a._643]

ラスサビ転調するとこ大好き

[@admjm]

こんな曲作れたら人生楽しいだろうな

[@Nichiyobi_taiyooo]

2024でも聴いてる人 ↓

[@chiri5467]

サビの中毒性やばすぎるし、良すぎて泣きそう、、泣いた

[@user-oy8gs4gr2o]

泣け

[@user-dj1qg3mi4k]

泣かす

[@Megumi.gyokukenn]

泣いて

[@Do___kaaaaaa___n]

泣きます

[@note-love]

泣こう

[@user-vw9gk3nz9j]

公式が和訳とは珍しいな

[@PotionShop894]

チャーリープースさんを知ったのはSee you againからで One call awayで完全にファンになりました 何の曲だったか忘れたけど、画質悪いスマホ撮りの弾き語りcover動画でさらに惹かれました…！ そして今もずっと彼の世界に引き込まれ続けています！😊

[@mel_co_ff14]

和訳見ると何回聞いても泣く

[@takuroaoi6245]

これ好きな人は本当にハマる😮

[@user-pd7wq5vp5s]

この歌、好き

[@user-ig3ic7eh3i]

まじこの曲好き

[@user-xp1px4cq6s]

本間に聞いて泣いた

[@user-ww6ew2yc2g]

初めて知ったけど、超かっこいい！ 😢😢😢😢😢😢😢😢😢 失恋ソングを聴くのは禍々しいし、至高の失恋ソングだな。

[@user-dl8cb8vy9h]

めちゃくちゃファンです！この曲のサビはすごく中毒性がやばいです！ハマります！

[@siyu.117]

ガチいい曲

[@user-nc6ld1pn9y]

自分みたいで泣く😢いつも一方通行の恋愛。 好きなのはいつも自分だけ。 そろそろ一緒に歩いて行ける人と出逢いたい😢

[@rina6332]

どんな時でもノッちゃう曲作れるのは本当にすごい✨

[@user-ql7ct1jr2r]

やっと見つけたぜほんとに感動

[@urk-mofmof]

ショートから来ました すごく良い曲

[@xBossPvPxQwQ]

I Don't Think That I Like Herのとこが好き

[@user-pg3dr4ue2w]

細かいこと言ってすいません。大文字小文字ぐちゃぐちゃですよ

[@mumu-mf1rz]

​@@user-pg3dr4ue2w 単語の頭だけ大文字にしてるんですよ

[@user-pg3dr4ue2w]

@@mumu-mf1rz 頭の文字を大きくするならIだけでいいんですよ。それが普通です。

[@user-it6id9xg4o]

@@user-pg3dr4ue2w曲名

[@bosatsusan]

​@@user-pg3dr4ue2w海外では曲のタイトルを綴る際、単語一つ毎の文頭を大文字にする規則があります。この曲のタイトルも文頭が大文字でまとめられているので、彼なりのリスペクトでしょう。

[@user-ub9yr4ne8h]

JUNON君の足湯シリーズで知りました、なんて心地良い曲なんでしょう

[@user-ni8jo1ss1e]

めちゃくちゃ良い曲、最高〜大好きになった。

[@o_o0825]

中毒性ありまくり…

[@Waitoburuu_Mix]

音楽の神様❤

[@carlcamasis7692]

やば、神すぎもっと自信持てた

[@user-tq1bj1bt9c]

2日前に好きだった人に告白して成功しました！ でもその2時間後に気まずかったからOKしただけで付き合えないです、考えさせてくださいと言われました笑 気まずくなることが嫌だったので昨日話題をずらしてメッセージ送ったのですが一日未読スルーされてます笑笑 でもこんな素敵な曲に出会えて今日は少し頑張れそうです！ ここまで見てくださってありがとうございます！皆さんの恋愛が上手くいくように願っています！

[@user-jn8bd5ls2z]

色々と事故ってておもろい😂

[@user-gn4zp6yp8k]

もっといい人と出会えます✨✨

[@user-qo3uy1qt9h]

いい曲すぎんか、、リピートとまらん

[@user-vf6hb3en6k]

聞いた瞬間好きだなって思ってリピートしてる

[@carlcamasis7692]

それな

[@user-iw4ox4lg9y]

それがチャーリープースの良いところ

[@Head-of-lodrome]

リア充が旅行行ってる動画のbgmなイメージ

[@user-kz2qd6dw2y]

なんか懐かしい

[@user-qz9kn9fs7o]

100万再生おめ！

[@yoichi503]

いい声してるよね

[@user-xr7fi9bw8q]

