【和訳】Cruel Summer-Taylor Swift

Рет қаралды 935,293

Ivy

Күн бұрын

Пікірлер: 90

@やまだ-b5k 5 ай бұрын

受験期に好きな人にこの曲をおすすめされて、勉強中も移動中もずっと聞いてて、一緒に映画にも言ったのに、いざ卒業して告白したら振られて、それからこの曲聞く度に受験期のしんどい気持ちとその人への気持ちを思い出してつらい

@hotateoishiine 4 ай бұрын

あなたにとってはとても悲しいしつらい出来事だと思うけど、結果的に素敵な経験だったなと思える日があなたに来ることを祈ってます。🫶

@陣陣-q8v 3 ай бұрын

呪いになってるやん😂祓う必要がある

@mikanpop05 10 ай бұрын

ライブでテイラーと一緒に歌いたくてこの動画を見て何度も練習しました！歌詞の意味も見ながら覚えられて最高でした。素敵な訳をありがとうございます！

@てい-e6t Жыл бұрын

TaylorSwift最高！！素敵な和訳ありがとうございます😊

@ゆうか-i3x9q Жыл бұрын

和訳で惹かれるの初めてすごく素敵です！

@runa7078 2 ай бұрын

歌詞がよすぎる。元気貰える😢

@野火野火蔵 10 ай бұрын

一昨日の東京ドームで聴けた❕

@アイス食べたい Ай бұрын

テイラーの曲って一曲だけでも満足感凄い、、

@ぺい-x4q 5 ай бұрын

人生で1番好きになった人と初めて出会った時、テイラーの中で1番好きな曲がお互いにこの曲で運命を感じた。好きな人できたからもう2人では会えないって言われて、笑って大丈夫だよって言ったけど、全然大丈夫じゃなかった。泣きすぎてご飯も食べれなくて2日で2キロ痩せたし、何もやる気出なくて辛い。この曲聴いてると余計涙が出てきてしまう。見た目も話し方も歩き方も全部死ぬほど好きだったな

@yamamayu31.28 2 ай бұрын

今年は曲通りの夏だった。私だけがあの夏の3週間に縋ってるのが辛すぎる。学校でも微笑みかけてほしい。くだらないことで笑い合いたい、

@AfterTechnology 3 ай бұрын

あなたの歌声と音楽にたくさんの勇気を頂きました。今この瞬間も多くの人に様々な影響を与え続けていらっしゃいます。本当に尊敬と、そして感謝と愛をこめて。あなたと世界中のファンの皆様がいつまでも幸せでいられますように。

@たまき-i2x 10 ай бұрын

1番好きな訳です！！

@user-pr3ux1wc5z 5 ай бұрын

正直、こんな和訳聴きたかったんです。ひそかに待ってました❗

@ぐちん-u8x Жыл бұрын

いつも動画投稿ありがとうございます

@Ivychanne1 Жыл бұрын

こちらこそいつも見ていただき、ありがとうございます！

@sonano_13 9 ай бұрын

私のこと絶対モテるって言ってくれるけどあなたに好きになってほしい

@tnoflve 6 ай бұрын

男子が女子に対して「モテる」って言うのは脈アリサインだと聞いたことがあります！ファイトです！

@ozzz4132 Жыл бұрын

この和訳見たかったので嬉しいですありがとうございます🌛🌸

@Ivychanne1 Жыл бұрын

よかったです！見て下さり、ありがとうございます！

@so-ek7ys 4 ай бұрын

昔からこの曲が大好きだけどまさか自分がこんなに歌詞通りの恋愛をするなんて思ってなかった　2週間だけイギリスから日本に来たあなたとばいばいなんてしたくないしもう明日から会えないなんて信じたくない　もっと一緒に夏を過ごしたかった

@r15-b2e Жыл бұрын

この曲英語の先生にオススメされたのですが、洋楽は歌詞の意味が分からなくて… この動画のおかげで感想伝えられます！分かりやすい和訳ありがとうございます🥰

@taylor9937 10 ай бұрын

Taylor大好きすぎてもう…

@sinbi04 Жыл бұрын

大好きでした。iforgot that you exstie dも好きです！

@erglarthuae307 9 ай бұрын

Fever dream high In the quiet of the night You know that I caught it (oh yeah, you're right, I want it) Bad, bad boys Shiny toy with a price You know that I bought it (oh yeah, you're right, I want it) Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new The shape of your body, it's blue The feeling I've got And it's blue, whoa oh It's a cruel summer It's cool That's what I tell 'em, no rules In breakable Heaven but Ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low In the glow of the vending machine I'm not dying (oh yeah, you're right, I want it) We say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying (oh yeah, you're right, I want it) So cut the headlights Summer's a knife I'm always waiting for you Just to cut to the bone Devils roll the dice Angels roll their eyes And if I bleed You'll be the last to know Oh, it's new The shape of your body, it's blue The feeling I've got And it's blue, whoa oh It's a cruel summer It's cool That's what I tell 'em, no rules In breakable Heaven but Ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, "I'm fine", but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I, snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed, "For whatever it's worth" "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" He looks up, grinning like a devil It's new The shape of your body, it's blue The feeling I've got And it's blue, whoa oh It's a cruel summer It's cool That's what I tell 'em, no rules In breakable Heaven but Ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, "I'm fine", but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I, snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed, "For whatever it's worth" "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"

