〔和訳〕My Stupid Heart (with Lauv) - Walk off the Earth

[@YTnrsk]

My Stupid Heartには一目惚れだったなぁ😊マジで初めて聴いた時のあの感動は忘れられないよ。

[@NO-zj7kj]

この歌好きすぎる😭 公式があげてる子供がカバーしてるver.も是非聴いて欲しい！可愛すぎて癒される💞

[@quel928]

本当に！子供verは娘５さいがハマりましたw

[@midoridaimon5926]

​@@quel928その子供ver.を歌ってるのも5歳ていうところがすごいんだよなあ。

[@goat__]

lauvの方の和訳探してたからまじで助かる

[@ながさん-w1q]

この方のお子さんがボーカルで家族揃って歌ってるのがめちゃくちゃ好き

[@おこめ-d5t]

私も見た！😊 そこからこの曲に辿り着きました

[@mdmdktpjtwmj]

家族皆んなでこの曲coverしてる動画もめっちゃ良い

[@Negi-l6d]

その動画リングに貼って！

[@0_0__0v0]

​@@Negi-l6dkzbin.info/www/bejne/eV6tdKejndyEla8si=o6SSP0SU9U5PYpbF

[@fvmknqm998]

kzbin.info/www/bejne/Z4atoXmXndWbodEsi=5tpksaf_Ob2CbqHU​@@Negi-l6d

[@fvmknqm998]

​@@Negi-l6dmy stupid heart　で調べればでてきますよ！

[@けいぐなちゃん]

@@Negi-l6d リング！？

[@望月-s7x]

このバンドめっちゃ好きだから嬉しい！！ありがとうございます！

[@ねこ好きねんねん]

この曲好き この曲のお陰で英語覚えたくなったいまも勉強中

[@hiii11ra]

久々に好みな洋楽見つけちゃった

[@user-pk4bx4sl2d]

やばいめっちゃ好みの曲

[@ppp-go7fu]

ちっちゃい子が歌ってるの見て感動して本家探してました！！😂

[@yukamiyachi2712]

一緒です😂

[@さくらんぼ-b9f]

一緒です^ ^

[@kanna461]

小さい子もほぼ本家ですよ〜！

[@クロワッサン-k9z]

@@kanna461家族ですもんね笑

[@パンダ-i1x]

俺ティックトックなんだけど……

[@IsaacShowe]

2012のサマソニ最前で見たなー懐かしい！ 当時は5人で1本のギターを弾く動画が話題での来日だったけど、また来てほしいなあ

[@ryooo-r5r]

途中の裏拍が気持ち良すぎる

[@はる-j2c5m]

この曲のテンポと歌詞が好きです 曲を上げてくれてありがとうございます。

[@vvinter_]

めちゃくちゃ好み🥹‪🫶🏻

[@user-cd3rn3eg2y]

好きな子に告って振られたから、この歌詞刺さる

[@ImHAzel-1321]

きっとより良い方に出会いますよ😊一緒に頑張りましょう！

[@travisproo87]

おおお日本でも知られていたとは！なんかすごい嬉しいです

[@ゆーけー-k2d]

リズムがある音楽大好きです！ありがとうございます！😊

[@原田洋二-c4u]

１コメ！ 曲調めっちゃ好み❤‍🔥

[@坂口美咲-e1d]

良い曲だ！

[@三島和也-y5r]

最高です😊

[@ポテポテぶんぐぅ]

めっちゃ好きなんやけど

[@haru5581]

今日出会った曲で、和訳がないから自分と訳そうかなと思っていたら、、、！！！ありがとうございます！噛み締めます！！！😭💖

[@진-e4v]

