［和訳］Love To Hate Me - BLACKPINK

[@as-wi8ev]

ロゼの歌声って本当に魅力的だよね

[@ラングレー-e2o]

JISOOの英語がまじで好き ハスキー最高

[@zi5733]

サムネにくる歌詞に釣られてきちゃうんだよなぁ。blueさん好きです

[@user-bh6rl4vj2z]

めちゃめちゃわかるううう

[@謎な変態]

マジそれ

[@pyokopyokon3745]

全然無意識だったけど自分ほんとそれでしたぁぁ

[@あいうえお-b4n5u]

背景も良いね！(≧▽≦)

[@男子エペル推し]

わかります！それ！

[@reni.n7841]

ブルピンちゃんたちのちょっと喉に引っかかる感じの歌い方好きだな〜〜

[@asaokirunotsurasugiru]

ブルピンってみんな声が洋楽向き？っていうか 英語の歌を歌っても厚みがあってめっちゃかっこいい……

[@_priseha_go]

英語ペラペラだからだと思いますよ。これが、話せなかったらかたくなるとおもうけど、、

[@G4L-n9c]

@@_priseha_go発音とは別に声の厚みってあるから、BLACKPINKは洋楽適正あって良いよね〜

[@rarnom4068]

BLACKとPINKとblueが同時に楽しめますね（何言ってんだ）

[@nini6680]

このコメント好き過ぎます😂😂😂

[@えむけい-d8q]

確かにw うまいですねぇ

[@use-used-used]

背景がちゃんとブラックとピンクとブルーになってる！！！

[@うちき-i4v]

上手いなぁw

[@yura5934]

@@use-used-used すごいw

[@YN-xf8hk]

アンチに対して抵抗しているようで、聞いていてスカッとする。この歌詞は成功している彼女たちにしか歌えない。。。

[@user-nm6nt3ko5j]

ちょうど友達にハブられてる時だからすっごいこの歌詞が染みた。日本語訳もさいこう。 まぁせいぜい私の悪口で楽しんで〜👋って感じでこの曲きいて乗り切る！

[@kaorinorthvalley]

私もそうしてますww

[@sota__458]

この世界には本当に沢山の人がいる中で、貴方を傷つける人はほんの少しです。その人達の基準で測られた自分を自分で否定しないでくださいね！主さんが少しでも素敵な日常を送れますように！！

[@名探偵ピグン]

それ〜!!!!!!! 私も同じこと思いました笑 なんか強くなった気分です！

[@0lli4x]

@@sota__458 なんか元気出ました、ありがとうございます🙇🏻‍♀️

[@鈴木優-h3e]

それもう友達じゃないよ

[@pipi-p7q]

ジェニの声ほんと唯一無二

[@tukawanai__a_]

やっぱぶるぴんしか勝たんわぁ...どのグループを好きになっても最終的にはBLINKとして戻ってくる

[@kintamamitainakaodane]

間違いない

[@pompomi8385]

今回のカムバはタイトル曲よりも収録曲の方がドンピシャな曲多くて好き🥺

[@흐-h1z]

まじでそれなすぎる

[@えびたると]

めっちゃくちゃ分かります😢

[@ゆみまま-d5i]

ブルピンの声って英語が似合ってて好きだしblueさんの訳し方も好きで幸せ…

[@ダーシャタラン-x8f]

元々洋楽が大好きで色々聞いていくけどblueさんの和訳してるやつはまじで全部好きなっていく。 BLACKPINKさんの歌は聞いたこと無かったけどこれも私のプレイリストに入ります。ありがとうございます

[@ラグ-i3d]

リサのラップが安定にかっこいい リサ最強 ブルピン最高

[@user-et9hv7nv3j]

こんな事言うのアレなんですけど、BLACKPINKはぶるぴんっていう略し方ですよ(小声) ハングルで書いた時に블랙핑크なので、略して블핑になります！（いきなり、ごめんなさい😅

