【和訳付】我等は装甲師団 / Unsere Panzerdivision 【東ドイツ軍歌】

[@sidma-ch]

この曲、軍歌にしては圧倒的に勇ましいし、かっこいいしで好き。

[@Atlanta_rim162]

え！？本物だ！

[@YS-np2nm]

軍歌にしてはだと、結構勇ましいの多いと思うけど、ドイツ軍歌は結構明るい系の多い気がするし、ドイツ軍歌にしてはの間違いとかな気がする。少なくとも第二次世界大戦後、特にドイツ連邦共和国軍歌は大半明るい系な気がする。

[@わぶん-d4z]

@@YS-np2nm この軍歌は「ドイツ連邦共和国」の歌じゃなくて「ドイツ民主共和国」の歌ですよ。細かいけど、ドイツ連邦共和国だと西ドイツになっちゃいます。

[@YS-np2nm]

@@わぶん-d4z 個人的にはこの曲は勇ましい感じだと思うけど、少なくとも第二次世界大戦後のドイツ連邦共和国の歌は明るい系が多い気がするとかで、この曲はドイツ民主共和国だとは思ってたとかな感じ。

[@ant_ot9236]

​@@nootnoot7219偏見の塊好きやわ

[@fubukig3442]

寒い朝の出勤時に頭の中で流れてる曲

[@男の娘後輩]

ドイツの機械力とソ連の戦力…… 強すぎやろ

[@ヤマト八咫烏]

男の娘後輩 もうそれチートすぎて草も生えない…

[@マジキチ侍]

重工業の国ドイツと、人民の嵐の国ソ連のタッグは怖すぎる

[@ソビエト連邦総書記長]

鉄の嵐と人の波ww

[@Alias-hq3nr]

それって鉄と血じゃ…

[@レオニードブレジネフ-g7n]

それは最強ですね

[@commimi5340]

開始早々装甲と鼓膜を破らないでください

[@sinanokazesayaka]

自分は50mm爆発反応装甲のお陰で助かったゾ...

[@地球連邦軍人]

​@@sinanokazesayaka鼓膜爆発しとるやんけ

[@sokorano_t55]

装甲貫通 (wot旧音声)

[@shadowfree7916]

125mm砲のAPFSDSですか、ご愁傷様です。

[@みこやんサブ]

​​@@sokorano_t55操縦手が負傷しました…！(WT音声)

[@Gilas003]

ソビエト属下の国の軍歌はオーケストラ調の強弱があって好き

[@ren-e1l]

0:06「何だあれ…見間違いだよな」

[@ダルマ太郎]

(西ドイツのレオパルドですよ！車長！)

[@ElichHeinz]

@@ダルマ太郎 「いや気のせい…じゃないか…」

[@communism_poland]

@@ElichHeinz「でも確かに横一列で編隊に…」

[@ElichHeinz]

@@communism_poland 「疲れてるんだよ…うん…」

[@k6480-r5y]

熱　戦　勃　発

[@Германия-е5т]

なんというか… 「Hurra!」に何とも言えない心情になるね……… 勇ましいけどそれでいて切ない感じがする

[@こじまる-q4w]

衛星国の悲哀

[@hirohirokomekome]

Hail!なんて言えないもんね…

[@Kanal-oi9sn]

ドイツにはハイルとフラーとあともうひとつバンザイの意味のドイツ語あるんだよ

[@user-vm5wu6jo9]

最初Ураа!!に聞こえた

[@指導者は白痴かかってこい-n2v]

「Hurra!」の部分が好き

[@ハインツグデーリアン-p4f]

Panzer Liedよりもこっちのが｢電撃戦｣って感じがして好きなんだよなぁ～

[@危険は無い]

グデーリアン共産堕ちしてて草

[@シュタージ]

將軍閣下が言ふのなら間違いないだろう(申し訳程度の旧字)

[@ruger2961]

こっちは電撃戦というより縦深作戦を彷彿させる

[@hulegaut123]

電撃戦の完全上位互換の縦深攻撃の方がいい気が

[@blackopsarmable]

何故か西ドイツよりこっちが好きだったりする。軍隊の行進とか見ていてカッコいい。

[@ソビエツキーソユーズ]

