【和訳付き】宇多田ヒカル インスタライブ【2020/05/10】

[@dicet4680]

そもそも痛みが潜在的に存在していたという発想が深すぎるのよ。

[@さんこり-w1e]

英語がネイティブであるにもかかわらず、彼女が書く日本語の歌詞がとても美しいと思う。

[@g217wbykodomoeigo8]

素晴らしい。既に心の中にあった痛みの痛み止めという考え方が斬新。

[@超絶高麗人参]

このメガネが似合うってのもかなり凄いと思う

[@dicet4680]

息子の為に絵本の一説にメロディー付けたって、息子羨まし過ぎる…

[@芝田さん-v8d]

イメージをちゃんと言葉にできるってやっぱ地頭がいいのね

[@user-zd8qx5kn6c]

「誰かを求めることは、即ち傷つくことだった。」 宇多田ヒカル自信がエヴァンゲリオンを好きになった理由が分かった。

[@MaHa-wk9cy]

英語だけじゃなくて今はイタリア語もフランス語もしゃべれるそうよ

[@at_sham4390]

まさしくperfect

[@俺8世紀前5年前2日前39]

うぇっ？！？！

[@rokon_niki]

英語が堪能になれば他言語は直ぐに習得できる。先ず英語を学ぶってのが大変、日本語の文法に置き換えて学習するってのが壁だからね。 って言うのは簡単。 すげーなー3カ国喋れるのかー…

[@ちゃんぽん-n4m]

歌唱力も語彙力も化け物やんΣ(･ω･;|||

[@ten-hikki57]

デビュー時は日本各地の方言にハマってると言っていたし、活動休止中には図書館でアフリカの言語を勉強していたという。言葉が好きなんでしょうな。

[@まじん-v8j]

美人、歌死ぬほどうまい、日本語合わせて四ヶ国の言語を喋れる… マジで凄いな

[@yyy3636-b8b]

男運がないのは親譲り

[@スイカ-u2l]

@@yyy3636-b8b 男運関係なくない？

[@yyy3636-b8b]

@@スイカ-u2l完璧な人間はいないってことを言いたかった

[@スイカ-u2l]

@@yyy3636-b8b それだとわかりにくすぎるよ、貶してるように見えちゃう

[@こってりスープ]

@@スイカ-u2l え？普通にわかりやすくね？ｗ

[@a.i9217]

最初の質問の答えすごくいい例え。やっぱ宇多田ヒカルすごい。

[@めんらー-w4e]

宇多田ヒカルが英語ネイティブって知らない人結構いるんだな

[@zuruel_radio]

たしか小さい頃NYで過ごしてたんでしたっけ

[@ボンタンアメ-z1c]

知らなかったです😳😳

[@天下無敵走死走命]

コロンビア大とかガチで頭いいからな

[@たぬき-p1f]

@@한국어의이름이라면강 ニートくさいコメントしてることわかってなさそう

[@user-hm4iq9dv5i]

ネイティブなん！？知らなかった～( ﾟДﾟ)

[@troger1713]

まじで英語のアルバム聴きたいなあ。 過去作は「日本代表！」みたいな、過度な期待と重圧を感じながら作ってる感があったけど、今の宇多田ヒカルさんが英語で何をどう表現するのかにすごく興味がある。

[@mimiga0101]

潜在的にあった痛みと痛み止めの関係って 彫刻家が考えて削ってるんじゃなくて石や木の中に既に完成品がある ってのと似てる発想の切り口で 斬新かつ言い得て妙 尊敬

[@labo4587]

宇多田ヒカルちゃんの声落ち着くわ～

[@KI-fv9pv]

森七菜色気増し増しでって頼んだら出てきそう

[@__pink135]

なんか笑っちゃった

[@じゃがた-v5e]

クソワロタ

[@mintneko2385]

おもろすぎやろw

[@nuralich4870]

森七菜が30代突入したらこんな感じの綺麗なお姉さんになりそう

[@ひまる-o2p]

二郎系かな？

[@ねもうす宗一郎]

エヴァンゲリオンはやっぱ宇多田ヒカル

[@ジュールズしか勝たん]

聞いてて気持ちが良い声

[@ren4446]

宇多田さんの英語かっけぇ… 俺の英語の先生になってほしい…

[@ちょーのトム]

Addicted to you、今でも好きな曲です。

[@glucklichesophie]

英語の字幕あるの有り難すぎる、、 ヒッキーでリスニング勉強できるなんて🥺

[@yamanoue299]

めちゃくちゃ聞き取りやすい英語。お手本にしよう。

[@浜田ばみゅばみゅ-e7h]

この質問で宇多田さんが答えてることってfor you の歌詞の意味に繋がってくるよね

[@LL-ww5hm]

めちゃ真理っぽい😳てか深い＆英語だから余計かっこいい！

[@xm6731]

和訳ありがとうございます！ 誰かを亡くした、人の痛みがわかる人の言葉って刺さる（ ; ; ）

[@みつ-l3c9l]

すごい合理的だ。確かに充実した人間にとって人の別れは深く考える事は無いかも。

[@plant347]

