【和訳】今夜、君を食べにいくよ- Animals - Maroon 5

[@user-jj8rd3ke9r]

この歌にマッツ・ミケルセンはセンスの塊すぎて好き

[@zlix0309]

ハンニバルを思い浮かべました✨

[@oyasumi8144]

マッツ・ミケルセンならぜひ食べられたい。

[@zlix0309]

隅々まで食べてほしいですね…

[@hokke360]

幽霊になって自分を食べてるとこみたい

[@SS-ey3po]

。。。お口に合わなくて、ぺって吐き出されたらショックだな。😂

[@joniiico]

わかる♥️

[@3catwithmather]

私も!骨の髄まで食べ尽くして!

[@ちあき-z1t]

ハンニバルの主題歌かってくらい歌詞がリンクしすぎて脳内ずっとレクター博士()

[@りぽ-o2x]

やばい、サムネ見る度にマッツのお顔が好き過ぎて動画再生しちゃう...w

[@みみ若葉]

この歌の「食べる」って精神的な意味なはずなのに背景のせいで物理的に食べる方になってるw

[@user-fh7lg5uq7i]

ああ精神的な意味なんだ笑 まっつのせいでマジで食べるのかと思った笑笑

[@カンガロン]

@@user-fh7lg5uq7iマッツはマジで食ってるから()

[@bonjourcochon22]

がっつり下ネタと思ってた

[@チョコクッキー-z8o]

恋愛の言いかえがすごくてそれはそれですごいストーリーが出来上がるってmaroon5と訳者さんすごすぎだろ

[@Okubyoumono0123]

ハンニバルのマッツさんと曲が どハマりしてるマッツさんカッコイイな

[@marty85875]

マッツさんを背景にするか…いいセンスだ

[@はまぐり-y9f]

ずっと聞いてたけど和訳初めて見てギュンってなった

[@あり-z1k]

ハンニバルにぴったりすぎんこの曲！！

[@haruru6293]

選曲も和訳の言葉選びも背景も何もかもが最高すぎる😭👏✨

[@Rei01_408]

animalsを獣と訳すのめっちゃ好き

[@mm-ec1mq]

アンソニー・ホプキンス版しか履修してなかったけど この動画みてマッツ・ミケルセンもいいなと思いました

[@ちゃい-g6q]

うわああぁぁぁああああ！！！ マッツ大好きハンニバル信者の私からしたらもうこれ以上無いぐらい完璧な選曲！思わずチャンネル登録しちゃいました(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾ 1回目は背景のマッツに見惚れちゃって歌詞をあんまり追えなかったけど、2周目でしっかり理解した時はもう、、もう、、、 素敵な訳をありがとうございます😭😭😭 繰り返し聴かせて頂きます！！

[@zlix0309]

わぁ〜ありがとうございます🫶 私もハンニバルが好きでこの曲をずっとマッツでやりたかったんです🥹喜んでいただけて嬉しいです✨

[@avocado_sasami]

この曲にマッツを合わせた主さんに大拍手を送りたい。

[@aprilume1874]

もうハンニバル観たらこの曲しか浮かばんw訳がまたなんとも秀逸！キスはカニバリズムの名残りなんだとか(諸説あり)そう考えるとこの歌と訳の解釈とハンニバルはとてもマッチしてると思った｡

[@らすく-j4b]

和訳ありがとうございます🥹🙏 マッツで、''食べる''(物理)でもうダメだった😇 久しぶりにハンニバル見たくなったな… お料理シーンとても好き…

[@zlix0309]

ハンニバルは最強ですね…私は今見返してるところです😂

[@es5390]

この曲MVも大好きだったのに、アダムが嫁の妊娠中に色んな女と浮気しまくってたあげく、浮気した女の名前を産まれてくる子供に本気でつけようとしてたことが公になって何聴いても「何言っとんねん」って気持ちにしかならなくなったw

[@miawmiaw-fp3ze]

くっそw

[@みんみんだは-q6x]

もっとマシな感想ないのかなって自分でも思うんですけど、開き直ったヤンデレだなって…… どれだけ離れたってどれだけ抗ったって結局君は僕のものだし僕は君のものなんだよって優しく笑って言ってそうなんだ…

[@櫻井ミィ猫]

ハンニバル見たくなる。

[@The_Foxs_Wedding]

サムネに惹かれた

[@はずき-x6b]

ハンニバルを知る前から曲が好きでよく聴かせていただいてたけど、少し前から見始めて止まらずシーズン2の後半まで見てる私…ドラマ見てから聴くともう…最高すぎてしんどいです！毎回ドラマ見たあとは聴いてるくらいになりました、見事にハマりました！ありがとうございます！（？）