@yumsgwr 11 ай бұрын

テイラーの曲和訳してくれる人好き

@hn6487 5 ай бұрын

私は夏じゃなく冬バージョンでした。ほんとになんで私の気持ちはブルーだったのか、大好きなのに今も！！！

@Nana.771 Жыл бұрын

この曲大好きです♡✨

@Ivychanne1 Жыл бұрын

テイラーの曲の中で1番好きな曲です‪ෆ‪

@user-ng8mk3zj1w 5 ай бұрын

私はやっぱりブルーの気持ち。分かってくれる歌ですね。

@ex9598 9 ай бұрын

LINEミュージックの訳見ても直訳過ぎて理解出来なかったので助かりました

@mao6027 Жыл бұрын

22の次に好き！！！

@りっちゃん-j1v Жыл бұрын

フワちゃんのANN0から来ました！良い曲〜✨

@ドッポ-j4z Жыл бұрын

映画良かった！

@uarethebest. Жыл бұрын

Taylor Swiftの中でも1番大好きな曲です！ありがとうございます🥹💞

@Ivychanne1 Жыл бұрын

私も1番好きな曲なんです！見てくださってありがとうございます！

@のり助-e5l 5 ай бұрын

アイコンが田森さんの絵！！素敵！

@itv.jpzZ25 Жыл бұрын

テイラー安定大優勝🙈💖

@大好きCOCO 7 ай бұрын

めちゃくちゃめちゃくちゃ大好き❤❤❤

@Xqvxg Жыл бұрын

1:22 It’s blue〜って歌詞、どういう意味ですか？ブルーって、日本語で言うブルーな気持ちと全く同じニュアンスなんですか？

@Ivychanne1 Жыл бұрын

同じニュアンスですがどっちかというと憂鬱な感じですね

@Xqvxg Жыл бұрын

@@Ivychanne1 なるほど。ありがとうございます！

@user-ue3yy5ty1c 6 ай бұрын

Fever dream high in the quiet of the night 静かな夜に熱狂的な夢 You know that I caught it 私があなたに心をつかまれたの分かってるでしょ Bad, bad boy shiny toy with a price 悪い子ね、輝くおもちゃには高い値がつくわ You know that I bought it 私がそれを買ったの知ってるでしょ Killing me slow, out the window ゆっくり苦しめられていく　窓の外で I'm always waiting for you to be waiting below 下で待っているんじゃないかってあなたを待っているの Devils roll the dice, angels roll their eyes 悪魔はサイコロを振って天使は呆れる What doesn't kill me makes me want you more あなたが欲しくてどうしようもないの And it's new, the shape of your body, it's blue あなたの体の形、それは新鮮で、 The feeling I got, and it's ooh, whoa-oh 私の心は青い　 It's a cruel summer これは残酷な夏 It's cool, that's what I tell'em 私は言うわ No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh 壊れかけの天国にルールなんてないの It's a cruel summer with you これはあなたとの残酷な夏 Hang your head low in the glow of the vending machine 自販機の下でうなだれてるあなた I'm not dying でも私はあなたがほしい We say that we'll just screw it up in these trying times みんな試練の時は失敗するっていうけど We're not trying 私たちはまだ試してすらいないわ So cut the headlights, summer's a knife だから街灯なんか消して進むの I'm always waiting for you just for you 私はただずっとあなたを待ってるの just to cut to the bone 限界までずっと Devils roll the dice, angels roll their eyes 悪魔はサイコロを振って、天使は呆れる And if I bleed, you'll be the last to know あなたは私が血を流してるのをしらないでしょうね Oh, it's new, the shape of your body, It's blue あなたの体の形が新鮮ね The feeling I got and it's, ooh, whoa-oh 私の心は青い It's a cruel summer これは残酷な夏なの It's cool, that's what I tell'em 行ってみせる No rule in breakable heaven bit, ooh, whoa-oh 壊れかけの天国にルールなんてないの It's a cruel summer with you これはあなたとの残酷な夏 I'm drunk in the back of the car 私は後部座席でお酒を飲んで And I cried like a baby coming home from the bar, oh バーからの帰り道は赤ちゃんみたいに泣くの Said, "I'm fine," but it wasn't true 「大丈夫」って言ったけど本当は全然大丈夫なんかじゃない I don't wanna keep secrets just to keep you あなたとの関係を壊したくないから秘密にしていたいの And I snuck in through the garden gate 毎晩庭のゲートから忍び入ったわ Every night that summer just to seal my fate, oh 私の運命を隠し通すために And I scream, for whatever it's worth 言っていいことかはわからないけどこう叫んだわ "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" 「あなたを愛してる。こんなひどいこと言ったの初めてじゃない？」って。 He looks up, grinning like a devil 彼は見上げて悪魔みたいに微笑んだ It's new, the shape of your body, it's blue あなたの体の形　新鮮だわ The feeling I got and it's, ooh, whoa-oh 私の心は青い It's a cruel summer これは残酷な夏 It's cool, that's what I tell'em 言わせてもらうわ No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh 壊れかけの天国にルールなんてない It's a cruel summer with you これはあなたと私の残酷な夏なの I'm drunk in the back of the car 後部座席で酔っぱらって And I cried like a baby coming home from that bar, oh バーからの帰り道で赤ちゃんみたいに泣き叫ぶの Said, "I'm fine" but it wasn't true 「大丈夫」っていったけどほんとは大丈夫なんかじゃなかった I don't wanna keep secrets just to keep you 私はただあなたとの関係を続けるために秘密にしておくの And I snuck in through the garden gate 毎晩庭のゲートから忍んでいったわ Every night that summer just to seal my fate, oh この運命を封印するために And I scream, for whatever It's worth そして叫んだ "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" 「大好きよ。こんなひどいこといったの初めてじゃない？」ってね。 Yeah, yeah Yeah, yeah