My stupid heart バカな自分の心 Don't know, I've tried to let you go 君を忘れようとするけど So many times before 何回も何回も試してみたけど Then wound up at your door 結局君の家のドアの前にいる My stupid- 本当にバカだな、、 Can't believe that I haven't figured out by now 今までなんで気づかなかったんだろう Every time I call you up, all you do is let me down いつも電話をしても、悲しい気分になるだけ Should've known there was nothing about us I could change 「何も変えられない」って初めから気づくべきだった Every time we try to be friends it always ends the same 友達になろうとするたびに、結局同じ結末になる But when I try to remember 思い出してみると All the pain that we've been through たくさんの傷ついて悲しい日々を過ごしてきた Something in me says “whatever” でもそれも「どうでもいいや」って思うと And it brings me back to you あなたのもとへ戻ってしまう My stupid heart バカな自分の心 Don't know, I've tried to let you go 忘れようとして So many times before 何回も何回も試してみたけど Then wound up at your door 結局なぜか、君の家のドアの前にいる My stupid heart 本当にバカだな Too late, already on my way もう会おうとしてる時点でもう手遅れ If we go down in flames もしまた燃え尽きたとしても Again then you can blame my stupid heart このバカな自分を心を責めてよ (Oh shit!) まじか！ (Okay!) まあいいか！ You can blame my stupid heart このバカな心を責めて (Oh shit!) やっちゃったよ！ (Okay!) まあいいか！ You can blame my stupid- このバカな心を、、 Every now and then I get inside my head 頭の中に入って考えてみると Try to leave your text unread, but I wind up period instead 未読無視しようとするけど、結局送ってしまう I should've bit my tongue while we were still ahead 順調だった頃のように我慢するべきだった Yeah, I always had to be right, 'till we had nothing left ずっと正解じゃないといけないと思ってた、何も残らなくなるまでは But when I try to remember 思い出してみると All the pain that we've been through たくさんの傷ついて悲しい日々を過ごしてきた Something in me says “whatever” でもそれも「どうでもいいや」って思うと And it brings me back to you あなたのもとへ戻ってしまう My stupid heart バカな心 Don't know, I've tried to let you go 忘れようとして So many times before 何回も何回も試してみたけど Then wound up at your door 結局なぜか、君の家のドアの前にいる My stupid heart 本当にバカだな Too late, already on my way もう君と会おうとしてる時点でもう手遅れ If we go down in flames もしまた燃え尽きたとしても Again then you can blame my stupid heart このバカな自分を心を責めてよ (Oh shit!) まじか！ (Okay!) まあいいか！ You can blame my stupid heart このバカな心を責めてよ I've tried to let you go 忘れようとして So many times before 何回も何回もやってみたけど My stupid heart 本当にバカだな Too late, already on my way もう会おうとしてる時点でもう手遅れ If we go down in flames もしまた燃え尽きたとしても Again then you can blame my stupid heart このバカな自分を心を責めてよ Too late, already on my way もう会おうとしてる時点でもう手遅れなんだよ If we go down in flames もしまた燃え尽きたとしても Again then you can blame my stupid heart このバカな自分を心を責めてよ

[@아유ayu-z2q]

お疲れ様

[@スターエミリー]

すき

[@luvee.s2]

この曲めっちゃすきなんです😭🩷

[@irera5637]

どうしよ、今の自分と同じ感じの感情こんなタイムリーに来るのだろうか😭 今違う人と天秤にかけられてる俺。 実際3年前に別れた子で俺にはもう未練がないから、天秤にかけても意味ないよって言いたくても、ゆえてない 特に1:42のところ、過去が美化されてしまってまた戻ろうと俺がしてる。なんかもうすごいな

[@ココナッツ-j7y]

おけ

[@ストームトルーパー先輩]

​@@ココナッツ-j7y草

[@yuzi.24-v2w]

素晴らしいなぁ

[@まつだたけし-s3t]

サイコー

[@ここさん-p9t]

最高👍

[@りんご-i1m1y]

最初の部分some nightsと似てて好き

[@らるり-b3o]

大好きだけど関係悪くなっちゃってもう戻れないから彼氏にお別れしようって言って相手はもう気持ちなくなったけど自分はずっと後悔してて今も少ししてるから刺さりすぎる

[@riam514]

My stupid heart Don't know, I've tried to let you go So many times before Then wound up at your door My stupid- Can't believe that I haven't figured out by now Every time I call you up, all you do is let me down Should've known there was nothing about us I could change Every time we try to be friends it always ends the same But when I try to remember All the pain that we've been through Something in me says "Whatever" And it brings me back to you My stupid heart Don't know, I've tried to let you go So many times before Then, wound up at your door My stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames Again, then, you can blame my stupid heart (Oh, shit!) (Okay!) You can blame my stupid heart (Oh, shit!) (Okay!) You can blame my stupid- When I blame myself, I got so caught up in you I keep comin' back to the heart that left me blue And I don't know why I keep tryin' to explain my irresponsible ways I guess I like the pain But when I try to remember All the pain that we've been through Something in me says "Whatever" And it brings me back to you My stupid heart Don't know, I've tried to let you go So many times before Then wound up at your door My stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames Again, then, you can blame my stupid heart You can blame my stupid heart I've tried to let you go (Oh, shit!) So many times before (Okay) You can blame my stupid heart Too late, already on my way (Oh, shit) If we go down in flames (Okay!) Again then you can blame my stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames Again then you can blame my stupid heart

[@おばちゃんの日記]

同じく

[@凜-r3l]

あの子供の曲だ！！

[@yua-q3e]

0:42

[@AliceStewart-z5t]

貴方のこと大好きで、ずっと一緒にいたいと想う人だから、貴方と逢える時間が欲しかった。今まであなたには、届かぬ片思いをこの数年間しているから、また離れ離れ、すれ違いなのは、もう自分が元気じゃなくなる。貴方と逢える時間は、欲しかった。貴方の顔や声が聞きたかった。届かぬ片思いし続けてる。😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 まだ、貴方との未来に私はいるなら、会いたい。でも、貴方が想う人がワタシでないなら、その時は届かぬ片思いは、終わらせるから。😢😢😢

[@tepi6531]

Luminati Sunsに癒され続けたここ最近😌

[@サワラッパ]

