【和訳】Green Day - 21st Century Breakdown

[@se587]

すみません、To the 20th century deadlineの部分は「20世紀の終わりに」ですね。私の方ではコメントが表示されていないのですが、教えてくれた方ありがとうございました。

[@thomsonpaul3813]

ダークで切ない始まりと終わりだけど、それだけじゃ終わらないぞっていうグリーデイ力強さが感じられる。 アルバム通してまた聴きたくなりました。 投稿者さんありがとう☆

[@たーりも-d8v]

Green dayで一番好きな曲

[@brokenmind3264]

どの曲の和訳もすごくしっくり来ます。今まで観たどの和訳チャンネルよりもすごく自然で綺麗だと思いました。上から目線みたいですみません。

[@ナユタ-e1f]

これほぼawesome as fxxkのDVDについてる字幕と同じですよ。それ見てパクっただけだと思う

[@tanayo4869]

素晴らしい和訳をありがとうございます！

[@ゴードドン-u3t]

本当にかっこいいなあ

[@ジアース-g1k]

PVのクリスチャンとグローリアがキスをしてお腹に赤ちゃんが宿るシーン好き

[@寛紀井出]

ロスジェネ世代にグサリと刺さる歌詞。

[@Ferrari好きマン]

和訳したらもっとかっこいい

[@km2372]

１９６９年って何かあったのかな？ hotel california でもあったけど

[@うるう-z9k]

名盤がよく出た年🤔

[@user-mt5qb8kb5t]

確かウッドストックが初開催された年？

[@zephyr-e3t]

ベトナム戦争