【和訳】Pixies-Where Is My Mind?

[@デュード-k1x]

「信じてくれ、これからはすべてよくなる」ｽﾀﾀﾀﾀﾝ！ﾃﾞｰﾃﾞｰﾃﾞｰﾃﾞｰﾃﾞｰﾃﾞｰって曲への入り方めちゃくちゃすき 「エンディングが最高な映画は？」って聞かれたら「ファイト・クラブ」って即答する

[@タスマニアキングクラブ-x2e]

opも最高

[@ががが-k1c]

LEONも捨てがたい

[@ぐら-q2p]

全く関係なくて申し訳ないけど言わせてくれ ガーディアンズ3のエンディングが死ぬほど好きだ。

[@sunvegas3019]

「ファイトクラブ」か、「インセプション」

[@アール-p5s]

この曲が流れた時の喪失感みたいな虚無感みたいなのが凄く印象的でした。

[@田中太郎-v4h4r]

このギターのリフ思い付くのやばすぎるわ 天才だろ

[@bf42449]

ラストでこれ流れた時の鳥肌が凄かった 乾いたギターリフが印象的でとてつもなくこの映画の空気感に合っている pixiesがこの曲を出してもう30年以上経つのに今聞いても色褪せない名曲

[@aa327]

絶望と希望を同時に味わえる名曲

[@lotus_087]

超わかるな。とんでもないことをしでかした！っていう勇気とも絶望ともとれる。こんなことをしでかしてしまった自分はもう何も怖くない、なんでもできる。とも思えるし、こんなとんでもないことをしでかしてしまった自分は生きていていいんだろうかとも思える。 今までの冴えない人生を取り返すために取り返しのつかないことをする矛盾というかなんというか。とりあえず面白かった。この曲が流れるタイミングも最高。

[@HarutoAsai]

このエンディングの入り方めっちゃ良かった

[@westfield8270]

このエンディングが好きで 何度もファイトクラブを見てる

[@Michell0115]

同感❤

[@sicktongue7202]

生演奏みたいなサウンドが大好き 無駄がなく洗練されてる

[@なな-y1x1d]

大丈夫なんだ。これからはなにもかも上手くいく。 僕たちは人生で最も不思議な時期に出会ったんだ。

[@ころも-l3k]

どういう生き方したらこんなすごい曲作れるんだろうすごい

[@25i.e62]

このラストが観たくて定期的にファイトクラブ観るわ。

[@サル-w9u]

すごく分かる

[@むむむむ-n2i]

泣きたくなる

[@カレピオン]

痛いほど分かります

[@Ya_jiwoo1919]

わか、ゥ

[@ゆんくんちゃんねる]

シンプルだけどキャッチーな曲よね、タイトルも曲自体も。歌詞はいい具合に捻くれてるけど。この曲を多感な時期に聞けた人はきっとずっと心の中に残り続けると思う。ついでにファイトクラブも見たら併せて忘れられなくなるはず。 自分も30代になったけど、今でもこの曲は自分に問い続けている気がする。

[@heyslim7975]

ファイトクラブ見てて最後に流れて鳥肌立って今ここに来ました

[@Ark74119]

これからは全てが良くなる

[@queenxlily-y]

Turkmusun?

[@石川雅巳-e5n]

ピクシーズのギターまじで天才なんよ

[@モフモフギデオン]

さっきMCU新作「サンダーボルツ」で流れていたけどこんな素晴らしい歌詞だったなんて。サンボルの世界観とマッチしてていいね✨️

[@俺は本田]

コードもそうだけどストロークの振りがもう泣きをさそうんだよねコレは

[@おにまる-q4m]

和訳する曲のセンスが良すぎます！ チャンネル登録させて頂きました！

[@ringuri32]

今まで聴いてきた中で最高の曲の一つ

[@吉_良]

ギターが良すぎる。ファイトクラブ見てみるか

[@sfpixies]

理想の自分と現実の自分が1つになれて、崩れ行くビルを見ながら希望も感じさせるこのエンディングが大好き

[@hoo-to3hd]