初めて知りました‼️でも良い曲ですね🎵🍀

[@user-sg3ss6bd6f]

神すぎるー！！

[@oisiikawa]

ある人を好きだと自覚した日から、顔も上手く見れません。 両思いだと勘違いしちゃうぐらい思わせぶりな行動が嬉しいのに悲しいです。 相手にはみんなにお似合いだって言われてる女の子だっています。 その女の子は可愛くて、愛嬌もあって、がんばれって言っちゃって。 ほんとに辛くて顔も見たくないです。 好きだって思っても意味ないのに、弄ばれるだけ弄ばれそうで 中々好きって気持ちを捨てきれない時にチャーリーに出会いました。 この曲が大好きです いつになったら辛くなくなりますか

[@tennensui999]

どしたん？話聞こか＾＾

[@saherunoneko]

一回本人に気持ちを伝えて清算しないと一生引きずると思うよ

[@user-ml8vy1dm7c]

最近三連失恋で心に刺さる

[@bushido369]

It's OK u will get over it😊

[@user-ml8vy1dm7c]

考え直した(？)俺にあんな女はもったいない　いつか僕を本当に愛してくれる人を見つけて魅せます！

[@user-cd2en7lu4m]

ようやく見つけた

[@user-tu3qk6et6y]

ようやくフルで聴けた😅

[@user-qt3kl5ph5q]

Cause they’re ずっとgirlsやおもてた

[@user-wp5uv8rg6g]

100万再生いってないんだな〜 なんか嬉しい

[@j_kO_Ok]

ありがとう😭

[@yayoii3439]

仕事中も頭の中でずっと流れてます！ こんな素敵な曲をありがとう

[@popi2849]

00:40 ❤️‍🔥🎵❤️‍🔥🎵❤️‍🔥🎵❤️‍🔥🎵❤️‍🔥🎵

[@user-pg3dr4ue2w]

なんでかわかんないけどI don't think that like her anymoreの後Girls are all the sameかCause they're all the sameでちょっと字幕が変わるのか不思議。僕的には、Girls are all the some.が歌いやすくて好き。

[@player.nihon_sex]

I am happy. Many japanese people hear it.

[@rn4214]

Get her name and get her number あの子の名前を知って、電話番号を知って Find out all of the things that we have in common お互いの似てるところを探してた Never all the differences, oh, yeah あの頃と何にも変わってないよ Meet her parents, meet her brother あの子の両親に会って、兄弟にも会って Then she starts sleepin' over the crib on weekends あの子は気持ちよさそうに眠ってた、そんな週末だった Like a real relationship, oh, no 僕たちうまくいってたよ For me, the stars are alignin' 僕にとっては、星の巡り合わせだと思ったんだ But for her, it's bad timin' でもあの子にとっては、そうじゃなかったんだ So she just can't be mine だから、あの子は僕のものにはならないんだね I don't think that I like her anymore これ以上あの子を好きになれないよ Girls are all the same 女の子たちなんて、みんな同じさ All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh) 僕の心を傷つけたいだけだろ I don't think that I like her anymore これ以上あの子を好きになれないよ Girls are all the same 女の子たちなんて、みんな同じさ They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh) みんな僕が落ちていくのをみたいんだろう So I hook up on a rebound だから、僕は立ち直るんだ And I say that I'm gonna be single for life 僕は生涯独身でいることに決めた But she's so pretty and nice (Pretty and nice) でも彼女は可愛くていい子で So I made just one exception だから、僕は例外を作った But I find out eventually I'm not her type でもね、気づいちゃった。結局、僕は彼女のタイプですらないんだって Baby, that's the reason why, that ねぇ、これが理由だよ For me, the stars are alignin' 僕にとっては、星の巡り合わせだと思ったんだ But for her, it's bad timin' でもあの子にとっては、そうじゃなかったんだ So she just can't be mine だから、あの子は僕のものにはならないんだね I don't think that I like her anymore(Yeah) これ以上あの子を好きになれないよ Girls are all the same 女の子たちなんて、みんな同じさ All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh) 僕の心を傷つけたいだけだろ I don't think that I like her anymore(No) これ以上あの子を好きになれないよ Girls are all the same 女の子たちなんて、みんな同じさ They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh) みんな僕が落ちていくのをみたいんだろう I'm tryin' not to be bitter 自分で自分を苦しめないように気をつけているよ But damn it, I'll miss her でも、あぁ。彼女が恋しいんだ。 'Cause she's one of a kind (One of a kind) だって、あの子は僕のタイプだから、、、。 For me, the stars are alignin' 僕にとっては運命だったんだ But for her, it's bad timin' でも、あの子にとっては違ったんだね So she just can't be mine だから、彼女は僕のものならない。ただそれだけ、、、。 I don't think that I like her anymore これ以上、あの子を好きになれないよ Girls are all the same 女の子たちはみんな同じさ All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh) みんな僕に失恋を味合わせたいだけでしょ I don't think that I like her anymore これ以上、あの子を好きでいられないよ Girls are all the same 女の子たちはみんな同じさ They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh) みんな僕がボロボロになるのをみたいだけだよ