[@ラグ-i3d]

exo l そうなんですね！ありがとうございます 今度からブルピンって呼びますね！

[@atiny_arrrrrk]

@@user-et9hv7nv3j ぶらぴとも呼びますよ！

[@user-et9hv7nv3j]

@@atiny_arrrrrk だから、韓国ではプルピンになるって書きました！日本ではプラピンの場合もあるそうです〜あくまでも公式では“プルピン”だったと思ったので書きました！間違っていたらごめんなさいm(_ _)m

[@ツキ-v3f]

ブラピだったらブラッド・ピット

[@Maldemic]

最初KPOPって苦手意識あったけどこの動画でこの曲聴いてなんて良い曲なんだ！って感動して色々あさってたらあっという間にBLACKPINKのファンになりました笑笑 もう2年前の話かぁ。 こういう背景がエモい感じの和訳のみ動画出したのって私の中ではブルーさんが筆頭だったけど、だんだん他の人も出てきてあっという間に時は流れてブルーさんも投稿しなくなって翻訳もポップ界隈自体も過疎になって、寂しいな

[@bloom4721]

ブルピンは個人的に"強き女"の象徴のような楽曲をたくさん出してくれるから、自分も強くなろう！って思わされる

[@user-yh4ip6cp4u]

連続でBLACKPINKは神すぎます！ しかも選曲よすぎて…

[@92짱]

リサちゃんのラップまじでカッコいい 惚れる

[@さくちゃん-p7e]

BLACKPINKって英語ばっかの曲だと大体狂愛の曲か女への復讐？って感じ（？）

[@うちき-i4v]

強いイメージありますよね！

[@睡前一口药]

アンチに対しての歌だと思った　😂

[@user-eigshahqhctf]

@@睡前一口药 リサのやつありますけどね 自分の身体にあるコンプレックスに対して

[@Tackosumi]

背景のザラザラ感も字体も曲も全てが素敵です！

[@ああ-f9q6v]

アルバムの中でこの曲がダントツに好き。

[@Zousantokamesankohana]

Blackpink でkpopがすごく好きになった。

[@leeknow890]

ブラピンらしくてかっこいいけどなんかメロディというか曲調がどこかすごく切なくて心がキュッとなる。

[@ジョニージョン-w1g]

ぶるぴんなんでこんな完璧なの

[@mo__0589]

BLACKPINKは前から好きだったけど自分にすっぽりとハマる歌はこれが初めてって感じがした。

[@user-ie3hm2xb8n]

ブルピンのこういうマイナー的な曲は中毒性あり過ぎてヤバい

[@fgbkvjckdk]

わかる

[@whistle9008]

マイナー(8300万再生)

[@プヨ-w7v]

@@whistle9008 タイトル曲が10億再生くらい行ってるの見るとマイナーではあるよな

[@環奈橋本]

Spotify 1億5981万回再生

[@おジョン-o8x]

すごくかっこいいし中毒性があって大好きな曲だけど、どこか寂しさを毎回感じる。

[@チョコミント-s6h]

0:42からアリアナみを感じる

[@hannah.8806]

7ringsみたいですね！

[@mt3464]

パクリ？

[@好きお菓子-e3c]

m t パクリではなさそうw

[@yuskee3583]

@@mt3464 これぐらいでパクリって言ってたらキリないww 7ringsだけじゃなくてこの曲調洋楽には山ほどあるからw

[@user-eigshahqhctf]

この曲に関してジスの歌声が個人的に好き

[@アンチョビちゃん]

私はこの曲、自分の親に送りたい。 なんでもママの言う通り、私の周りの人、友達をボロクソに否定して私を1人にした。「ママの子供だからよ」「大切なのよ」って言われ続けて。大人になって気づいたの、親のエゴだって。これが愛情だとは思えない。思いたくない。信頼できるのはママが"知らない友達"だけ。

[@Yuca-o4b]

全く同じこと思いました😂

[@かかか-y4l]