0:17 この水の中から出てくる戦車が好きな同志おる？

[@blackopsarmable]

ここに居るぞ。

[@スツーカ-f3b]

同志よ

[@ねるねるさん-u5v]

ドイツ軍歌の中で1番大好き！ おかげでテンションぶち上がりまくりですわ。

[@粛清おじさん]

疾走感がすこ

[@panzer-kn3qc]

ヨシフおじさんの国ですよ

[@伟大的无产阶级革命家]

斯大林

[@タンク-d6x]

疾走感(ソビエト横断)

[@satori-cc5yp]

反乱を恐れられて駐独ソ連軍の3分の1しか兵員がなく、武器庫の鍵すら持てなかったとか惨めすぎんか... ナチズムの代償は重いってか

[@KaiserWillyII]

そのくらい強かったってこともありそうだな

[@333-J]

ソ連は東ドイツがもし反逆したらどうしようかと恐れてたみたいだ

[@ungern_mahacala]

あまりに重い。最初から共産主義者を抹殺することに注力していれば!

[@grigor.h3929]

自衛隊と変わらん。

[@ああ-y4o2j]

ナチズム抜きにしても東西冷戦の最前線やったからな、変な気起こされたら困るなんてレベルじゃない

[@さはら-e4s]

東ドイツの野球応援歌みたいな軍歌すき

[@venomsnake3464]

@洋ろりあなるの開発日誌 うるさい！

[@アカツキ-m2g]

@洋ろりあなるの開発日誌 彼等は人民と国家の運命を背負ってるからね、野球とは違う

[@東独民主共和国亡命政]

@洋ろりあなるの開発日誌 テメーアホ???

[@yuukkurikizyoukoubouCH]

@ゆっくりコスイギン どうやってその球を打ち返せと？

[@播磨鉄道交通局]

​@@yuukkurikizyoukoubouCH ☆走行で☆

[@bloomin4517]

1:03 このパレードで行進してる戦車がかっこよすぎる

[@ジャツカルジャツカル]

戦車の土煙とか、並んでいる様子は、壮観でいいよね

[@はやし-y8n]

鉄鋼業の国と畑から兵士が採れる国の熱いコラボ好き。

[@mikan_channel-z6z]

東ドイツだからかドイツ語っぽいけど歌詞がドイツじゃない感じ好き

[@ごまだれ-z9c]

寝るときにおばあちゃんがよく歌ってくれてたなぁ・・・懐かしい・・・

[@mr.noseybank5648]

Jajajajaj encerio imaginatelo XD

[@evaruto]

お前のバッチャマどこ生まれだよw

[@weitnerscheckanberden4405]

マルゴット・ホーネッカーの孫かな？

[@ざまぁ味噌カツ弁当]

おばあちゃん「デデデンデンデンデンデンデンデン！(クソデカ前奏)」

[@Satellite74]

曲もだけど歌詞が好き

[@H型4号]

この曲の疾走感好きすぎる！

[@山影-w9j]

死ぬほど中二病感と疾走感があって好きな軍歌

[@kandekamio8453]

アニソンのような格好良さがある

[@ungern_mahacala]

水星の魔女2期はこっちのがよかったかもしれん

[@junjinagahama2439]

テンション上がる。

[@WOHAHAHA]

死ぬほどかっこいい

[@RETAS-uq9ie]

これホント好き

[@Mashal-FUNNI]

あけおめです～

[@KitagamiFP2]

迫真すぎ、だがそこが良い。 やっぱり軍歌はいいねぇ。

[@TV-xq4my]

スパイファミリーでこの動画見た やっぱり60年代の共産国は迫力がある。

[@KaiserWillyII]

スパイファミリーで見た？

[@a.ma.gi.]

