【和訳】ミュージカル「アナ雪」が登場❄ BGT:2024 準決勝２日目 オープニング

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
For The First Time In Forever / 映画「アナと雪の女王」から
和訳: ヒロキ
The window is open, so's that door
(窓もドアも開いてる)
I didn't know they did that anymore
(なんて久しぶりなの)
And there's two nice ladies helping me get dressed
(着替えも手伝ってくれる)
For years I've roamed these empty halls
(閉ざされてた部屋も)
Why have a ballroom with no balls?
(今日は舞踏会)
Coronation day is just the best!
(華やかな戴冠式)
There'll be actual real live people - It'll be totally strange
(まるで違う場所ね 不思議な気持ち)
But wow! Am I so ready for this change!
(この時を夢見てた)
For the first time in forever　There'll be music, There'll be light
(生まれてはじめて 音楽にのり)
For the first time in forever　I'll be dancing through the night
(生まれてはじめて 踊り明かすの)
Don't know if I'm elated or gassy
(嬉しすぎて私)
But I'm somewhere in that zone
(舞い上がりそう)
'Cause for the first time in forever
(生まれてはじめて)
I won't be alone
(独りじゃない)
Don't let them in　Don't let them see
(一人でいたいのに)
Be the good girl you always have to be
(誰にも会いたくない)
Conceal, don't feel　Put on a show
(もしもこの手で触れたら)
Make one wrong move and everyone will know
(みんな気付いてしまうわ)
But it's only for today
(でも今日だけなら)
It's only for today
(今日だけでも)
It's agony to wait
(うまくやろう)
It's agony to wait
(夢が見たい)
Tell the guards to open up the gate!
(開くのだ門を 今！)
For the first time in forever, I'm getting what I'm dreaming of
(生まれてはじめて自由に暮らせるの)
Don't let them in, don't let them see
(一人でいたいのに誰にも会いたくない)
A chance to change my lonely world
(すべてを変えよう)
A chance to find true love
(恋を見つけて)
Conceal
(だめよ)
Conceal, don't feel, don't let them know
(隠し通すのよ)
I know it all ends tomorrow　So it has to be today
(一日だけでもトキメキたいの)
'Cause for the first time in forever
(そう 生まれてはじめて)
Nothing's in my way!
(自由だから)

[@百-s4r]

つい先週、ロンドンのアナ雪見に行ったんです。まさしくキャストこの方たちの。 ヤバいぞ。すごいぞミュージカルアナ雪。映画と別物だぞ。 5日間ロンドンで過ごしてミュージカル6作品見て来たけど、アナ雪かなり刺さった。

[@夜琉-i9l]

分かります。レベチですよね… 他には何を見てきたんですか？

[@momo-tarou]

アナ雪大好きなアマンダ…嬉しかっただろうなぁ😊

[@kochi_fukaba]

以前デスボイスアナ雪歌った出演者にNO突きつけてたアマンダ嬉しかったでしょうね🥺

[@purnnthan]

海外のテレビ番組を日本に輸入してくれ

[@義人鈴木-u4l]

そう簡単にいかないのは、放映ライセンス料が高額で、スポンサーの目処が立たないと放映出来無いからだと？😢

[@Z-cx9wi]

お笑い番組より全然すき

[@Anatano-Sukima.oumesimas]

あぁ、海外の番組をそのまま日本の放送に載せるってことかな？ それでも上記のようになるだろうね 安っぽいテロップと安っぽい効果音とペラッペラの感想も追加で

[@kirakira77713]

エルサの歌唱力にノックアウト❤

[@kochi_fukaba]

アナ雪1回しか見てないしミュージカルもぜんぜん見ない人間なのですけど、こういう同じ曲の中で複数の人の違う方向性の心の内が歌われるのって素敵😇　ポカホンタスのマインマインマイン(悪役とヒーローの対比)とか。このチャンネルで以前和訳されていたレミゼ？のミュージカル曲もそのタイプっぽかったですね

[@ヤエノ-y6i]

テレビの生放送でこれが見られるの羨ましい👏

[@かな-q4k]

ラプンツェルいるのも細かいよね

[@ityarisu4102]

アナ似すぎ!!

[@YOU-vd6tb]

わ！！凄い👏👏👏感動して飛び肌立ちまくり！！

[@清々銘々-k7d]

鳥肌を飛び肌て言ってるあたり、感動しまくってるのが伝わりますｗ

[@y.m.d.y]

感動してる👏👏👏👏 素敵❤❤❤❤

[@Toptarentjapanfun]

圧巻❤❤ さすがです😂😂😂

[@プチ半沢直樹]

劇団四季版も決してウエストエンドにひけをとらない、いやそれ以上だと言っても過言ではない。

[@おむすびころりん-g1y]

アマンダとアリーシャ相変わらず美しい、、

[@雪-x2p]

やっぱミュージカルってSUGOIな…

[@あいうえお-s3i7h]

アナがアニメから飛び出てきたみたいにまんまアナ🥲

[@嬢M]

アナなのよ😭✨

[@yumirunakazawa5240]

この歌好き。歌い手も良かった。けど、生き生きさを見てて神田沙也加ちゃんを思い出して切なくなった(/＼)゜゜

[@pqo0793]

アマンダ綺麗な衣装に劣らないほどの美しさ

[@chiiiiii.]

やばああい💓💓💓💓ライオンキングと言い、ほんま日本人が、、、、、、😢😢

[@芳江福澤]

今日　四季のアナ雪へ行きます

[@あいうえお-s3i7h]

🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹

[@ヒーローポンポン]

1コメ!？ 見れて良かったぁ(*>∀

[@user-lh1xj5bx3b]

息継ぎが気になるが

[@YY-lk7tz]

サマンサ🥹🫶🏻