[@user-rs1ce3ue2t]

サビのcouse they're のところ多分Girls areじゃないですかね？間違ってたらすみません。

[@ibukikondo2463]

この歌大好き

[@bribritish1563]

さいこーう

[@user-qy5dh9yb9l]

大好き

[@user-mr5kt8uy3h]

Get her name and get her number Find out all of the things that we have in common Never all the differences, oh yeah Meet her parents, meet her brother Then she starts sleepin' over the crib on weekends Like a real relationship, oh no For me the stars are alignin' But for her it's bad timin' So she just can't be mine I don't think that I like her anymore 'Cause they're all the same All they wanna do is break my heart, my heart, oh oh I don't think that I like her anymore 'Cause they're all the same They just wanna see me fall apart, apart, oh oh So I woke up on a rebound And I say that I'm gonna be single for life But she's so pretty and nice (Pretty and nice) So I make just one exception But I find out eventually I'm not her type Baby, that's the reason why, that For me the stars are alignin' But for her it's bad timin' So she just can't be mine I don't think that I like her anymore (Yeah) 'Cause they're all the same All they wanna do is break my heart, my heart, oh oh I don't think that I like her anymore (No) 'Cause they're all the same They just wanna see me fall apart, apart, oh oh (Yeah, yeah) I'm trying not to be bitter But damn it, I miss her 'Cause she's one of a kind (One of a kind) For me the stars are alignin' But for her it's bad timin' So she just can't be mine I don't think that I like her anymore 'Cause they're all the same All they wanna do is break my heart, my heart, oh oh I don't think that I like her anymore 'Cause they're all the same They just wanna see me fall apart, apart, oh oh (I don't think that I like her anymore 'Cause they're all the same All they wanna do is break my heart) Then we fall, we fall, fall, fall apart now I don't think that I like her anymore 'Cause they're all the same They just wanna see me fall apart, apart, oh oh

[@MixMellowSounds]

通勤の時、聴いてます🎶

[@rio-oo2jk]

好き❤️❤️❤️❤️！

[@user-gt2xi2yt9v]

チャーリープースと聞くと、ワイスピを思い出す。

[@user-dp6xx8ih3h]

最高ー

[@shun-0525]

ロッテの中村稔弥の登場曲からきました。 歌詞の意味を知ると共感できることばかりです、、、 好きな人がいますが彼氏がいて、忘れようと必死です

[@kooooo222]

彼氏がいるような素敵な人を好きになれるならきっとまた素敵な女性に興味を持てるはずですよ！！ 忘れるのはゆっくりでいいんで切り替わったら頑張りましょ！

[@user-qn5ix8ty1q]

中村稔弥こんなに悲しい歌詞の曲を登場曲にしてたのか…w

[@FREEDOMJAPANNR]

素敵🥺

[@cindysmith6612]

I’m 60 gonna be 61 in January wow you got me hooked!!!!

[@Tomuda06]

Happy birthday 🎉🎉🎉

[@Len-cd1ou]

🎶🖤

[@user-qz7he1qk4u]

いいね！

[@Ferunandtorres]

チョコレート食べたい

[@jonson_yea]

それチャーリーのチョコレート工場や

[@riuRUSIRUFURU]

コレは草

[@user-eb7pg7ub4d]

0:44 I like her anymore の後 cause they’re all same じゃなくてGirls are the all same じゃないんですか？

[@piyo3581]

I think that I like this song🎵

[@user-ne6wd7xy6u]

リズムが癖になりますな～

[@Daich0511]

ハルクくんのショート動画から来た😊

[@user-ry4sc1tm4k]

中毒性ある！

[@FAITHGOGO7188]

髭男のpretenderのアンサーソングみたいw

[@SeishunSickk]

❤️‍🔥

[@Q-storm316]

Charlie Puth x Stray Kids latest collaboration is out now. Please listen to "Lose my breath" by Stray Kids feat Charlie Puth on all streaming platforms.

[@user-wk3yi4nz8d]

0:20 会った、という和訳で、meetってどういうことですか?metのはずじゃないですか?有識者の方教えてください！