【和訳】Future - Mask Off (Remix) feat. Kendrick Lamar (Lyric Video)

Future - Mask Off (Remix)　日本語訳
(Prod. Metro Boomin)
noteにも和訳を載せているので、動画を止めて読むのが辛いという方はコチラから note.com/eijinnn/n/n09261682aa13
ケンドリック・ラマーの和訳の再生リスト
• Playlist
KZbinにアップできない和訳動画はInstagramに上げているので、そちらから見てください。
/ eijinnn
※現在アップしている曲
①XXXTENTACION "Bad Vibes Forever" feat. PnB Rock & Trippie Redd
②XXXTENTACION "Ex Bitch"
③Yung Lean "Hennessy & Sailor Moon" feat. Bladee
④King Von - The Code feat. Polo G
⑤King Von - Ride
eijinのプレイリスト(Spotify)
・PLAYLIST ←30曲
open.spotify.com/playlist/0CP...
・PLAYLIST (Deluxe) ← 200曲以上(日々更新)
open.spotify.com/playlist/55M...
今まで和訳した曲のプレイリスト
・Spotify
open.spotify.com/playlist/2cZ...
・KZbin
• Playlist
US Hip Hop ヒップホップ Rap ラップ
フューチャー Metro Boomin メトロ・ブーミン

[@astro_xo272]

これ聴きながら一昨日、保健の薬物のテスト勉強やってました

[@shunsukebamba5376]

なかなか気分キマりそう

[@TT-jq7qg]

テストでみんな大麻とか覚醒剤とか書く中パーコセットとか書くのヤバいな笑

[@user-xt3ug4qg9i]

わろたwwww

[@punk_kids]

精神安定剤でザナックスって書いたわwww

[@user-hq5ch9np1c]

嬉しい

[@pipipi11111]

これビートがマジでいい Metro神

[@dawgyall7982]

Metroは本当やばいよね。どんなビートでも作っちゃう。神の申し子や

[@kbeats5738]

2:21からのフロウが気持ち良すぎる ケンドリックラマー流石すぎる

[@user-vd9cq4qv2u]

耳が笑ってる

[@user-mw3rd7qo4c]

イスラム国みたいなフロー

[@HateLilmoseych]

高校生の時好きすぎてGarageBandでこのトラック作った想い出。。

[@juice2946]

ケンドリックのフローえぐすぎw

[@mxfq]

バカワキガと違って内容が重すぎる

[@user-ch1pe7lb9m]

誰の事なんですか？

[@user-ci7db5eo5e]

@@user-ch1pe7lb9m布団ちゃんって配信者

[@gatyou1574]

トラップを世界に広めた神

[@user-eg5sq1cx6m]

今のhiphopの礎を築いたfutureと人種を超えて世界に発信し続けるKendrick。どっちも最高

[@denzelcurry8379]

中国の映画かなんかで笛吹くシーンでシリアスな時にmask offのトラック流れるみたいなミーム好き

[@beatzbyimaraa.k.a7527]

それ、おれも好きです

[@user-kh9he9jd3k]

これか kzbin.info/www/bejne/hKbHnX-BmZiKjZY

[@beatzbyimaraa.k.a7527]

@@user-kh9he9jd3k それです kzbin.info/www/bejne/f6CtiX-GiMScptk 個人的にはこっちも好きですw

[@doizyrall7031]

あれ面白いすよね

[@astro_xo272]

それな！笑笑 同じこと思う人おってよかった🙌

[@user-vv5zg3of4m]

前まではkendrickみたいな深い歌詞こそ至高！って思ってたけどfutureみたいなvibesを追及したような歌詞の良さにも気づけて最近曲聴くのが楽しい☺️

[@eijin3430]

Futureのリリックって絶妙に哀愁があって自分も好きです笑

[@d3r46]

2019:Mask off 2020:Mask on!!!

[@user-rc1vx2fx3b]

haha

[@user-ce8wl8hw4q]

miyachi

[@beatzbyimaraa.k.a7527]

これ、本家のコメント欄にもあったｗ

[@lilnetai9565]

パクリで草

[@prodbenx-zl8ho]

2200 mask on

[@user-zr4bc1qd1e]

Beatが世界一かっこいい マジでこれ以上ない

[@ClarityOath]

イントロから曲が耳にスッと入り込んでくる感じ最高なんだよな

[@zodiacdc7078]

REMIXは初めてきくけど、ケンドリックが参加すると凄まじく華やかな感じになったな…

[@doizyrall7031]

このbeatはほんとに神どれだけ聴いても飽きない

[@user-gu4ik5qr6j]

Metro Boominサイコー

[@user-er6cx3wt6r]

和訳を載せてくれたeijinってやつに感謝だ。

[@ta1523]

布団ちゃんには感謝しないの？

[@user-pg8ge2ox2p]

like that でてからけんのラップ聞き直してるけど、やっぱけんラップうますぎる

[@user-xe7vz1rx8s]