宇多田さんについては充実してるから、では無いと思いますが…

[@n.n.t.9447]

そりゃバツ付くわけだ

[@どすこいどすこい-y7v]

リアタイで見ていて英語全くわからなかったから和訳まじでありがたや〜

[@sad0731]

「依存」は全ての元凶だが、 親の因果を断ち切り、そこから自由になることは、ほぼ不可能に近いほど難しい。 天才達の多くは不遇を託つか、あるいは夭折してしまうことが世の常。

[@椎木-c9k]

シンジくんのこと？彼の場合、エヴァの呪縛で夭折とは言えないでしょう

[@sad0731]

@@椎木-c9k ゴッホ、モーツァルト。

[@ksayaka810]

初めてあなたをみた あの日動きだした歯車 止められない喪失の予感

[@user-kawasuke]

ゲンドウでしかない

[@さッち]

マリかもしれない カヲルかもしれない

[@haccicci38]

全てのエヴァンゲリヲンかもしれない

[@ぼぶ-w6d]

出会った瞬間から失う辛さが存在してるのね

[@aichell794]

本当喪失の予感だよ 予感的中ですわよ 私は喪失でいっぱいですわよ エヴァが終わってしまって 寂しいですわよ

[@yohhoy4223]

マジで可愛いと思うのワイだけ？

[@JakeJake.]

わいもそう思うぞ

[@sy-vt9gb]

きれいだよね

[@海豹-q9z]

可愛いというよりか美人

[@ひか-y9p]

理想的な歳の取り方

[@榛截]

ワンラストキス歌ってる時のMVはかっこいい＆美人てのが当てはまる

[@gent189]

心地よい英語だなー

[@山田開斗-f7g]

ネイティブでしたっけ？

[@kanakana8289]

やっぱりこっちの方が自分らしく話せてそう。

[@piero1203spec]

エヴァっぽい考え方だな

[@dicet4680]

考え方が予想外過ぎてビビった。

[@アオズー]

かっこよすぎや

[@ms.4640]

I’ve already known that she speaks English very well but I’ve never heard of her talking. Her voice is calm and comfortable. I love the way she thinks.

[@peace4523]

天才"すぎる"

[@funf.]

聞き取りやすくてええな

[@csuzuki3539]

そんなふうに考えたことなかったけど、なるほどなって思います。

[@miminekovlog]

宇多田ヒカルに子守唄歌ってもらってる息子羨ましすぎる❤

[@Ka-s6x]

訳してくださり本当にありがとうございます

[@並のサーヴァント]

色気とはこういうものか…

[@gheji_af9344]

イギリスに住んでるから、段々ブリティッシュアクセントになってるね

[@natsu32h]

テトリス…！ 昔テレビで高速テトリス披露してて、なぜかそれが今になっても忘れられず 私の中でテトリスといえば宇多田ヒカルになってる(笑)

[@akabanekenshin9958]

ロンドンとニューヨークの訛り混ざってるのおもしろいー

[@asmallman6201]

低くて良い声

[@松下公豊-j1r]

圧倒的価値観。

[@マリリン-v7b]

心に優しく言葉が、入ります。胸に突き刺さる剣が、一本又、一本となくなる日を信じて。ありがとう🧚

[@ましろとギターのお部屋]

だからまた誰か好きになるのかな

[@5creo265]

うん。幸せになろう

[@user-qf3dn8zi3e]

なんかかっこいい......

[@AIJP]

最初の質問に対する回答にハッとした。 確かに思い返すと過去に自分が経験した痛みを紐解くと、その痛みの原因は自分が元々持ってたものだと。 痛みを感じる対象に依存しない人になれたらな〜、って思いました。

[@サボテンサボテン-s2h]

私もハッとしました、、その通りだと。

[@AIJP]

@@サボテンサボテン-s2h 思慮深く人生を洞察されてらっしゃる宇多田さんは、やっぱりすごいですね。

[@marimarininmari]

感じられた方が僕はいいと思いますけどね。感じなくなってから得た充実感って、とても虚しいものだと思いますよ。 痛みを感じた分だけ返ってくる幸せの喜びもでかいですし

[@thousandsand6105]

名訳………！

[@氵每夕卜]

Her voice sounds kinda different speaking English which makes me want to hear her sing more English (only) songs.

[@Keinbby]

「その心の痛みってのは初めから存在」って、なるほど！！Mind-blown. そいう考え方全然聞いたことないけど確かに！

[@josho6854]

Ms. Utada speaks English better than me! A lady with many talents

[@むむ-k1t]

英語でも喋り方が宇多田ヒカルだ

[@Noushauga]

dammnn didnt know Utada Hikaru speaks english so fluently

[@zulu4310]

She grew up in NY and went to Columbia university

[@tokyocrystal]

She was born and raised in NYC im so upset I missed this live🥲

[@drummingdrizzle]

same wtf

[@Mark-vd2iy]

メガネのデカさが気になって内容頭に入ってこないwwww

[@antouasax374]