英語の授業で好きな洋楽についてスピーチするんですけど、Blueさんの曲の中から選ばせていただきました🙌🏻いつも素敵な曲と和訳ありがとうございます☺︎

[@乙女なゴリラ]

ねえ前回に引き続きBLACKPINKは熱いよ、他の英語の曲も出来たらお願いしたいです！

[@niniandclouds]

blueさんの和訳といいサムネのセンスがめちゃくちゃ好きな上にblackpinkの曲がくるなんてファンとして嬉しすぎる

[@あいうえお-p7j6o]

リサのラップカッコ良すぎない？やばいて

[@ひらい-d4s]

今回の曲は恋愛としても読み取ることができるけど、Black pinkとか他のK-POPを批判したりアンチしたりしてる人達に向けてるとも読み取れて面白い!

[@朱雀りこ]

リサのラップえぐい。すごすぎ。

[@kurara0802]

ジェニちゃんSOLOでもそうだけどちょっとお金持ち感のある音好き❤︎ こういう音楽他にもあるかな

[@roSe-rt9bz]

アリアナ・グランデの7rings とかですかね、？🤔💭

[@lrifmylcoolpm]

なんかblueさんの背景画像全部欲しい…🧜 “mad at disney”という曲、リクエストさせて下さい🌕

[@em-jh9hg]

全く同じの今リクエストしようとしてましたw

[@もうどうにでもナレ]

mad at disneyめっちゃ好きです！！

[@ののあんどこと]

@@もうどうにでもナレ それって恋愛系ですか？？(唐突笑)

[@もうどうにでもナレ]

@@ののあんどこと 音楽のことですよね！？ 恋愛系じゃないですね。でもディズニーの中での「真実の愛」ってなんやねーんって歌ってるやつです。 ま、聞いてみたらいいと思います。

[@ののあんどこと]

@@もうどうにでもナレ 了解です🙆✨ありがとうございます🙂

[@su5vm8eh5f]

BLACKPINKってアイドルっぽくない曲多い 最高、カッコイイ これからも推し続けます 日本語訳最高です❤

[@しゅ-j8p]

最近blueさんのチャンネルを見始めた者ですが、選曲や背景、訳し方全て凄い好きです、、♡

[@なったんたん]

この勢いでpretty savage も出るって勝手に思ってる🥺

[@スケート-g1s]

なんでこんな再生少ないんだあああ この曲神すぎるんだけど

[@1994still]

リサのラップかっこいい

[@ちきゅう-v3o]

アンチへのメッセージだと思って聴くとものすごく来るものがある、アツイ

[@user-vr4bq3ot8s]

Blueさんの訳見てるとなんかかっこよさ増してる気がする

[@kamisama4691]

入りがめっちゃ良くて絶対いい曲だって思ったw

[@akari-j1q5i]

洋楽理解できるようになってから音楽の幅と考え方格段に広がった。blueさんに感謝🙏

[@n1m1y_27]

ブルピンも好きだしblueさんの動画も好き！！

[@liarhye4422]

ロゼの声最高に好き。

[@田中太郎-d4u7p]

早く帰ってきて新しい洋楽聞かせてくれー!!!!!

[@kuroon0421]

LISAのラップマジでカッコよすぎる

[@みき-v5b8d]

ブラピってこんなにいい歌あったんですか?! ありがとうございます!

[@みき-v5b8d]

@民度の悪いヲタク ありがとうございます👍

[@ESHS_s2]

ブラックピンクの略し方はブルピンです。ブラピはブラッドピットです

[@みき-v5b8d]

@@ESHS_s2 ふぇ?!そうなの?!友達につられちゃった(笑) これから直していきます! 指摘ありがとうございます!

[@user-ch5oe2pv7y]

ブルピンは外れの曲ないです！kick Itって曲も絶対ハマると思います！

[@みき-v5b8d]

@@user-ch5oe2pv7y わざわざ素敵な曲を教えて下さりありがとうございます! 早速聴いてみますね!

