和訳：ソビエトマーチ（RADIO TAPOKバージョン）

本家様： • SOVIET MARCH - Red Ale...
今回は魔改造ソビエトマーチです。元歌詞はただただ恐怖の帝国を歌ってる感じでしたが、こっちはソ連のイデオロギーとかを盛り込んで、よりソ連らしい歌に仕上がってますね。制作元のRADIO TAPOKさんはこれのほかにもSabatonのカバーとかいろんな神曲を出してるんで興味があればぜひ。

[@seriousbro7323]

Сил тебе , и вечной славы Олег!!!!! Ты очень помогаешь в это непростое время.

[@kuza9257]

Согласен крутой трек

[@ИринаКира-ь9х]

@@kuza9257 слова бы более внятно услышать

[@vlad.2460]

​@@ИринаКира-ь9х Советский союз бъёт заклятых врагов .... И т.д.

[@Clockwork_Mk3]

Ютуб в который раз удивляет меня своими рекомендациями. На этот раз весьма позитивно!

[@kvert3161]

Я быть простой Иван город Сибирь. Песня очень сильный и правда. Советский союз великий страна жаль она упасть, но Китай подхватить ее флаг. Китай лучший страна, которую товарищ Си ведёт в лучший будущей. Удар!

[@emilok3000channel]

чел, это японский канал

[@h4ckm960]

​@@emilok3000channel ты не шаришь

[@mrhainz6267]

Ты точно Иван? 😂

[@ИринаКира-ь9х]

В Китае капитализм

[@emilok3000channel]

@@ИринаКира-ь9х в СССР тоже был капитализм в определенные моменты времени, и? Как это относится к комменту?

[@denisgoltsov3832]

Даже в игровой вселенной жалкая имитация реального гимна СССР звучит круто!

[@mrhainz6267]

Она не жалкая а очень крутая песня. Можно новым гимном нового СССР делать

[@denisgoltsov3832]

@@mrhainz6267 , на мой взгляд, лучше предыдущего , не было достойнее гимна для государства трудящихся.

[@ДжонНоксвил-э3ц]

на гимн СССР совсем не похоже

[@Greeknext1]

@@ДжонНоксвил-э3ц Эта песня она больше напоминает "красная армия всех сильней" , про революцию , только теперь планетарного масштаба.

[@vladimirfasyura8191]

Ну, так-то в игре слова совсем другие - мусорные какие-то (водка итд) , а тут Тапок отлично потрудился не только перепеть, но и над текстом поработал.

[@PRETZ_XL]

1:27 ソ連国歌のワンフレーズがまんま使われてるの好き

[@Redrik]

Пролетариаты всех стран объединяются... Ура!

[@cjlub_o4ka844]

За інтернаціонал!

[@medmaksik]

​@@cjlub_o4ka844 нет

[@medmaksik]

​​@@cjlub_o4ka844За Махно !

[@cjlub_o4ka844]

@@medmaksik чого? Ти шо з глузду з'їхав чи шо? А ну давай біжи звідси.

[@alkaeren]

@@cjlub_o4ka844 я получил оргазм от этой фразы на украинском, сам будучи украинцем

[@user-uc8mc6eq2s]

Мы с моим медведем пролили ностальгическую слезу.

[@МатвейИнчин-ы1р]

アブラモフ・オレグ(RADIO TAPOK)さんのバージョンは日本人よにってへの来ましたきて良かったね！~ チェリャビンスク地方より愛をこめて、日本人！:))

[@とこしえラグナロ君]

思想の赤い奴らの作る軍歌はどうしてこうもかっこいいのだろう

[@Greeknext1]

Because they are about the struggle and victory of the oppressed over the oppressors, and the oppressed are in all states on the planet without exception.

[@havaljolion.]

Это марш из игры, но он крут!!!

[@民放アルメニアラジオ]

@havalijolion. It's sure.

[@TheFaceNut]

@結城朝晴 здесь совершенно другие слова. В оригинале там полный бессмысленный бред. От оригинала только музыка

[@Obuxovfan]

Привіт я з України і це гівно

[@user-mn3um5vx6m]

RADIOTAPOK is the best!

[@thegreen3410]

TAPOK захватывает мир?)