My stupid heart Don't know, I've tried to let you go So many times before Then wound up at your door My stupid Can't believe that I haven't figured out by now Every time I call you up All you do is let me down Should have known there was nothing about us I could change Every time we try to be friends it always ends the same But when I try to remember All the pain that we've been through Something in me says "Whatever" And it brings me back to you My stupid heart Don't know, I've tried to let you go So many times before Then wound up at your door My stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames Again then you can blame my stupid heart You can blame my stupid heart You can blame my stupid Every now and then I get inside of my head Try to leave your text on read But I wind up here instead I should have bit my tongue while we were still ahead I always had to be right 'Til we had nothing left But when I try to remember All the pain that we've been through Something in me says "Whatever" And it brings me back to you My stupid heart Don't know, I've tried to let you go So many times before Then wound up at your door My stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames Again then you can blame my stupid heart You can blame my stupid heart I've tried to let you go So many times before You can blame my stupid Too late, already on my way (oh shit) If we go down in flames Again then you can blame my stupid heart Too late, already on my way If we go down in flames Again then you can blame my stupid heart

[@ぴぴ-t5u]

彼女をタバコに変えて聞いて禁煙してるけど、もう無理だよ

[@7rs844]

貴様、天才か 成功しろよ👊👊👊

[@nobu7839]

ニシコリから来ましたいい曲ですね

[@ちんすこー224]

まさか同じ人が居るとはw

[@ちいかわ偽]

ぽぴぴぴぽぽぴぽぴぽぽ

[@パンパース加藤]

深いね。

[@ぺぺ-y4k]

Home we’ll goと似てると思ったら同じグループだった

[@uka-q2i]

Sam Fischerのl Got to Liveという曲を和訳して欲しいです🥺🙏🏻

[@GEn-px6xu]

質問失礼します このような和訳動画の音源ってどこから引っ張るのですか❓

[@nidaosoriowpf362]

❤😭😭😭😭

[@RillyFlores]

😭😭😭

[@t.y1107]

私だ。

[@waretatamago14]

曲名わからなくて、レッツゴォーで調べたらでた笑

[@mads5622]

不覚にも鼻水出たwwwwww

[@ゆづゆづ-v3z]

❤

[@nidaosoriowpf362]

😭😭😭😭😭

[@お馬さん-h1c]

Apple Musicになんでないの😢😢😢

[@Kygoooo]

あるやん

[@お馬さん-h1c]

@ え、あるん？

[@Kygoooo]

@お馬さん-h1c 普通に調べてみ

[@お馬さん-h1c]

@@Kygoooo おっけーです！！

[@user-pr3ux1wc5z]

曲はいいねぇ、和訳はあり得ないことだけど❗

[@えりんぎ-h1q]

らぶ

[@smokeysavage6947]

The English comment your looking for

[@user-ng8mk3zj1w]

責めてね私の馬鹿な心。

[@obake-2398]

最初聴いたとき中国語に聞こえた

[@ただの人-y3e]

画像どっから取ってます？

[@あらよっと-e9g]

あたりまえ

[@yua-q3e]

​@@あらよっと-e9gは？

[@naha-cc8ig]

Pinterestっていう、アプリがあるのですがこーいう画像いっぱいあるので調べてみるのもありですよ！

[@yaz-f5l]

和訳合ってる？

[@yaz-f5l]

それと最初はoh shit!!だと思います。

[@ストームトルーパー先輩]

誰にも相手にされてなくて草

[@かゆい-m2y]

@@ストームトルーパー先輩 まあ実際oh shitだし

[@ガードマン4号]

この曲めっちゃ好きなんだけど、途中ちょっとリズム変になってるって思うのは俺だけ、？

[@user-sq6ee7qc4r]

わからんくもなくもない

[@Kenchan_Dayo]

音が飛んだみたいなってるね

[@百済廉矢]

どこ？

[@masapon5307]

1:05の数秒後ですよね。分かります。

[@umeb0shi_san498]

@@masapon5307 本当にここならわざとでしょ

[@hitomi555]

何度言ったらわかるのか。

[@新庄純枝]

は？

[@hitomi555]

消防車🚒出番だよ。警察も｡

[@hitomi555]

ありがとうございます｡?､知りたいことに？理由っている。？私、は、ぼろぼろになってたタオル見たよ。？それが真実｡

[@夕日-t1o]

税金じゅじゅじゅのじゅじゃないよ!

[@hitomi555]

責めていいですか？…私、タバコ１回も吸った事無いのです…１回もないのです｡おかしいですか？…脳裏に焼き付いているのでタバコ吸う人、正直慣れません…ごめんなさい。画像見ると怖いです｡理解してくれなくてもいいけど、わかってほしい人もいます…。失礼致します。…でも、正直どうにでもなりたかった時､､､､､誰でもいいから、男の人に、タバコの吸い方教えて欲しかった…。です｡

[@夕日-t1o]

おまえ頭おかしよ

[@コーラ-e7n]

0:41