[和訳] Dancing Queen - ABBA

[@kanochannel-ookini]

『もっと自分の人生を生きていいのよ』めちゃくちゃ心に沁みる🥺❤️

[@はるひら-h4p]

今18歳だけどこの曲聴いたらなんか涙出てくる。自分は生きたことのないはずの時代の曲なのに懐かしい気持ちになって、時間は戻らないんだなってなんとも言えない気持ちになって泣けてくる。

[@おんぱ-j2k]

感性すごい

[@rycfuvxtg]

15歳ですまじで分かりみしかないです😢

[@chanmi_Q]

受験期にこの曲に出会って歌詞見て号泣した。春から大学生。この曲聴いて前向いて適度に頑張ります！！！！！

[@nimoky6844]

適度と言いながら 知らぬ間に走ってるあなた^_^ 転ぶ痛さも味わってね

[@chanmi_Q]

@@nimoky6844 毎日大ズッコケ人生ですが、挫折も生きてるからこそ味わえるもの。ありがたい助言を胸に頑張ります!!

[@lechatnoir4454]

何事も全力投球で青春を謳歌してね。壁を作るのではなく、乗り越えて人生楽しんで😊

[@TsukiAkari-cab]

「ダンスの女王は貴方よ さあ 前に足を踏み出して踊ってみて…」って言ってそうな前向きな歌詞 好き。

[@pigeon_life]

私の1番好きな歌！辛いことあっても朝1番に流すの！最高な日になる❤

[@遠藤江美-b9h]

言えてる～

[@くら-h8j]

このコメントを見てこの曲を聴いてみようと思いました。

[@野原隆志-e8r]

想い出します

[@summer6940]

てめぇは、アニーか！

[@中村主水-y4w]

高校の頃、塾で英語の先生がこの曲を講義の後に紹介して知りました 今みたいなネットもない時代、レコード屋のレンタルで借りて聴きました 歌の意味はわからなかったけど、初めて洋楽に興味を持った私にとってはとても馴染みやすくハマりました 偶然おすすめにでてきたのですが、和訳が素晴らしく益々好きな歌になりました まさに『セブンティーン』に戻った気がしました 素敵な和訳ありがとうございました！ 音楽って記憶とリンクしますよね

[@kreepey1673]

I'm glad foreigners can enjoy western music. It brings me joy. ❤

[@mozuku2389]

元々好きな曲でしたが「マンマミーア」という映画を観てABBAの曲の素晴らしさに改めて感動しました✨ノリが良く心地よいメロディー🎶時代を超え愛される曲、心を豊かに幸せにしてくれる音楽って素晴らしい💖

[@poochansan2453]

昭和の名曲そして素晴らしい名曲をありがとうございます❤今聴いてる７０歳❤

[@silentdiesel9368]

何十年経とうが名曲！ 異論は認めません！

[@ピアノ教室八幡]

何歳になっても、この曲は好き❢素敵な曲❤

[@knight4318]

ABBA、Heart、The Bangles… 70s〜80s… 女性シンガーはみんな綺麗だったな❤

[@とろけるあかきかげ]

ああ、良かった もっと生きていていいんだね

[@中込遙]

英語の授業で１ヶ月歌ってたけどほんとにすきー💫

[@太郎-y7f]

選曲の趣味が良い。

[@space_nao7567]

全世代が元気になる曲(^^)

[@846みれ]

初めて洋楽に感銘を受けた曲！ 小学校1年生の時に越後中里の スキー場でメチャクチャかかってた曲❣️ 思い出の曲です😭

[@slct-t3s]

昨日ヴェノム見て来ました！

[@遠藤江美-b9h]

UFOダンスって聞こえていた。子供のことだ！名曲👸

[@amema12]

世界中で愛され、心を明るくしてくれる曲❤❤🎉

[@とろけるあかきかげ]

愛こそ全て…

[@旋空デスサイズ]

職場の主任さんと上司が車の中で 聞いていました。楽しくなりますね。😊

[@れもーんぬヌヌ]

いい歌詞やな､､､

[@Y.T.I.46070]

わꕀ⋆ありがとうございます。ABBAは大好きです。アルバム全てを翻訳してほしいですꕀ⋆🍀

[@権兵衛名無しの-y1m]

受け売りですが、 この歌は You are the dancing queenから You can dance,you can jiveからのサビの部分に至るまでに徐々にキーが上がっていくそうで、歌いこなすのはかなり難しい曲なのだそうですが、言われてみて初めて気づく難易度の高い曲を難なく歌いあげるアグネタとアンニの超一流の歌唱力🎉🎊💐

[@ezowolfvan]

ABBA大好き🍀😌🍀

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

坂東さん登録ありがとうございます！ ABBA良いですよね😁✨

[@thephantomthievesofhearts4388]

俺もよ。

[@kinopio2525]

ヴェノムで聴いたので来ました 最高😆

[@slct-t3s]

俺も今日見たわ笑

[@doragon3540]

俺もこの前見ました チェンさん良かったな……

[@丸山由香利]

青春の曲です。懐かしい❤

[@yellow-e5u]

世代は違うと思うけど、同じく青春の曲

[@ミナリ-q4m]

この曲好き〜😆✨💕

[@dobupon]

サイコー❤

[@羽田貴恵]

懐かしい。😊

[@TechnoGlowStick]

You like a lot of retro music. All right! I bet the artists would be very happy! 🙂

[@aiue-sankaku]

この訳をニュアンスそのまま日本語で当てはめた浅利慶太ってすごいなーと思ってしまいました。 主さんの訳とほぼ相違なし。 マンマミーア見たくなりました😢

[@tadanobu3362]

俺はこの曲を聞きながら事故ったんだよな。あの時の事故を思い出す😅 高音質な彼女達の声が好き。

[@中山妙子-k2w]

若き頃、彼氏がかーぺターズ好きで、その頃を思い出す❤

[@creepy_vpig]

はねとびで流れてた印象が強い

[@眠狂四郎-e9k]

良くフィリピンパブで女の子に頼んで歌って貰ったな😂

[@富岡里美-n6x]

有名な、曲ですヨネ⁉️

[@Ykuc_tks]

どうでしょうのヨーロッパリベンジの時に車で流してたやつだ

[@jetmagne]

マーチングでやった記念✌️

[@atangokin0218]

♪単身赴任〜

[@user-2hy5wt8]

Where is real girl of dancing queen only seventeen in the world？

[@doragon3540]

もしかして、 タイトルのラストダンスの意味はこれだったのかな？（笑） (絶対違う)

[@Hohi583]

足りないんだな内藤の♪

[@つばっち-d2j]

0:43からですね(笑)

[@期子石井]

わたしにおしつけた。話をわからない。

[@とろけるあかきかげ]

それでも生きていてくれ

[@期子石井]

でたらめ。同盟ないやわたしだめたらめご。喋ってるのにわたしそこやと、みんな同じやろ。 盗聴するしや

[@川上香-w2h]

ABBA！ Danke schon！ 💖💖💖💖💖

[@yutako5753]

Ich liebe ABBA🥰