【和訳】ミュージカル「メリー・ポピンズ」がゴット・タレントで特別公演 | BGT 2020

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Step In Time / ミュージカル「メリー・ポピンズ」より
和訳: ジェフ
We will step in
(一歩ずつ)
step in time
(足を)
We will step in
(一歩ずつ)
step in time
(足を)
Never need a reason,
Never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Watch where you step but step in time
(ここに踏み込めば)
Never need a reason,
Never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Watch where you step but step in time
(ここに踏み込めば)
Kick your knees up, step in time
(膝を蹴り上げて)
Kick your knees up, step in time
(膝を蹴り上げて)
Never need a reason, never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Kick your knees up, step in time
(膝を蹴り上げて)
Childhood is a step in time
Parenthood's the same
(子供と大人 みんな同じ)
Never miss a chance to get it right
(今を全力で)
Don't it seem a perfect crime
Don't it seem a shame
(悪さや皮肉っぽくはせず)
When the steps aren't going
As smoothly as they might
(彼らの真似でもいいのよ)
That's when we step in, step in time
That's when we step step in time
(それがやり方)
Never need a reason, never need a rhyme
(理屈なんていらない)
That's when we step in, step in time
(それがやり方)
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
(肘を繋いで)
Never need a reason, never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
(肘を繋いで)

[@taef5006]

さすが舞台の国だわ レベル高い〜

[@おはな-x7o]

メリーポピンズの舞台を作り出すのは間違いなく人間。何度観ても魔法のような体験をする。終演後は楽しかったよりも魔法の時間を過ごした感覚。本当にたのしいし、個人的にミュージカルの最頂点だと思っている。

[@黒霧島-u8n]

プロはこうやってずーっと踊りまわって、動き回ってても、最後までちゃんと息を切らさず歌えるんだよなあ。

[@デブごん-e6m]

ジジストラレンキレイすぎる。笑顔も素敵だし、惚れ惚れする

[@yuuuuuuuuuuuu407]

すげえ… こういうのの演奏する人になりたい

[@寄玉輝優ナナセスト]

日本も変にアイドルとか普通の俳優使ったミュージカルじゃなくてここまでのものを作ればいいのに。いつもなんか物足りない。

[@kk-ni3qj]

劇団四季は良いですよ

[@otsukakun2568]

日本だとそんな舞台が人気じゃないから有名人使わないと経済的にできないんだろうね

[@aliceange697]

映画で観たまんまー！！ぐう生で観たい…

[@みたまみたま]

眠っていた感性を呼び覚ましてくれたような、素晴らしいパフォーマンスでした✨ アップして頂き、ありがとうございます🙇

[@haryuryun42]

メリーポピンズめちゃくちゃ大好き！ 子供の時にハマってから今もまだ変わらずだいすき✨

[@やせたかなし]

これはスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス！

[@Avengers123]

最高すぎる

[@cranes5945]

凄い！！👏

[@猫目関]

タップダンスなの好き

[@なつみ-f9r]

素敵だわ

[@matchalove4ever]

ジジさん起用時はちょっと怖かったけどいまはメリーポピンズみたいですごいなっておもったー　ウエストエンドいきたいー

[@あぁ-f6v]

命綱がないどうやってるの？メリーポッピンズは小学1年生の音楽会で歌ったなぁアンディリリリアンデリアイって超ゆっくりだったけど、

[@ゆうひあさひ-z8w]

おおおおおお

[@doumobokudesu]

AGT2017のJohnny Manuelさんの和訳が観たいです、、

[@Mike_Tora_0514]

😆👏👏👏👏👏

[@naokinishino772]

字幕、大変だとは思いますが、原文を合わせて載せていただけると、listeningにも役に立つんですが…

[@kiyofumiigarashi1782]

英語を勉強するなら別な動画をご覧になったら？

[@naokinishino772]

@@kiyofumiigarashi1782 英語の勉強をするつもりはないんです。 ジェフさんの翻訳動画を拝見する前から、AGTやBGTの動画を見ていて、出演者や審査員、司会者がどんな内容のやり取りをしていて、実際に何と言ってるのか、大変に興味があったものですから… 編集・字幕付けがどれほど大変なのかは存じませんので、個人的な好奇心を充たすためのワガママな希望で、それ以上でもそれ以下でもありません。 ジェフさんが、難しいとか勘弁してほしいとおっしゃるなら、それで仕方がないと思っています。

[@プリン-n2k]

@@naokinishino772 概要欄にありますよ〜

[@チップ-o6i]

この人達はあれだな ディズニーの世界から間違えて飛び出してきちゃったんだな うん

[@masun-tc9lm]

魔法にかけられてのプリンセスと一緒にこちら側に来てしまった感じ。

[@asterlily9914]

間違ってはいない。

[@shurikimurathatsentertainm9785]

メリーポピンズ役の人はプロのバレエダンサーでもあるんです！

[@RomanMorozow]

彼女の名前はジジ・ストラレンです。彼はロンドンのウエストエンドにあるプリンスエドワード劇場の主演女優です。

[@可燃ゴミは火曜日収集]

やっぱりミュージカルが好き！ 早くコロナが収まらないかなぁ。 生の舞台をみて拍手したい。

[@唐揚げしか勝たん-v6e]

素人の私が見ただけでも、 ・バレエ・タップダンス・歌の表現や技術、そしてチームワークが詰まってる。 あんなに大人数でピッタリ揃った靴の音色は初めて聴いた。

[@おはな-x7o]

日本でのメリーポピンズは海外から全てセットを持ってきているんです。4年後くらい再演されると思うので是非！

[@クリームパンナちゃん-v8c]

1秒1秒で細胞から好きが溢れる

[@deppbakumatu]

メリー・ポピンズの日本公演よかったなあ～。

[@Mmiumiu7609]

圧巻のステージですね。プロのステージを見られて幸せです。

[@likagoto6433]

何でこんなに力がみなぎってくる？ 凄いとしか💐💐💐

[@さくら-j7m]

(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡とても嬉しいです😆 ありがとうございます😊

[@AlohaERJ]

早くコロナが終わって、こういう舞台をまた観に行きたいなぁ。

[@ママ-v5o]

鳥肌たった〜😆

[@さん探偵]

ホリプロのも素晴らしかったです

[@Tellnoema3]

この舞台美術すごい好きだな

[@oookoo6480]

イギリスのミュージカルが1番好き

[@たかぼー-d3w]

すごい👏👏感動しました！

[@犬ヶ崎]

えっっっっ かっこよすぎでは？？？？？

[@kkkkkk2872]

さいっこう！！

[@popcoron11]

こちらも歌だけだが素晴らしいものだと思う。kzbin.info/www/bejne/f4irZHujqNdonK8 歌だけだがオペラ座の怪人、これも素晴らしい。kzbin.info/www/bejne/pn2lnpevZbuZoM0 こちらも良い。劇団四季・・kzbin.info/www/bejne/jmrIdoV8otmFqbM こんな処から、ミュージカルに入るのも良いんではないかと思う。

[@moonmoonmm30]

👍👍👍

[@kummmo3390]

すばらし

[@髙橋彩乃-l9w]

凄いですね。

[@mimimm5400]

しゅてき♥しゅてきーー♥

[@てくてくちゃん-n5k]

ぬぅ…すてきすぎて意味わからん声出る…すき…

[@Hogwarts693]

Step in time !

[@chan-tj4nu]

ヤバい‼️鳥肌立ったーーー💕💕

[@MuMu_japan]

中尾明慶

[@mosamaru]

Σ⊙▃⊙川