このあてもなく放浪してる感じのビートがたまらなく好きだわ、ラマーのフロウも最高！！！

[@suis24]

まじでこの曲ずっと聴いてるけど未だに飽きない

[@takie_zzzz]

こんときのケンドリック好きすぎてもうやばい（語彙）

[@user-mo8yp5ue8y]

ケンドリックラマー カッコよすぎる🥺

[@wakimidaihuku]

解説も相まってより一層この曲好きになりました！

[@upisland3867]

この曲ほんとカッコいい

[@NUUUU893]

和訳ありがたすぎる

[@user-johnmantirou]

意外と2人がマッチしてて良いよね

[@Rezero-]

マジで毎日聴いてるわこの曲 イントロもめちゃくちゃ良いし歌詞もかっこいい

[@El-Kaiser1221]

俺もマジになって曲名探しましたね(^^;)))

[@zoovier-op5gw]

本当にかっこよすぎて頭おかしくなりそう

[@user-by2gc4wp4n]

和訳凄いなwwお疲れ様です🙇‍♂️

[@user-hs4gi5cs6o]

ビートが完璧

[@rememberthemilk1]

和訳の精度がすごい！

[@nakasuke_098]

まじかっこいい

[@songxia.0831]

そろそろこの曲の和訳をお願いしたいと考えていたところなんですよね！！

[@dr.peppersensei1612]

和訳お疲れ様です。🥤🥤🙏

[@tm_rev4146]

和訳をありがとう あなたのプレイリストに入っていたのでいつかくると思ってましたよ

[@eijin3430]

コメントをありがとう 予想的中ですね👍🏻💥

[@ashlee2668]

当時ケンドリックラマーのフィーチャリングは聞いたことなくて、布団に潜ってクソ寝ぼけながら流し聞きしてたけどケンドリックラマーのバース第一声でゾワってなってめちゃめちゃ目醒めたの覚えてる。

[@user-kv3rn4lj9b]

この曲好きやわ

[@user-qx9wu3us8k]

Kendrickのフローやばすぎる

[@lil52]

ここ数年の歌で一番好き

[@kkkk-hx5dp]

待ってました👏👏

[@user-ir3ln7yw8s]

このビート神だろ

[@sizoht]

楽曲としての完成度が高すぎるよ

[@user-vb2ch5gf9f]

これ待ってたんです！ 圧倒的感謝ッ…！

[@user-hv5oj3yu5t]

ケンドリックラマーのフロー好きすぎる

[@user-lp6kl3tz6f]

初めて聞いた時好みすぎて鳥肌たったわ。落ち着いたビートから余裕を感じた(素人の感想やけど笑）

[@user-bu3lh5wb8p]

待ってました！

[@user-my9dz5ug3o]

おおお また渋いとこついてきたなあ、、！

[@user-fr7ih9mw8t]

ケンドリック・ラマーとジュースは割と聞き取りやすい気がする hiphopのおかげで段々英語がわかってきたぞ

[@reezy77o6]

KendrickがフィーチャリングするとFutureがかすむ

[@mfyolo8005]

すげえシンプルなトラックがすごい好き

[@bas3297]

Futureのドラッグ主体のリリックや悲哀な面が、Kendrickのコンシャスな面と合わさる事でストリートを安易に消費させないメッセージになってる気がしますね。

[@user-ce8wl8hw4q]

今度KendrickのBlack Panther和訳して欲しいです！！お願いします🙏

[@agbr8958]

めっちゃ見たかったですこれ！！！

[@Sagawa_matome]

かっけえ

[@ty7061]

これほんますき

[@raizaislognot]

respect系から知った めっちゃいい曲やなぁ

[@user-bt6zm9zu4j]

マジでこのチャンネル最高すぎだろ！

[@user-zd1ke5zx9g]

ケンドリックのフロウもリリックの内容もまじでやばすぎて震えちゃう

[@eijin3430]

どっちもやばすぎてやっぱりケンドリックは神だと言わざるを得ません笑🤦‍♂️

[@user-cj5fc3un5u]

kendrickのフローがめちゃくちゃ気持ちいいですよねこのremix👍 動画upお疲れ様です‼︎！

[@eijin3430]

まじで気持ちいいです🤤 ありがとうございます！

[@Lifewiyo]

ビートやばすぎて…

[@ir3882]

これケンドリックのとこ歌えたら絶対カッコイイ

[@kentao1225]

この曲はFutureの声がクセになる

[@user-ey6sb2zk9b]

マスクオフってフューチャリングKendrickだったの？！ 今知りました笑 ありがとうございます！

[@user-rd6qb9hh7g]

Futureの「sorry」も和訳してほしいです！

[@UTG1]

アメリカ生活長いから日常会話とかある程度の洋楽はヒアリングも出来るけどrap は別モンですね。 背景とかスラングを分からないとホントの意味で理解できないから助かります。