[@GOODvin90]

Товарищ Тапок! На худой конец - Комрад 😁

[@g9722210]

Товарищ Tapok!

[@ИринаКира-ь9х]

Тапки хой!

[@Knyaz_Vladimir]

Вы порадовать партия. Получить 500 социальный рейтинг и бочонок мёд от Винни Пух вождь

[@bogdanPlay2023.Channel]

Советский Союз самый непобедимы может уничтожить США и Великобританию

[@Knyaz_Vladimir]

@@bogdanPlay2023.Channel уже не может

[@Miliudus]

少し前にロシア語を学び始めましたが、Gimp はもう理解できました。気に入りました。

[@АлексейМихайлов-ы7ъ]

あなたはロシア語とのコミュニケーションを練習したいですか？

[@Miliudus]

@@АлексейМихайлов-ы7ъ はい、私はいくつかのロシア人と話をしたいと思います

[@kama1697]

Ну как там? Выучил русский язык?

[@Miliudus]

@@kama1697 Дэ толко нэ все

[@kama1697]

@@Miliudus молодец 👍

[@PavelStrah]

Привет из России. Не ожидал, что Вы его знаете. Круто.

[@bradleysbullm1673]

Original version: jokes on communism Radio tapok version: serious, gorgeous and some pinch of propaganda

[@nikolajsivanovs3547]

Radio tapok toock shitty western Klykwa and made The finest kompot out of it

[@El_capitan_Nevsky]

Western propaganda? no no, it's just a joke. Any work where communism is not slandered? this is propaganda!

[@Marshal_Longarm]

@@nikolajsivanovs3547 mors. You make mors from berries.

[@Alexey_ru]

We can make your joke our weapon! 😊

[@sentinel_nightcrawler]

Propoganda would elude to misinformation, which isn't the purpose of the song

[@ПашаФ-з7с]

Нашёл данную запись не по колокольчику, а по зову партии!

[@xteg0082]

Мы высоко поднимаем красный флаг!

[@Subdest]

Раньше тапком стучали чтобы испугать. Сейчас опять тапок пугает …

[@LUBER_1937]

Тапком будем бить капиталистических тараканов

[@sunshadow911]

Ахххаа хаха 😂. Только не тапком ботинком...

[@alexander2823]

اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية غير قابل للتدمير !!!!

[@dreamteams]

ну так как это попало в рекомендациях пожалуй поставлю лайк ♥️

[@СергейИзвеков-з5ш]

Мы Русские, с нами Радиотапок!, ура, товарищи!!!!

[@blackcat1528]

"Может мировую революцию, товарищи?" @Лев Троцкий

[@MADE-IN-CHINA1949]

Очень красиво.

[@TheMtKii]

ソビエトロシアがこの曲を監修する！ Объект

[@Crista_and_Kerosine]

Почему основное сообщение вроде на японском но ещё есть сообщение «Объект»?

[@TheMtKii]

@@Crista_and_Kerosine Т-72 Это молитва Богу, товарищи (Думайте об этом как о японском сетевом меме)

[@勝利の栄光をもたらします]

ソビエト式倒置法で草

[@ache_vsmisle666]

Как это попало мне в рекомендации?..я не против :D

[@scarletcross1426]

Мне тоже

[@KypT04Ka312]

+мотивация 📈📈

[@user-ot2pm5bf1f]

Пролетарии всех стран! Не дадим тунеядцам - эксплоататорам пить нашу кровь! Обьеденяйтесь! Создавайте компартии, профсоюзы! Поборимся за своё будущее! Не продадим наш труд дёшево. Читайте книги, Учите историю, Будьте финансово грамотны! Однажды красное знамя завьется над нашей родиной! Мы поднимем его над ней своими руками!

[@user-pd4cx6le3v]

何か歌詞に既視感を感じる

[@Oboltys11]

Respect from Russia!

[@桃色中国]

万歳

[@ruqwer1456]

Ура!

[@あゆうみ-v5b]

カッコ良すぎる…🫨

[@au2330]

誰かがこの曲を訳してくれるとは思いませんでした😅 ロシアからこんにちは👋

[@ДмитрийСкачков-г7т]

Зашел в коменты, чтобы почитать, что думают японцы. 3/4 коментариев на русском xD

[@user-xj3rr5ou5h]

МЫ вернемся.