Pixies は天才バンド😂🎵🎵🎵

[@Alex-zc7mv]

飲みに行った帰りに聞きたい曲

[@teruoyokota484]

今の奥さんと知り合ってそれと知らずに映画館に入って見た映画がこれだった。この20年ずっと俺の心の底にあったのはこの映画だったか。なんて。

[@男たなか-s9h]

お前はこんな映画一本の人生でいいのか？

[@マキ-z9q]

めっちゃ衝撃を受けた映画

[@ああ-p7h2q]

深夜のコンビニとかコインランドリーで聴くと何とも言えない気分になる

[@サル-w9u]

深夜にそのコンビニ行きたすぎる

[@fightclub9342]

Where is my mind ?

[@大橋栄-x8k]

pixiesは神です。 (但し、ベースはやっぱりキム・ディールがすき)

[@むーみん美味しい町中華の旅]

コメント欄で気になったファイトクラブ、観たことないので観てみます🙋‍♀️

[@ぬぬぬぬぬ-o7b]

Whereismymindで3つの翻訳あるの好き

[@omuraisudesuyo]

なんかこれが流れたことによって綺麗に終わりました感出てた

[@jaif7327]

stocking pfp, rare

[@Михаи́лТолсты́х-г7ж]

ファイトクラブのラストシーンにサブリミナル男性器があるらしい。 これ以外にも伏線が多すぎて一回観るだけでは足りない映画。

[@豆黒-e8q]

しかも結構立派なやつでしたね笑

[@naganaki-neko326]

デカ、マラ、最高！

[@d94bdos]

たまらないです。。

[@グッチ-e1d]

It was long time from the last time that I watched Fight club, but I feel a little nostalgic and good feel when I heard this song even though lethargic song.

[@c1000yosida]

私が認知症になったら誰か私の横でこの曲を流してください

[@oshun4571]

いつも夜遅くまで起きて、自分何してるんだろうって思いながら寝る時に聞いてる

[@lennonist9746]

ジョンレノンが中期のビートルズで書きそうな曲だな。ギターとかドラムがそういう雰囲気。こういうシンプルで刺さってくる名曲こそロックならでは。絶望の中で感動するっていうのはとても残酷だよ。あの映画のエンディングにハマりすぎ。

[@ガングリオン-y4w]

知ったような事言ってんなよ 笑笑 なにが中期のビートルズだよ 笑笑

[@田中有希-b5h]

デイトリッパー、ペニーレインあたり？

[@ぽけきち-r6g]

@@ガングリオン-y4w 喧嘩すんな、聴け。

[@BBAの羊水一気飲みチャンネル]

どっちかといえばホワイトアルバム期じゃね？

[@macdawellkellin8666]

@@ガングリオン-y4w それな

[@uz_ak2515]

マリグナントに使われてたremixバージョンがカッコよかった

[@そら-t3x9c]

似てるなと思ったらこの曲だったんだ！ マリグナントも面白かったなぁ

[@高徳-l1w]

あっちの使い方も鳥肌ものだよね ジェームズワン監督もデヴィッドフィンチャー監督も見せ方にセンスありすぎる

[@KokingLastLove]

なんか聴いたことあると思ったらオレンジキャシディの入場曲だ！

[@k-4n-444]

金に追われてやりたくもない仕事してる時に延々と口ずさんでるわ

[@うし蛙]

まさか最近のCMで使われるとはな…！

[@yuu-r2b]

cm見た時びっくりした

[@魚魚魚魚うおざかなぎょふぃっしゅ]

何のcmで使われてたんですか？

[@うし蛙]

@@魚魚魚魚うおざかなぎょふぃっしゅ AirPodsですよ！最新の！女性のカバーなのかな？

[@魚魚魚魚うおざかなぎょふぃっしゅ]

@@うし蛙 ありがとうございます!!