[@bubunbubunbun]

danger doomのcrosshairsの和訳を是非お願いします！！

[@user-ct5ro5sv1q]

ﾏｿﾏｰｿ

[@user-vz5qi9mh9z]

サンプリング元のprison songも渋いから聴いてほしい

[@user-ve4zw6op3v]

海外プロデューサーはサンプリング上手すぎ。めちゃくちゃ色んなもの漁ってるんだろうな

[@beatzbyimaraa.k.a7527]

Mask offの和訳いいやつなかったからeijinさんの和訳観れて嬉しい💥🔥💨

[@user-yz2fs9tr3c]

ほんとそれなっす🔥🔥

[@user-co5ps8ql8q]

布団ちゃんで再燃してんのおもろすぎる

[@user-uc1eo4ko5v]

ﾏｿﾏｰｿ ﾏｿﾏｰｿ

[@arigatoh_origotoh]

コ◆ナでコメ欄が大喜利大会になった人 何回聞いてもremixくそかっけえ

[@zazazaza6025]

fire🔥

[@YXMXMXTX]

久しぶりに聴いたけど毎回ケンドリックでビビる

[@YXMXMXTX]

わかる

[@user-on2jm4xj2f]

gunnaの dollaz on my head探しても和訳が見つからないので作って頂きたいです！

[@sby139]

僕もして欲しいです！

[@ryodi49]

最高

[@gustavmah1er.]

リクエスト叶った(´TωT｀)感謝しかない🙇‍♂️😭🙇‍♂️

[@user-qz4xn7pv1s]

流石mr.futon👏

[@t.h948]

速攻飛んできた

[@knkknk1794]

久しぶりに聴いたら重低音やばすぎて壊れかけのAirPodsがジリジリなり続ける

[@user-lr6vx4pj6v]

1:54

[@shootforthestars2466]

キャレドのI got the keysお願いします

[@user-lh8gj9vf9e]

この2人相性いい気がする…🤭

[@creokfkrrokxkw]

ﾏﾁｬｰｵ❤

[@gv1210]

1:55 何回聴いてもキモすぎて最高

[@kingk6197]

密かにplaylist見て楽しみにしてました！ なんでジミヘンからニックネーム取ったのか気になりますね

[@eijin3430]

ジミヘンのように常に新しいことに挑戦し続け、クリエイティビティのためなら何でもするロックスターという点で共通しているから、だそうです 正直ジミヘンのクリエイティビティには敵わない気がしますが笑🤦‍♂️

[@kingk6197]

@@eijin3430 ちょろっと調べたんですけど英語の記事しか無かったんで有り難いです！納得しました。 確かにジミヘンのクリエイティブさはやばいですよね笑

[@user-bs6wf3ni7q]

良いRapだぁ……☺️

[@CH-ol6qo]

全身剃れ

[@user-jp4gd4dm7p]

まちゃお全身剃り以外のコメント書くなよ

[@Nashi_pear74]

自我を持つな

[@user-pi6qs6fe2y]

質高解説

[@ssksss1437]

eijinさんも布団ちゃんも知ってるけど eijinさんコメント見て戸惑ってるかな笑笑

[@eijin3430]

分からなかったので調べました笑

[@user-fz7kg7ub1b]

はやくmask offにしてくれ

[@reZerofromJapan]

Money man ft Lil Babyの24待ってます。

[@user-dt7gh5le2z]

フルートを使ったビートが良すぎる

[@user-dt7gh5le2z]

サンプリングかい

[@wakomiyano9732]

creepyのラジオから飛んできたが、わかりみが深い。

[@genm7134]

布団ちゃんのラップ聴いたらこっちも聴くのがルーティンなってもた笑

[@user-qm7xm1bt1q]

いいね＝ワキガキ

[@guq27]

いいね

[@zensemo_hannya]

同じくです

[@user-mo8dg7ls7k]

ワロタ

[@user-cv1co5yj2x]

1:05 リック・ジェームスのSuper Freakは楽曲であって映画じゃないね。演じたのではなく、ジェームス自身が麻薬依存症で色んな人を引き込んで、彼自身死ぬまでやめられなかった。

[@signalis4592]

この曲のロスレス音源を探してるのにどこにもない…

[@user-bm8in2fu5t]

Tidal登録すれば聴けるで

[@kaoru3062]

spotifyでこれの歌詞がずっとバグってる

[@goagiltrance4158]

禁煙でやばい時これ聴く

[@user-sj5wp9id5o]

Apple musicで聞くとこの曲音小さい気がする。わかる人いない？

[@e2kbeats]

同意！

[@edmer8599]

LUXXX：THE GLAMOROUS PLAYLISTのmask offはデカイしそっちのアルバム聞くといいよ

[@user-wu9do3cn6u]

xxlのフレッシュマンのフリースタイルって和訳できますか？できたらお願いします🤲