[@user-im2qv3kd1h]

МЫ не уходили.

[@teamaster4740]

@@user-im2qv3kd1h Если мы говорим про революционный пролетариат, то сейчас он спит, и его нужно разбудить чтобы вновь свергнуть империалистическую власть в России, и во всём мире в целом.

[@felix5833]

Рекомендации Ютуба не перестают удивлять.

[@lemurian2772]

В крови пролетариата уровень любви к коммунизму повышен)))

[@maxver9510]

Как я здесь оказался?

[@liacurd]

Незнаю😂

[@legioner-pro7996]

Современная армия под красным флагом всех сильней за нами наши деды.

[@SmorodinovyMors]

Хочу обратно красный флаг, Флаг победившего народа. Чтобы границ боялся враг И достижения год от года. Чтобы единство и прогресс И во вчера и в завтра вера Да, с КГБ, ОБХСС Где ненасытным - своя мера С тоскою этой, каюсь вам, Уже не в силах примириться С едой, похожей на обман С уже не нужной заграницей Ни к дешевеющим словам К патриотизму как к рекламе К подмене красоты на срам К делёжным склокам между нами Хотелось мирно бы уснуть И без похмелия проснуться Мы снова выбираем путь Не в прошлое! В себя вернуться! (from my)

[@Alexey_ru]

Круть!

[@SmorodinovyMors]

@@Alexey_ru спасибо. иногда пишу. Иногда получается сердито. Часто покороче стихи, но их за сотню уже по жизни :)

[@Alexey_ru]

@@SmorodinovyMors на забрасывайте это дело, у Вас определено есть талант. Не каждый музыкант станет Высоцким Не каждый поэт Маяковским Но шансов нормальным человеком стать Выше у тех, кто умеет писать и читать А Вы еще и пользоваться этими навыками умеете как надо - круть! 👍

[@SmorodinovyMors]

@@Alexey_ru у меня в шапке канала есть эхо одной песни. Без замаха на подражание. Просто это иначе не смог выразить. Эхо на песню Пожары Высоцкого. Что бы вы сказали?

[@yutao.301]

なんか歌詞違うと思ったら魔改造されてた…

[@ivanpavlov1170]

Это кавер от русского исполнителя Олега Абрамова или, как он сам себя называет, Radio Tapok 😅

[@АлександрОчкасов-л1ю]

Коммунизм победит!!!

[@Justeditz62]

Эта песня для тех, кто считает красный цвет высшим

[@evoker-123]

Советский союз самая сильная страна того времени Россия его наследник. Молодец товарищ! 🇷🇺🚩

[@Dusklight2008]

彼が運んでいたウォッカのバケツを飼いならされたクマに落としました。 祖国！Японцы, давайте дружить, не мы на вас атомную бомбу сбрасывали.

[@maximnikulin4547]

一言で言えば、Project Manhattan。アメリカ初の原子爆弾のテスト。彼らはすべてを知っています、彼らは邪魔になるだけで、常に前後に走り回り、お尻に星条旗のディックがあります。 （気分を害した方がいたらごめんなさい）

[@terrorexe4799]

@@maximnikulin4547 😂😂👍

[@user-en2pq3df1i]

Блин Олег ты уже в Китае народный артист

[@AvdMK]

Корректнее в Японии

[@user-ll7qq5np7b]

@@AvdMK В будущей японской области.

[@МатвейИнчин-ы1р]

@@user-ll7qq5np7b В Народной Республике Ямато, как субъект Российской Федерации.

[@leonkennedy8090]

@@МатвейИнчин-ы1р И вместо Сочи гонять в Осаку.

[@user-ll7qq5np7b]

@@МатвейИнчин-ы1р Так даже лучше.

[@raztarg4adchadov914]

Пролетарий всех стран!!! Объединяйтесь!! Здравия, всем родам!

[@k1msk1y]

Выучил из Red Alert 3... Следующее 🤔🤔🤔 Баттотай 🙂

[@ane.imnuta]

Боже мой , как душевно

[@ruhal]

うらぁ

[@ИванАлтухов-н9ц]

О, восточные братья подключились

[@user-cl9wb3oy1i]

Серп и молот зеркально нарисованы (

[@Greeknext1]

Они от этого не перестали быть символом рабочего движения.