@NehemieWhannou 3 ай бұрын

love this songggg

@きょうこ-p7l 5 ай бұрын

いろんな和訳見ましたが、ここの和訳の歌詞好きです😊❤✨今年の東京ドームでこの歌を彼女と一緒に歌った方はLUCKYですね!この歌の世界観が好きです♥😊彼女はホントに天才だと思います!

@wata... 4 ай бұрын

[Verse 1] Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it) Bad, bad boy, shiny toy with a price You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it) [Pre-Chorus] Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more [Chorus] And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, woah-oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, woah-oh It's a cruel summer with you [Verse 2] Hang your head low in the glow of the vending machine I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it) We say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it) [Pre-Chorus] So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know, oh [Chorus] It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, woah-oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, woah-oh It's a cruel summer with you [Bridge] I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh) Said, "I'm fine," but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" He looks up, grinnin' like a devil [Chorus] It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, woah-oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, woah-oh It's a cruel summer with you [Outro] I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh) Said, "I'm fine," but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" (Yeah, yeah, yeah, yeah)

@KiIchigO-o3 10 ай бұрын

ライブで狂ったように歌いました

@Xqvxg Жыл бұрын

テイラー今更ハマったから、おすすめの曲を教えてほしい！！超有名じゃないやつで🙏

@Xqvxg Жыл бұрын

@@からし-t4n 聴いてみます

@Harrys-m7v 11 ай бұрын

no body, no crimeとdorotheaおすすめです！

@inTeax23 9 ай бұрын

invisible string おすすめです◎

@opepar 2 ай бұрын

fifteen

@gen19piakuna Жыл бұрын

Loverで最も(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

@seijiiwaguro 3 ай бұрын

amazing👏👏👏 👁👄👁

@Natsu72. Жыл бұрын

Devils〜 Angels〜の歌詞発音が、スローで聞いてもよく分かりません泣なんと言っていますか？

@click163 Жыл бұрын

カタカナで簡単にいうと Devils(デビズ) roll the(ロダ) dice(ダイス) Engels(エンジェルズ) roll their(ロダ) eyes(アイズ) ですね！あとはLの発音作ればうたえます！

@はちかん 6 ай бұрын

字幕に書いてるじゃん

@Natsu72. 6 ай бұрын

発音の話です

@やまだ-k9j 10 ай бұрын

1:25

@やまだ-k9j 10 ай бұрын

I'm drunk in the back of the car 私は後部座席で酔ってた And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) バーから帰る道で　赤ちゃんみたいに泣いていた Said, "I'm fine," but it wasn't true 「大丈夫」って嘘をつきながらね I don't wanna keep secrets just to keep you 引き留める為に　嘘はつきつづけたくないの And I snuck in through the garden gate それで庭からこっそり　忍び込んだ Every night that summer just to seal my fate (Oh) 私は毎晩　夏の夜　運命を封じるの And I scream, "For whatever it's worth それで叫ぶの　「どうでもいいけど I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"

@やまだ-k9j 10 ай бұрын

1:39