[@worldkyouryu9310]

この歌詞色んな捉え方ができますね！ 男の人に向けての歌詞かと思ってたけど外国人のコメントみてアンチするヘイターの人にも捉えられるからめっちゃ好きな歌詞です！！

[@blink.5755]

blackpink❤大好き〜！この歌凄い好き!

[@いちご-p2h]

自分用 0:00 Love, l-l-love, l-l-love 0:04 How you love to hate me 0:06 Kinda sad that you always been like that 0:10 See me making waves and you don't like that 0:13 Driving through your puddles going splish splash 0:15 Splish,splash,splish,splash 0:19 Stressing over nothing, baby, relax 0:21 Why you getting angry? I'ma kick back 0:23 Only thing I think about is big stacks 0:27 Racks, racks 0:29 Nagative days, negative night 0:32 Baby, you're wasting all your time 0:35 I can't relate 0:37 I keep it light 0:38 No, no, no drama in my life 0:43 wake up, yeah 0:45 makeup? maybe 0:46 I need you 0:45 Nah 0:47 I been good lately 0:49 Blowin' up 0:50 Workin' busy 0:52 You ain't worth my love 0:53 If you only love to hate me 0:55 Love, l-l-love, l-l-love 0:59 How you love to hate me 1:00 Love, l-l-love, l-l-love 1:03 You ain't worth my love 1:05 If you only love to hate me 1:07 I'ma let you fade into the background 1:10 Baby, all my shows are gettin' too loud 1:13 Keep on turin' it up 1:14 when you want me down (me down, me down, me down) 1:18 Negative days, negative nights 1:21 Baby, you're wasting all your time 1:24 I can't relate 1:25 I keep light 1:27 No, no, no drama in my life 1:31 Wake up, yeah 1:33 Makeup? 1:34 Maybe 1:35 I need you, nah 1:36 I been good lately 1:38 Blowin' up 1:39 Workin' busy 1:41 You ain't worth my love 1:42 If you only love to hate me 1:44 Love, l-l-love, l-l-love 1:47 How you love to hate me 1:50 Love, l-l-love, l-l-love 1:52 You ain't worth my love 1:54 If you only love to hate me 1:55 Love to hate me 1:57 You hate to love me 1:58 I'm takin back what you've taken from me 2:00 You're mistaken honey, this something that 2:01 Remind me why I be alone, on my own 2:04 If I needed you, I'd have you that I know 2:07 Hold up 2:08 I could do bad by myself 2:09 Don't need help 2:10 One of a kind, the hand that I was dealt 2:12 Like oh, well 2:13 Felt, Cupid was stupid 2:15 I should have knew it 2:16 'Cause I been through it 2:16 You wouldn't do it if it ain't 2:18 foolish, stupid 2:21 You ain't worth my love 2:22 If you only love to hate me 2:24 Love, l-l-love, l-l-love 2:28 How you love to hate me 2:30 Love, l-l-love, l-l-love 2:33 You ain't worth my love 2:34 If you only love to hate me 2:36 Love, l-l-love, l-l-love 2:39 How you love to hate me 2:41 Love, l-l-love, l-l-love 2:44 You ain't worth my love 2:46 If you only love to hate me

[@うぱんつ]

ジスちゃんパートかっこよ

[@盛り過ぎ森田くん]

この曲めっちゃいい👍 サビとか特にかっこいい

[@makamakamakka]

この曲めっちゃ自分に合う……好きです……和訳ありがとうございます！！💐

[@user-qy8lp1it5j]

なんだよ毎回毎回自分の好きな曲を流してくれるBlueさん最高かよ

[@tt5335]

こんにちは！私は韓国人とイングランド人ダブルで、日本語を勉強するためにblueさんの映像を見ています！ アメリカの曲を多く聴く人たちにK-POPのグループを一つでも知ってもらえてとても良いです！ 綺麗な映像ですね！ありがとうございますXD