SPY×FAMILYにそんなシーンが？！

[@grigor.h3929]

@@TV-xq4my アメリカの救済がなければ1965年の飢饉に全滅されるほどの大迫力。

[@Tunamitaiwa]

なんだろう...この応援歌感は

[@sanokuen-sempai]

うんこするときに聞くと、大腸が電撃戦してるが如く快便になるので愛用してます

[@もっち-t5i]

マジで草

[@sanokuen-sempai]

@エーリッヒ・ホーネッカー その祖国で逃亡者撃ったりペレストロイカ拒否したり、贅沢したりやりたい放題してぶっ壊したのはホーネッカ議長ですよ(小声)

[@sanokuen-sempai]

@エーリッヒ・ホーネッカー 壁作る責任者担当したのお前やろ！

[@usaf_f-16fightingfalcon]

最初、ソ連並みの音圧で草

[@MegFS-3]

ソ連に対抗できる曲

[@zaebaniyunderground6260]

Где утренний ветер наполняет сны, Где молодой день робко встает, Вы можете услышать нашу дивизию издалека, Рёв танков тяжел, раздается эхом грохот. Там, где леса, мы идем вперед В бурю бросать облака, Даже если земля дрожит - она будет мирной, Ибо наша дивизия ручается за это. Там, где шум танков внезапно обрывается, Трудный день отпечатывается на лице. После атаки радость захлестывает нас, да, радость, И гремит "Ура!" по всей стране.

[@Яйцу-у6х]

ドイツ人の軍隊なのに「Ура!」とか言ってるのを聞いて悲しくなった ソ連の影響圏に置かれるとこうなるんやね

[@いでまる-z1t]

Hurraだよураとは言ってないですよ!

[@絶望したどっかのペンギン]

耳が毒されてて草

[@GONDAINAGONDAINAGOYAN]

翻訳ありがとう。

[@Su-1D]

この動画では東独で、ダークイエローの地にブラウンのレインドロップが入った軍装が広く使われていたことが良くわかります。まず、0:04の戦車兵。これは青みがかってますが、最も明らかです。0:10の信号弾を空に向けて発射する戦車兵も、影で褐色っぽく見えますが、同様にレインドロップの軍服を着てます。1:18の指揮所で電話をかけている男も影で暗くなっていますが、同様にレインドロップ軍服を着てます。ちなみに韓国のUnsere Panzer Division動画では、歩兵も同様の軍服を着ているようです。Unsere Panzer Divisionの動画は、アメリカ？、韓国、台湾、中国のと数多くあり、日本のももうひとつありますが、この動画は、東ドイツの軍装で最も参考になります。ありがとうございました！

[@valadimirputhong6491]

0:43 East Berlin drift.

[@SoudaMan-p8q]

東ドイツってソ連攻略前の幹部見たいな圧倒的超絶怒涛の威圧感があってfantastisch

[@judityukoigarashi3391]

英雄キャラが出まくるアニメのopと似た感じですな。

[@ウェストハムを愛する]

\ﾃﾞﾚﾃﾞﾝﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾃﾞﾝ/

[@matti38]

Ehrenvoll gedient bis zum letzten Tag: 01.11.1984 - 02.10.1990! Greetings from Ex-GDR 🙂

[@zaebaniyunderground6260]

Hallo, comrade. 🤚

[@Aris_2161]

1:23 best part

[@Furuhe-s8w]

かっこいい…

[@もっち-t5i]

これはガンダムに流れてても違和感ないかも

[@dukeofsaguenayduc4033]

0:43 bmp1 cannot stop

[@Nepalese856]

これ聞きながら頭振り回すと気持ちいい

[@E.M.Q.]

Nein

[@みんなのトラウマ白ウナギ]

今度やってみます！

[@OkumanTanja]

東ドイツはワルシャワ条約機構軍で最も優秀だったので、 本国は反乱を恐れモンキーモデルのT-72を供与したり 武器庫のカギを持たせなかったとか(WiKi調べ)🔑

[@kazupo1288]

やはりゲルマン民族は優秀ってハッキリわかんだね

[@-warayama-7966]

@@kazupo1288 申し訳ないが淫夢はng

[@Pandora-ys6gq]

調べてみるとNATO(西側)とWTO(東側)の最前線だったから本国と同様のT-72を供与していたそうです、ただ兵器庫や火薬庫のカギは在中している駐独武官が常に管理して訓練時も即応できるように必ずソ連との共同訓練だったそうです

[@DAVIDSCARTEL]

@@kazupo1288 ローマ帝国を滅ぼした蛮族やんけ、元は。

[@kazupo1288]

@@DAVIDSCARTEL ガリアの話はﾔﾒﾙﾝﾀﾞｯ

[@虎愛護協会]