[@うた-w7g]

この曲を聴いて強くなった気がするので留年かかった 今日のテスト食べてきます

[@zlix0309]

テスト頑張ってください💪✨

[@絹ちゃん-l2v]

この動画のおかげで、ハンニバルという神作に会えましたありがとうございます🥺

[@zlix0309]

わぁ〜！嬉しいです😭ハンニバル大好きなのでこうして私の訳を通して知っていただけたのがすごく嬉しいです！😭😭

[@gohan831_oisi]

2:23 Don’t tell no lie〜からの歌詞がシーズン2のハンニバルに重なってとても味わい深い……😭 素敵な和訳ありがとうございました！

[@madchinska]

この曲はpvもまた良いのよ😭👍🏻

[@hanasyoubu0205]

サムネがマッツなのが良い

[@AF-dg2dk]

おすすめにでできて、マッツミケルセン？と思って見たら最高でした✨ まさにハンニバルとウィルって感じ！

[@rachachachachan]

この曲中学生の時大好きで毎日聴いてた懐かしい🥺というかマッツ様合いすぎです主様天才

[@Angel_Egg0401]

めっっちゃえっっっな曲で良い

[@MikeWazowski66666]

えっっって何w

[@MikeWazowski66666]

@@suiraruJ3P えってなんだよ

[@MikeWazowski66666]

@@suiraruJ3P 最初からそう言えばイイのにね

[@MikeWazowski66666]

@@suiraruJ3P もちろん

[@MikeWazowski66666]

@@suiraruJ3P めっちゃイイこと言うやん

[@ペチグソ丸]

このうためっっちゃ好きなんよね😘 MVも好き🤗

[@樋川さかな]

出会えて感謝です…素敵な訳をありがとうございます😭❤️怖くて美しくて魅力的な曲…！

[@きり-b5b]

ぎゃあああぁぁああ!!!!!! マッツだーーーー!!!!!😭😭 曲と合いすぎて勢いでコメントしてる

[@かぴ-z3s]

サムネマッツに惹かれて.....😊

[@momomo_atptd]

こんな歌だったの知らなかった…！

[@本野-i6h]

animalにマッツ・ミケルセンは解釈一致すぎる

[@uuuuuuuueeeen]

もうウィルに歌ってる曲にしか聞こえんて笑

[@Nero0203-g8v]

背景と曲のセンスめっちゃ好き！

[@ももな-g5b]

サムネに惹かれて開きました笑

[@hasetaku416]

筋トレしながら聴きたい曲！！

[@なな-x2k8b]

最近ハンニバルみてて解釈一致すぎてないちゃう😭😭💗💗 まじあの二人やん🥹💕

[@chikat.1290]

このシーンのレクター博士をチョイスしてくれてありがとうございますぅぅぅぅっっ

[@ieu000]

背景マッツなのがｯたまんねぇなあ

[@badpb]

この曲にマッツはえっちすぎるしマッチしすぎてる♥️🩸

[@成瀬-y3r]

マッツミケルセン♡

[@あやね-o8l]

博士が少し微笑んでるのめっちゃ好き

[@残念な小人]

完璧！

[@sunrisefromlotus]

マッツさま🤩❤

[@白かな-r4i]

最高。

[@れい-k7r]

ウィルと博士感……

[@ocome-3s30n]

サムネ見てええ？？マッツ？？？好きぃ、、、ってなったw

[@Ryu11og75]

ハンニバルしか勝たん

[@AJIPON_]

是非調理からしてもらって食べてもらいたいという気持ちと私なんか食うところもまともになくて不味いですよ！！とてもマッツにお出しできるような品質じゃありません！というオタク心で葛藤起きたわ…

[@keisei6910]

東京喰種のテーマ曲に聴きたい❤

[@zlix0309]

喰種！たしかにあいますね！ｵｫ(*˙꒫˙* )

[@pri-pri419]