なるほど、なんか気が楽になった気がする

[@マカロンマダム]

stay goldってヒッキーのまた別の側面を見た気がした時の事を覚えています。 村上春樹のノルウェイの森と宇多田ヒカルのステイゴールド。なんだかそんか感じ。 訳わかめですよね。でもまたそんな曲が聞いてみたい気がする。

[@APOLLO-me9zz]

忘れられない事って忘れる必要がない事 とも言えると思う。 夜に眠りに付けないのは、昼寝のし過ぎ か本日の片付け事が治まってないから。

[@うさぎちゃん-r2d]

かっ、かっこいい、、

[@mumeikun]

取り敢えずインスタをフォローした

[@amanon5678]

キングダムハーツシリーズやった事ないの意外

[@りん-o4l5f]

今Twitterでバズったのでこれからきっと再生回数増えます😌😌😌

[@らららランド-g3f]

バズらせる為に誰かがバイトしたのかもしれません…

[@もん-h8n]

その発想はなかった

[@teepua6872]

インスタライブの内容だけで歌作れそうだな

[@tokyocrystal]

So upset I missed this live, she so wise she went through alot, I love her.

[@himikt]

哲学やな

[@ロエンジュエル-i3r]

ヒカル🐯

[@seizouito]

日本語で喋ってる時のほんわかした感じより、英語喋ってる時の方がシリアスな感じがするのは気のせい？

[@tallulah7145]

確かに、パズル好きなら、キングダムハーツは好きなタイプじゃないかも笑

[@nachikushi]

HEY! HEY! HEY!かなにかの番組で、宇多田ヒカルがテトリスやってたの思い出した。 すげぇうまかった

[@ぴこぴこ-y1s]

聴いていてここちいい

[@Ray2975-]

超名門のコロンビア大だからな 英語を喋るなんて造作もないことだろうな

[@やす-i6q]

でも入学したての頃は英語全く出来ないし、「何か有名なアジア人がクラスに居るらしいぞ！」ってからかわれて本当に苦労したそうです😭

[@esusanplay5728]

@@やす-i6q あの…宇多田さんは幼少期NY住んでたらしいですよ…()

[@やす-i6q]

あれ？昔読んだ宇多田ヒカルの黄色い本(日記？)みたいなのに何か書いてあったような、、、記憶違いですみません( ﾉ;_ _)ﾉ

[@ぴーまん-d4u]

@@やす-i6q ヒッキーはアメリカ育ちですよ

[@ああ-z2r7n]

新アルバムいつ発表されるのかな…

[@yk8508]

宇多田ヒカルがInstagramやってるの知らなかった！

[@tonesamethyst47]

英語で話すと性格変わるって言うけど、顔も変わるね！

[@みほ-l6v]

宇多田ヒカルさんあんまり唇を動かさずに喋るよね

[@まみmftn]

恋愛は母親との関係のやり直しって心理学とかでいうからかな？

[@隆行村井]

You will never find a rainbow if you're looking down.🌈

[@amok109]

これ質問主ゲンドウだろ、お前だけのモナリザはいなくなっちまったもんなァ？！？！？！？！

[@sum_seal5220]

I LOVE YOU UTADA 😍💗💛💓♥💖😍

[@koheinoda]

quite interesting answer and smart...hmm

[@佐藤-v9z]

眼鏡でけぇ…

[@choe_nuberi_kasu]

顔がちいせぇ

[@デアおる]

@@choe_nuberi_kasu これは眼鏡がでかいから顔が小さく見えるだけ

[@choe_nuberi_kasu]

@@デアおる あ、まじでメガネでかいんやw

[@zion7011]

ミラクルひかるの仕事増えた

[@みすけ-i3k]

深すぎる

[@1225rosechoco]

聴き取りやすいので英語の教材になります　私の

[@福島友若]

別れは辛いものなんですね。それは嫌いで別れたんじゃないからかも知れませんね。今は僕、が生き甲斐に代わり他人が入る余地がないのかな？

[@hideoogimura8028]

nativeでもはやい。。むかしイギリス🇬🇧人のポスドクに英語叩き込まれたけど、むつかしいすなぁ。

[@ミホ-d3r]

英語詞のアルバム、ぜひ作って欲しい！

[@castle12d97]

i love her so much! Favorite Japanese singer!

[@犬大太]

そらあんな歌詞かけるわ。。。

[@餅-e9b]

藤圭子が美人やもんな　そりゃ、こうなるか

[@sashigo637]

宇多田ヒカルのインスタって「熊力」って名前なんwww

[@tommyhappy367]

ぼくはくまくまくまくまー

[@kibou_no_hana_freezia]

@@tommyhappy367 「ぼくはくま」と「パクチーぱくぱく」は疲れてる時に聴くとクスってなるw

[@Japonicasian]

少しもイギリスアクセント出ないな。

[@寒河江ミチル-v9n]

マリって宇多田ヒカルだったのかも...

[@moszuku]

テトリスはカンストしたんじゃなかったっけ ニンテンドーのイベントで

[@fagittarius555]

At least Utada is happy

[@kim12312]

眼鏡重そう

[@Kim_min_hee_1998]

멋있어😍😎