なんかおすすめに出てきて再生してみたらなんか聞いたことある曲だなと思ったら だいぶ前に探してたけど見つからなかったやつだ

[@patrioticarchive]

Germany has the best tank songs

[@しん-q4f]

「panzerlied」の東ドイツ版なんでしょうけど、勇ましくて良いですね。 北朝鮮もこんな感じの軍歌多くないですか？w

[@hinnakagiyama6091]

Basically an East German song, but using a variation of the "七五調"

[@iu9093]

パンツァーリートとは全く違うけど、これもいいね👍

[@2347394]

1:32 万歳

[@tommyu7988]

東ドイツのドイツ・オルタ感すこ

[@unchiunchiburiburi]

疾走感のある軍歌大好き 他にもそういう曲あったら教えて欲しい

[@Markalovich]

Tri tankista.

[@Sardigna_iso639]

タチャンカ

[@CARNUMBER122]

秘密の配備

[@ダイエー-n4b]

最初の爆音で耳が死にましだ

[@nonsectlogical]

つらい仕事の日の朝に。

[@Frank_study]

戦隊モノのopと逆シャアのテーマを足して2で割った感じ

[@shourann3199]

なんか、時代間違えたかな

[@panzer-kn3qc]

お前がやられた未来だぜww

[@panzer-kn3qc]

@おじさんルーデル 陸軍困惑した

[@マジキチ侍]

総統閣下！スターリンの野郎が東側ドイツに共産主義国家を作ってますよ

[@panzer-kn3qc]

@@マジキチ侍 よーしtigerで蹂躙だー‼

[@赤血球-o9e]

@@panzer-kn3qc 赤い津波来てるけどどうるんですか？これ？

[@Ксняармия]

ソ連に占領されたら軍歌も共産党みたいになるんですね 同じ戦車の軍歌でもパンツァーリートとは曲調が真逆 でも自分好み👍

[@Ксняармия]

@屋上屋上自衛隊屋上屋上自衛隊 😶

[@Ксняармия]

@屋上屋上自衛隊屋上屋上自衛隊 面白い 動画ですね👍

[@ChannelMamedoff]

Me: I want a real panzer division Mom: We have a panzer division at home Panzer division at home:

[@lpflore]

Wait there is finally something good at home?

[@muhammadtaufiqhailkhairila2790]

hybrid version

[@luthikamain4381]

ukie pfp -> you're about to see a shit take

[@zaebaniyunderground6260]

​@@lpflore indeed

[@die_wacht_am_rhein]

意地でもフルダギャップを突破しフランクフルトへ雪崩れ込むぞという気概を感じる

[@class40261]

西に併合された今も歌われてんのかな？

[@郭晟-j5l]

法律違反だ 悲

[@アカツキ-n5i]

なんか腹が立ったので1933年2月7日に飛んで国会議事堂を燃やしに行きます

[@ポイフルアポロ]

統一されて30年近く経つけどいまだに東ドイツ地域の差別は続いてるから極右政権が歌ったりしてんじゃない？

[@josephstalin5898]

最初ドリフのあれかと思った

[@tianxinglong7806]

东德也许不再是那么普鲁士，但苏联为她注入了新的灵魂：共产主义迎向朝阳的傲气 歌里表现的是，时刻准备着与试图消灭工农阶级胜利果实的西方资本列强，作为共产阵营的最先锋进行决一死战那种紧张感 因为个人很喜欢这首东德的军乐,翻译了一组能用中文唱出来的中文歌词,希望大家觉得还不错 it's hard for me to speak in Japanese and english so this is it.

[@mdtt7317]

歌词不错，不给东德只是苏联的傀儡。

[@wocaleinaobuzhu]

然而战后除了智利外也就剩东德最普鲁士了

[@mdtt7317]

@@wocaleinaobuzhu 东德傀儡算什么普鲁士呀

[@wocaleinaobuzhu]

是不算普鲁士 但至少跟已经完全美帝化了的冷战时期的Bundeswehr比起来 NVA还是要普鲁士的多

[@mingjundugu9602]

东德男儿，西德废宅。

[@silverridge6341]

ドイツ軍にソ連の戦車や装甲車って違和感ありますあります…

[@lun-classekranoplanmd-1604]

@@funasuke1989 ソれ(ん)な

[@СибирскийЧёрт]

Тоже я могу сказать про Китай.