Baby I'm preying on you tonight Hunt you down, eat you alive Just like animals, animals, like animals-mals Maybe you think that you can hide I can smell your scent for miles Just like animals, animals, like animals-mals Baby I'm- So what you trying to do to me It's like we can't stop, we're enemies But we get along when I'm inside you You're like a drug that's killing me I cut you out entirely But I get so high when I'm inside you Yeah you can start over, you can run free You can find other fish in the sea You can pretend it's meant to be But you can't stay away from me I can still hear you making that sound Taking me down, rolling on the ground You can pretend that it was me, but no Baby I'm preying on you tonight Hunt you down, eat you alive Just like animals, animals, like animals-mals Maybe you think that you can hide I can smell your scent for miles Just like animals, animals, like animals-mals Baby I'm- So if I run, it's not enough You're still in my head, forever stuck So you can do what you wanna do I love your lies, I'll eat 'em up But don't deny the animal That comes alive when I'm inside you Yeah you can start over, you can run free You can find other fish in the sea You can pretend it's meant to be But you can't stay away from me I can still hear you making that sound Taking me down, rolling on the ground You can pretend that it was me, but no Baby I'm preying on you tonight Hunt you down, eat you alive Just like animals, animals, like animals-mals Maybe you think that you can hide I can smell your scent for miles Just like animals, animals, like animals-mals Baby I'm- Don't tell no lies, lie, lie, lie You can't deny-ny-ny-ny The beast inside, si-si-side (yeah, yeah, yeah) No girl don't lie, lie, lie, lie You can't deny-ny-ny-ny The beast inside, si-si-side (yeah, yeah, yeah) Just animals, animals, like animals-mals Just animals, animals, like animals-mals (A-hooooooo!) Baby I'm preying on you tonight Hunt you down, eat you alive Just like animals, animals, like animals-mals Maybe you think that you can hide I can smell your scent for miles Just like animals, animals, like animals-mals Baby I'm- Don't tell no lies, lie, lie, lie You can't deny-ny-ny-ny The beast inside, si-si-side (yeah, yeah, yeah) No girl don't lie, lie, lie, lie You can't deny-ny-ny-ny The beast inside, si-si-side (yeah, yeah, yeah)

[@Sakura-t6h]

マッツが最高❤

[@chigoyuki2_doki]

高校生の時に聞いたことあります😭👍💕💕💕

[@Akaki_GT7_FD3S]

なっっつ！！小学生の時なんかで聴いて、めっちゃ探して今！！

[@薪-l7l]

タイトルとサムネが合いすぎてて笑ってしまった

[@Xlq9o]

た、たべられる....！

[@Name-r2n4d]

羊たちの沈黙とかしか見た事なかったんだけど、ドラマの方のハンニバルも見て見よっかな

[@ちあき-l9d]

博士の顔で「なんだか不愉快だ」を想像してもう色気がだめだった

[@BERRY_BERRY_BB]

レクター博士もいいけど、マイケル・マイヤーズでもいいんじゃないかなって(隙あらば推し語り)

[@zlix0309]

マイケル・マイヤーズ調べてみました！や〜すごくいいです🥺映画見てみますね！

[@ただの狂人-k1h]

普通に質問だが、画像と音源ってどうやって合わせるんだ？

[@applejuice25]

ハンニバル見たくなってきたあああ

[@ベビ-m1j]

思春期にこの曲とMVに出会って衝撃受けて友達にヤバいって！！と布教しまくった思い出が、サムネのマッツ・ミケルセンに上書きされてく、、、

[@user-ku7qh4ne4c]

レクターおいたん💖

[@na-zp9ln]

ハンニバルに合い過ぎてる 博士とウィルみたい。

[@らむ-s7x]

マッツんに釣られて再生した😫💗

[@平良たいらTyler]

animalsがhannibalに聞こえる😌

[@市村雄基-w9n]

マルーン５って怖い曲作れるんだな

[@木村光一-r7k]

マッツになら食べられても良い

[@ヨワインジャー]

マッツさんなら、うーん…どこの部位がいいですかね？

[@ああ-x8e8n]

物理的に食ってほしい

[@ginnneko6]

マッツミケルセンに釣られて来ました

[@ゴリス-f6y]

食べられてる間息の根が止まるまで、貴方（マッツ）を見つめてて良いですか？❤

[@詩音詩音-z1u]

ストーカーかい👻

[@apple9575]

召し上がれ!!!言うてまうわ

[@くまろうくまだ]

マッツになら頰肉を喜んで差し出せる

[@ザキ-w3c]

サムネに釣られて来ました。マッツ‥‥‥‥‥

[@mait759]

怖い怖い😂

[@jgaj-je7hk]

ドS❤

[@筋トレ-l4y]

言葉だけみたら怖過ぎて草

[@akasino100]

サムネに惹かれてきたのは私だけじゃないはず。 マッツになら食べられたい…

[@Jagten-kf3oj]

サムネ偽りなき者だ！

[@karaage710]

マッツ・ミケルセンに食べられたくて連絡を取ったけど、何かの間違いでミッツ・マングローブがやってきた回

[@goro-yoko-teto869]

･･･メンヘラ曲？