[@もぐら-p7w]

blueさんが和訳してくれた歌全部どんどん好きになっていきます❗いつもありがとうございます😭💕✨ リクエストで、DJ SnakeのLet Me Love Youを聴いてみたいです、、ぜひお願いします〜〜🙏🏻💓

[@user-nm4vi1eq7z]

Blueさんの和訳ってオシャレだから何回も見てしまう😳💭

[@成桜-h2d]

理不尽に嫌がらせをされた事のある人は好み、気に食わないという理由だけで嫌がらせをした事のある人は嫌いそうな歌ですね。偏見になってしまいますが。

[@yuranya5301]

掃除の時流れてる~~♡♡

[@mayuka-j9y]

姫達の曲をbleuさんが和訳してるなんて……最高かよ

[@homi1141]

Lisaのラップたまらん

[@ちょりス]

ブルピン出してくれるの本当に嬉しいです😭!!ありがとうございます!!いつもみさせてもらってます！

[@lilyvivid6050]

いつも心惹かれる言葉のチョイスですごく好きです。

[@りーらくーま]

低音が身体中に響く感じが...たまらん...

[@シファ-h2q]

ほんとにBlueさんの和訳カッコよすぎます🥺背景とかオシャレすぎます💭この歌好きなので嬉しいです❤

[@en_kg8265]

またBLACKPINK?! BLACKPINK大好きだからすごい嬉しいです!!!!(*'▽'*)♪

[@ラちゃん-e3n]

まさかBLACKPINKを訳してくれるとは思わなかった！！ほんとに嬉しい😖💙ブルピンちゃんのアンチに向けた曲かっこいいし相変わらずロゼの声にうっとりする

[@user-zs5dv3pp5b]

選曲が神すぎて…

[@user-vw2es6rs9h]

自分用 [Intro: Jennie] Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me [Verse 1: Rosé, Jennie] Kinda sad that you always been like that See me making waves and you don't like that Driving through your puddles going splish, splash (Splish, splash, splish, splash) Stressing over nothing, baby, relax Why you getting angry? I'ma kick back Only thing I think about is big stacks (Racks, racks) [Refrain: Jisoo, Rosé, Jennie] Negative days, negative nights Baby, you're wasting all your time I can't relate, I keep it light No, no, no drama in my life (Uh) [Pre-Chorus: Jennie, Lisa, both] Wake up, yeah, makeup, maybe I need you? Nah, I been good lately Blowin' up, workin' busy [Chorus: Jennie, Rosé, Lisa] You ain't worth my love if you only love to hate me Love, l-l-love, l-l-love How you love to hate me Love, l-l-love, l-l-love You ain't worth my love if you only love to hate me [Verse 2: Jisoo] I'ma let you fade into the background Baby, all my shows are gettin' too loud Keep on turnin' it up when you want me down (Me down, me down, me down) [Refrain: Rosé, Jennie] Negative days, negative nights Baby, you're wasting all your time I can't relate, I keep it light No, no, no drama in my life (Uh) [Pre-Chorus: Jennie, Lisa, both] Wake up, yeah, makeup, maybe I need you? Nah, I been good lately Blowin' up, workin' busy [Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa] You ain't worth my love if you only love to hate me Love, l-l-love, l-l-love How you love to hate me Love, l-l-love, l-l-love You ain't worth my love if you only love to hate me [Verse 3: Lisa] Uh, love to hate me, you hate to love me I'm takin' back what you've taken from me You're mistaken, honey, this something that Remind me why I be alone on my own If I needed you, I'd have you, that I know, hold up I could do bad by myself, don't need help One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well Felt Cupid was stupid, I should have knew it 'Cause I been through it, you wouldn't do it If it ain't foolish, stupid [Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie] You ain't worth my love if you only love to hate me Love, l-l-love, l-l-love How you love to hate me Love, l-l-love, l-l-love You ain't worth my love if you only love to hate me (Uh) Love, l-l-love, l-l-love How you love to hate me Love, l-l-love, l-l-love You ain't worth my love if you only love to hate me