[@ИгорьИванов-л3м]

Это чтоб в бан от ютюба не улететь

[@РустамУмутбаев]

Пролетарий всех стран объединяйтесь!!!

[@user-kl6tq9vg5c]

За СССР

[@A7medUranium]

Good but i understand only bit 😅

[@АлександрЗарецкий-ь7о]

" вы именно победили вселенной: от нечести: помните вы спасители мира"

[@RotFrontVic]

Только коминтерн! Другого пути не существует

[@UNIT_17]

Лайк от русского азиатам )

[@Rednotdead]

愛とロシアから:)

[@montanapain1315]

Гимн СССР уже в Китае? Все нормально пацаны, мы не разволились. Это была шутка скоро начнем)

[@Goga13047]

Канал японский.

[@montanapain1315]

@@Goga13047 а да ну на, я же не знаю и вообще какая разница китаец или японец

[@user-zi8ni9po5c]

@@montanapain1315 うーんわからない ウクライナ人とロシア人の違いは何ですか？

[@user-ks9kf2ix4j]

​@@user-zi8ni9po5c Чем? Хм. Многое чем, эти ублюдки давно убрали русский язык, поддерживают запад. Поверить не могу что мы были с ними в нейтралитете

[@Phoenix-zl6if]

Это не гимн )) это песня придуманная американцами для игры red alert

[@Hino1192]

ypaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!

[@asmantyass6188]

втф от куда это в рекахомендациях, а в прочем

[@Mi-8Mi-35]

ypaaaaaaaaaaaaa！

[@okkun-315]

キリル文字じゃない はい、粛清

[@Mi-8Mi-35]

@@okkun-315 お　お待ちを！ どうかぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！↑

[@loner26]

это ジ японская буква для меня это смайлик ジ

[@k1msk1y]

🙂 я живу на Дальнем Востоке... При этом я кореец.... 🙂😏😡 Сахалин Наш - Русский!

[@teamaster4740]

Эм, вобще по барабану какой нации принадлежит Сахалин, главное чтоб власть над землёй принадлежала революционному пролетариату.

[@GOODvin90]

Коммунизм и защита прав трудящихся интернациональны! Ибо капиталисты всех стран одинаковые мрази. Я уж молчу про Глобальную Корпоратократию, которая эксплуатирует трудящихся в Мировых масштабах.

[@teamaster4740]

@@GOODvin90 полностью с вами согласен товарищ!

[@Vosarat]

Курилы тоже

[@maximnikulin4547]

Так точно, братишка! Так точно!

[@user-ut1qq1bz8x]

❤️ 👍

[@DummiesVsNoobs]

Привет из России, вау вы знаете Русский? Круто! Желаю вам 100.000подписчиков!!

[@vitaminoff]

О, Радио Тапок!

[@websirf7451]

Почему на японском-то? На китайский надо перевести.

[@МатвейИнчин-ы1р]

По-твоему в Японии нет просоветских японцев?

[@WhiteBro_]

@@МатвейИнчин-ы1р нет. они ушибленные нацизмом, расизмом, радиацией и самураями

[@МатвейИнчин-ы1р]

@@WhiteBro_ Не будь категоричным к ним, друг. Поверь, в Стране Самураев найдётся один адекватный человек, который готов поддержать российско-японские отношения, невзирая на нынешние проблемы. Я чаще с японцами общаюсь в Твиттере и у меня есть друзья как раз просоветские японцы.

[@МатвейИнчин-ы1р]

@@WhiteBro_ И не забудь погуглить "Коммунистическую Партию Японии".

[@fullmetalcommunist6964]

@@МатвейИнчин-ы1р не надо нам никаких российско-японских отношений) а вот между РСФСР и ЯССР - пожалуйста)

[@prijohin]

Люди, ведь настоящая военная музыка лучше!

[@legrorasar5338]

Тапок лучше всех!!!

[@mishndelich]

СССР СИЛА!

[@АльбертИванов-ц4х]

Так не далеко и до мировой революции!

[@ДмитрийЮшманов-ч5ф]

УЛЬТРАБАЗА

[@grishaumov7864]

Верным путём идёте товарищи

[@Vladislav_Rusov]

ロシアは力！！！万歳！！！

[@yamp7209]

эй хитрый) в переводчик забил и написал?)