[@zavlast1682]

Nice!

[@鷹の爪団員ジャステス]

東ドイツ版、パンツァ―リ―ト。 余談／ガルパン外伝、ベルウォール学園の テーマソング❗

[@koma7634]

「かあいそうかあいそう、ぞっこくはかあいそう、どいつなのに「うらー！」なんていわされてかあいそう」・・・元ネタちょっとまずかったかな。

[@柑橘系-r2l]

普通にフラーって言ってない？

[@Zen-rw2fz]

This has to be the ultimate tankie anthem

[@건틀렛-b3k]

확실히 독일이랑 러시아가 군가 진짜 잘만들어

[@러시아법무부소속스페]

그당시 독일이 공산권에 있었으니

[@андрейл89]

万国の労働者よ、団結せよ!

[@kurumi394]

*Пролетарии всех стран, соединяйтесь!*

[@dangelorose5796]

全世界无产者，团结起来！

[@dangelorose5796]

Workers of the world，unite！

[@白神遼岳]

なんかネオ・ジオン国歌みたいでしゅき❤❤

[@传说白狼王]

Hurra! Ich höre dieses Lied zum ersten Mal und es ist sehr schön. 💯

[@アヌゲン]

ドイツかっこいい！

[@xddoubleyellowegg4187]

那一天晨风骤起，吹散我美梦 那一天霞光万丈，迎来新天地

[@egongold3943]

Hier ist der deutsche Kommentar nach dem Du gesucht hast! Für alle Fälle....! 😅😅😅

[@zpawo939]

Hurra!

[@ルトゥーズェヌローレイ]

なんだろう…これ… 俺の知ってるドイツじゃねぇ！w

[@user-HUTOMAKIMAKI]

ダークサイドに落ちてぶっ切れたやる気満々な独機甲師団的な？

[@daramawatuala8179]

Коммунистический привет братьям по оружию, солдатам и офицерам ННА! Kommunistischen Gruß an die Brüder in Waffen, die Soldaten und Offiziere der NVA!

[@ebinua]

しっかり崩壊しました。

[@myon8492]

うぽーつ

[@トーチクラウツ]

共産化パンツァー・リートっていうコメ好き

[@СибирскийЧёрт]

Охуеть не встать, я думал такие шутки есть только у нас, а оказывается, что азиаты при деле тоже.

[@Wilhelm_Yan]

ich mag es

[@itsmefoxi]

Where did u get the picturwe for the thumbnail?

[@ポーランドボール-j5z]

どこからいつもダウンロードしてるんですか？

[@tarokarina7118]

sovmusicと言うサイトだと思います

[@ivankurameski7051]

北朝鮮の「コンギョ（攻撃戦だ）」とかいうタイトルの歌に似たノリに聞こえて、分断国家の共産主義側は同じようなノリの国になるのかなあとか思ってしまった。

[@hinnakagiyama6091]

I think the style of this song is directly borrowed from North Korea. Because it is a Korean style, it actually inherits part of the Japanese form. You can directly sing the lyrics of Japanese songs such as "戦友" and "鉄道唱歌" with the melody of this song, and you will find that it goes pretty well. Every syllable of the lyrics and melody matches up.

[@林航-w7l]

名誉

[@ヨシフスターリン書記長-x1r]

開　幕　十　割

[@warmbreeze7996]

Chad Panzerlied vs Chad unser Panzer division

[@fauzanads7002]

Vs Virgin Enter enter mission (GUP)

[@one1945]

Армия ГДР была самой сильной в Европе

[@DonDon45-i5h]

NVA!

[@dukeofsaguenayduc4033]

t54/55 official song

[@KnT-xc5vp]

赤いPanzer Lied

[@コンスタンチンロコソフスキー]

強そう！

[@山口隆明-i2u]

本気でナチス時代の歌と勘違いしました。

[@Major.Freischmidt]

Modern panzerlied

[@KY3MA_CAMAPA]

Made in DDR.

[@国民-z5j]

まるで日本軍歌の抜刀隊みたいな曲調

[@striker3555]

East German Tank March.