[@パイナップル矢田]

もうさ… 全部好き💕とにかく俺が求めてるものが全部揃ってる😭

[@naaanyanen]

嫌すぎる毎朝の通勤にこれ聴いたら絶対強くなれるので聴きます

[@ららきき-d3w]

まじでブルーさん最高😳💗💗💗💗

[@user-yh6hi8oy2e]

サビがほんとにかっこいい！！😻

[@おちぇん-g9i]

歌詞が刺さる.............

[@uranusu_1214]

こんなどタイプな背景、和訳、雰囲気な方blueさんしかいないです。大好きです。 いつもありがとうございます🙇🏻‍♀️💜

[@なつきなつき-r7m]

BLACKPINKとかさいこー！

[@oa6788]

BLACK PINKの他の和訳も見てみたい

[@syokuyokuouseiii]

和訳のセンスが他とは違って見入っちゃいました。😳 語彙力素晴らしい。

[@とんすけ-r1d]

blueさんの特にスラングの訳し方がとても好きです！今回の動画も素敵です

[@mikimuu683]

連続でブルピンは嬉しい!!今回のアルバムで1番好きな曲です💕

[@mylifeis22]

BLACKPINK初アルバムに入ってる曲！ 訳してくれてありがとうございます！！ 沢山の人が歌詞の意味やBLACKPINKの歌を聴いてくれると嬉しいなあ

[@すもも-t3m]

100万回再生おめでとうございます！

[@名無しさん-h7b]

もうサムネから好き♡(語彙力)

[@なおほーぷ]

まってまってこの曲アルバムの中でめっちゃどタイプだった曲です🥺🥺🌷🌷 ありがとうございます😭😭💓

[@lixchan09]

毎回最高すぎます…泣 良ければOne direction のWhat makes you beautiful でもお願いしたいですっ！

[@na-pq9sz]

背景があってて惚れる

[@ちびぺんぎん]

ブラピありがとうございます♡ リクエストで、 Disneyの「魔法にかけられて」の曲の 【So close】 という曲の和訳をしてほしいです🙇‍♂️ 和訳が少ないのと、凄く素敵な歌詞なので皆さんにも知ってほしい…！ もし時間があればお願いします！

[@A555-c1f]

分かりすぎますっ💭

[@Chaucai]

わたしもそれめちゃくちゃ好きです😭blueさんぜひ！

[@LM-ry1lc]

ブラピじゃなくてブルピンです😅

[@ringo5934]

L M まあ人それぞれ違っていいんじゃない？

[@LM-ry1lc]

はせべまこと ダメとは言ってないんだけどこうやってまたブルピンだよとか言う人がめっちゃいるから

[@mrglfz]

初めまして、blueさんの和訳が大好きでいつも拝見させて頂いている者です💗この曲もとっても大好きな曲でこの動画で一日に何回も聴いています！リクエストなのですが、Part of your worldもblueさんの和訳で聴きたいです🧜‍♀️✨よかったらよろしくお願いします…！

[@ウマシカパボ美]

BLACKPINK！ありがとうございます😭🙌

[@ふうか-q1k]

洋楽が聞きたい!!ってなったら絶対blueさんのところに来る

[@おいしいナヨン]

この曲めっちゃ好きだから嬉しい🥺 blueさんありがとうございます！

[@雪印コーヒー-l5h]

歌詞がほんとに好き(T_T)

[@Num-lo5gp]

好きな人に浮気されて死ぬほどムカついたのでこの曲に出会えてよかった^^

[@sora4291]

次の道に進も！ そんな人より優しい人見つかるから

[@せら-z5y]

この曲のリサラップがめっちゃ好きやねん！

[@れん-b5g]

毎回思うけどblueさんまじで曲選びのセンスいいよね