[@Vladislav_Rusov]

@@yamp7209 いいえです。

[@diskoplay]

Владислав молодец, будешь награждён за партизанскую деятельность! Правительство КазССР ЖДЁТ тебя в Алмате, явится срочно, служу Советскому Союзу

[@hellboberalexg6805]

Банзай - клич камикадзе -самоубийцы. Ты такую роль своей стране отводишь?

[@Marshal_Longarm]

@@hellboberalexg6805 это по сути клич "Ура-а-а-а-а-а!".

[@hook1230]

Yeltsin says no.

[@LoReIn.m.a]

🙏👋

[@Mevenor]

имба

[@ИгорьСоколов-ж1ы]

Прикинте,2мрд человек запоют эту песню,...)))земля нах с о орбиты сдвинется)))

[@l1pt0n76]

Было бы прикольно и удивительно, если с помощью музыки будет коммунизм по всему миру

[@durashka_]

это что-то новенькое :0

[@sergenobel]

Медвежонок мой на прогулку просится под эти марши. Завел медвежонка по советам товарищей

[@ティターンズ-z9d]

Урааааааааааааа！

[@Rayan_sigamagos]

Ho anche battuto nemici giurati.

[@Russian.genius]

Олег топ!

[@3ampolit]

Ничего не потеряно

[@KirillSN357]

За коммунизмом и анархией будущее! The future belongs to communism and anarchy! 未来は共産主義と無政府状態にある!

[@КрасноярскийРабочий]

Удар!

[@Pravdavitezi-zv9yz]

🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩😎😎😎😎😎shorave komoneste

[@Какой-точел-ю2х]

почему у меня все в квадратиках неееееееееееетビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビビ

[@h-bomber1468]

新手が出現した模様： kzbin.info/www/bejne/rovdnXmjnNqFedk

[@民放アルメニアラジオ]

こりゃまた面白そうな...あとで和訳してみます、情報ありがとうございます！

[@SuperNecromanser]

Россия вперёд!!!!

[@бубенШаманьяка]

ZOV

[@sp1rt089]

☭

[@ashencold7103]

Чутка голос погромче бы

[@geo_455]

😂😂😂 Мы захватили Японский канал 😂😮😮

[@オーバーフロッド]

なんか元の歌詞よりこっちの方が軍歌ぽく感じる

[@民放アルメニアラジオ]

まあそりゃ軍歌の親戚みたいなやつらを元にしてますからね

[@Я_не_лысый]

Сп

[@ВалентинаГаврикова-е1н]

Вдохновляет ! Но это ещё моря крови и сколько после этого останется живых на Земле ?!

[@ceiling_cat]

Да

[@mik2750]

ьуь

[@wargamerpro7209]

Ну, технически нет, коммунизм не предполагает продвижение по планету штыком

[@Hitry_Dmitry17]

Можно присоединять страны и с помощью дипломатии тоже вообще то. Можно показывать жителям других стран как хорошо в вашей стране при коммунизме и люди будут голосовать за компартии своих стран.

[@KPECTHblu]

@@Hitry_Dmitry17 только ком партии в тех же США до сих имеют полулегальный характер. А если коммунизм начнет разрастаться по миру, то капиталисты первое что сделают это запретят ком партии у себя и начнут гонения левых. Для капиталистов, владеющих миром, атомная война будет единственной надеждой удержать власть и не потерять капитал. Поэтому в обозримом будущем человечеству придется безмерно тяжело(

[@檜山直秀]

まず懲罰する訳ですね?

[@k1msk1y]

К стенке, как говорил Иосиф Виссарионович 😊😋 Расстрелять 🙂🇷🇺

[@OlegJanHorohev]

Чинчонг

[@jettavinsenty3981]

Идеологические неправильная строка про Великую Русь, товарищ! Не Русь, не Япония, но Интернациональный Союз Советов Рабочих и Крестьян Планеты Земля. Пролетарии всех стран, соединяйтесь и пойте!

[@eugenedav9438]

Перечитайте первые две строчки Гимна СССР

[@1mrzealot1]

Идеалогически неправильно быть дебилом, если что первый куплет гимна СССР: Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз!