【和訳】Merry Christmas Mr. Lawrence -FYI- 宇多田ヒカル Live ver. utada

#宇多田ヒカル #和訳 #戦場のメリークリスマス

[@jamie....2787]

かっこよすぎ❤一度でいいから生声聴きたいわ

[@hitoshifujimura6052]

英語と日本語訳を読んで歌詞の意味がよく理解できた。freeloderなんか全然聴き取れない。 この曲は最高です。数ある宇多田ヒカルの名曲のうちでも最も感銘の深い作品のひとつ。

[@99e_chan43]

歌詞が素敵すぎて

[@user-kq2uw9zf8y]

この曲に出会えて最高です。

[@catsmoon523]

聴きとれなかったけど、好きな曲だった。これで歌詞が分かった✨ありがとう

[@canyaokaka1]

かっこよくてたまげた

[@rickySoundResistance]

めっちゃいいなぁ。改めて聴くと

[@official9552]

好きすぎる❤️😢

[@user-ec4ut6mj2u]

なんかすごい泣いてしまった😢

[@user-vv6dw1ye3y]

この歌を数時間前に聴いてから、(元々私は宇多田ヒカルさんのファンなので理解したくて)色んな和訳を読んで色々思い巡らせてたら1つの考えが思い浮かんだんですけど、きっと宇多田ヒカルさんは「私が真剣に作って歌ってるこの歌を聴いたなら、あなたも同じくらい激しくこの歌を愛してノッてくれなきゃ」みたいな気持ちなんだろうなと思いました。それを激しく身体と心を擦り合わせて愛し合うことに例えてるんだと思います。 真剣に作って真剣に歌ってる歌を同じだけの熱量で共有してくれないとそれは自分に対する冒涜だと言うことかなと思います。 この考えはこの歌の1つの側面を見てるに過ぎないとは思いますが💦

[@stuckintheswamp5920]

コメントありがとうございます😊！宇多田ヒカルさんの歌を解釈する作業、すごい楽しいですよね！！確かに世間一般では''恋愛''とは呼ばないような関係性を恋愛のように捉える考え方を宇多田さんは良くしているように感じます！

[@user-vv6dw1ye3y]

@@stuckintheswamp5920 いえいえ💦そうなんです！尊敬してるし、独特のユーモアのある言い回しがあるので考えるのが楽しいんですよね(*^^*) こちらこそわざわざ私なんぞの長文を読んでくださってありがとうございます(＾ω＾)

[@user-fx6cv3wr8q]

神さま！この世界に宇多田ヒカルをありがとう!

[@user-ee4ef2lt8n]

昨日たまたまこの曲に出会えて、それからずーとはまって何度も聞いています😊すてきな曲、ひかるさん最高です✨💕

[@dcw4784]

最高です

[@user-elcantaRe]

最高ですね❤

[@user-elcantaRe]

最高❤❤

[@user-elcantaRe]

最高ですね❤❤

[@user-elcantaRe]

最高❤

[@user-so9fd5rm9n]

またライブしてほしい

[@user-eb1mu2uy1i]

可愛いー！ー

[@flowermoon9947]

歌詞がいいですね〜🍀

[@mymy-mi1fl]

歌詞付きありがとうございます♪ かっこいいしリズムが、神‼︎

[@jiroshirasu4152]

人生の中で出逢えた奇蹟の一曲。

[@tancheekwong3266]

🎉🎉🎉🎉🎉找到了2024/3/2❤❤❤❤❤

[@JI-yw1ky]

すでに完成しているものに何かを付け足すのは勇気あるチャレンジだが、成功するのは宇多田ヒカルでも難しいということがよくわかった。

[@user-rf1li3eu1j]

坂本龍一さんの曲がこのように、カバー曲とは、知らなんだよ。御存命中にピアノを坂本さんで、コラボして欲しかった。

[@norimune0125]

天才同士のコラボ見たかったですね😢

[@user-te9xo6em1i]

何か戦争を促している感じで嫌だ

[@user-rt7ln1mk5s]

じゃあ聞かなきゃいいだけですよね。嫌なものわざわざ聞いてコメントまで残すなんて変な人ですね笑

[@user-ku8nh4lu5u]

⁠@@user-rt7ln1mk5sまあ言いたいこと分からんくないけどその返信も要らんよなこのコメントも要らない

[@user-rt7ln1mk5s]

@@user-ku8nh4lu5u日本語間違ってますよ。わからんくないって言葉はないです。

[@user-ku8nh4lu5u]

@@user-rt7ln1mk5s wwwwwwwwwwwwそうだね。あなたもコミュニケーションの取り方間違えてますよ。それじゃウザがられるだけです。がんば

[@user-rt7ln1mk5s]

@@user-ku8nh4lu5u 日本語まともに話せない人と話す時間が無駄なので返信結構です。国語やりなおしてきてくださいねw

[@JI-yw1ky]

戦場のメリークリスマスに歌は蛇足ですね・・・

[@user-gn7oz9oz2b]

ちゃんと聞いた？

[@JI-yw1ky]

@@user-gn7oz9oz2b >ちゃんと聞いた？ ちゃんと聞いたからこそのコメントに決まってるでしょ。 何、頓珍漢なこと言ってるの。

[@user-gn7oz9oz2b]

失敬。ろくに聞かずに批判的なことを書く人もいるので。

[@user-ny7oi1dv7v]

宇多田ヒカルが関わってる時点で歌が加わってるの分かるよね?? 要らないと思うのなら最初から視聴しないことをおすすめしますよ

[@JI-yw1ky]

@@user-ny7oi1dv7v お前は聞きもせずに評価するのかもしれないけど、それを俺に押し付けるなよ。

[@user-lu7qo6uo4p]

派手なメイクだけど、すごくきれい。いつのLIVEなんだろう？

[@stuckintheswamp5920]

2010年にUtada: in the freshという名前で行われたツアー(アメリカニューヨークとイギリスロンドン)で、この映像は2010年2/8@NYで行われた、宇多田さん27歳当時のものになります！

[@user-lu7qo6uo4p]

ヒッキーが歌う前に話してる言葉、誰か訳して下さい。気になるから〜。お願いします！

[@stuckintheswamp5920]

「ニューヨーク！ついにここに来られた！！みんな、準備はいい？」です。 ちなみにヒッキーはNY出身なので、故郷凱旋という意味で(このライブはNYで行われてます)、「ついに:finally」と言っているのかもしれません。we're finally hereなので単純に「やっとここに来れたよー」という意味かもしれませんが😊

[@user-lu7qo6uo4p]

@@stuckintheswamp5920 ありがとうございます(^^)わかってすっきりしました。ヒッキー大好きです。