[@まると-n1i]

僕もびっくりしました

[@bubububububububu0717]

良い。

[@北条泰時-x6x]

就活失敗したから聴きに来た

[@男たなか-s9h]

もうめちゃくちゃになれって感じだよね

[@kaze3801]

ちゅぷく

[@おやすみなさい坂の上でユニットレベル]

改めていい歌すぎて草だ😂

[@LiLiLimovie]

20年程前の福岡公演、終演後普通にメンバーが正面に出て来てキムとハイタッチした、一生の思い出、、、

[@prettyboy2754]

傷が無いまま死ねるか

[@ch.-.jk116]

3歳で死ぬ

[@俺は本田]

@@ch.-.jk116 2歳のときにはもう分かってたね

[@俺フェミニスト]

@@俺は本田ゆらゆら帝国

[@モピ男-o6i]

出会いのタイミングが悪かった

[@ゆんくんちゃんねる]

もう少し歳を取って感受性が鈍くなれば、この曲にもPIXIESにもハマらなかったのに、ってことね。 俺も。

[@タケノコ太郎-j8c]

ファイトクラブのラストシーンの台詞です​@@ゆんくんちゃんねる

[@あ-v8l-y5z]

@@ゆんくんちゃんねるなんかちょっとだけ恥ずかしいね

[@kjack7770]

@ゆんくんちゃんねる んー？ちがうー？

[@0is0is]

ahaha

[@Memai111]

"You met me at a very strange time in my life"

[@tanmtp]

心配するな。 これからはすべて良くなる

[@岡六月]

Appleのcm見て、fight clubと思った人は何人いるんだろう、、

[@cobain-ft6ml]

広告見て聞きたくなった

[@fourplatonic65]

cm見てpixeisって思ったよ。 fight clubとは思わんかったな、スマンな。

[@Ya_jiwoo1919]

​@@cobain-ft6ml 殿 同士

[@台湾小僧]

俺は勃起したよ

[@タスマニアキングクラブ-x2e]

資本主義へのアンチテーゼの映画のed曲を 新作のAirPodsのcmに使うとか皮肉が効きすぎて好きやわ

[@d3r46]

出勤するときに聴くんじゃなかった

[@太郎エックス]

アップルの広告で流れてましたね

[@genx2_]

わお

[@俺は本田]

俺的に最後主人公はその結末を心のどこかで望んでたと思う

[@opakin192]

airpodsのCMで聞いて帰ってきた

[@ブルースバナー-k2x]

マリグナントでこれのアレンジバージョン流れてたね

[@murabit0]

この曲が半分映画のネタバレになってたわｗ

[@miyo522]

クセの強い意訳だな。

[@下境田崇寿]

僕の人生で1番不思議なときに出会った

[@fanta__stick_baby]

今ファイトクラブ見てきた帰り

[@あやちゃん-t9s]

ファイトクラブ好きで、息子(4歳)にWhereismymind(裏には1988)と書いたTシャツ着せてるのはこの私です。

[@Rhym3BX]

NFS Unboundで流れてたやつはリミックスされてたのか

[@ComradeOctober]

最初の足と頭が逆になってる歌詞ってバタイユの無頭人の言及なんだろうか？

[@ryo-iv5gk]

めちゃくちゃ興奮したエンディングだった。

[@戦国うつけ太郎カルテットbattle]

youtube.com/@user-bt4rr6ix4o Smith Pixis soutaiseiriron に似てる感じのオリジナル

[@神拓也-m3i]

これかブランデーの入場se

[@kmana2009]

絶対ラリってる時に書いた歌詞だろw

[@tk5745]

これは確かカリブ海に行ったときの経験をもとにしてますよ〜

[@うちたけ]

DYGLやぁ

[@わっしょい-f2j]

さすがにここにはポルノシーン入ってないんか

[@なんなん-g9k]

さすがに髪型真似たよね

[@エミリコ-k4x]

訳して貰っといてなんだけど、意味を知りたいw

[@村川梨衣-q3o]

海に潜ってる時に思いついた曲らしいです

[@エミリコ-k4x]

@@村川梨衣-q3o そうなんですね。ありがとうございます！そう聞くとだいぶ違います😃

[@mt.4785]

あの訳あんま好きじゃないんだ

[@user-iwara-hentai]

ずっと怖い曲のイメージ