【和訳】Sonic Youth - Teen Age Riot

Sonic Youth - Teen Age Riot
• Sonic Youth - Teen Age...
picture: Bande à part(1964)
画像はゴダールの映画『はなればなれに』の美術館を駆け抜ける有名なワンシーンです。『ドリーマーズ』でこのシーンがオマージュされています。
Teen Age Riot
の歌詞はなかなか複雑というか難しい小説のようなものですね。Jマスキスが大統領の世界を歌ったものだとか…
「この歌詞はこっちの解釈の方がいいよ」って思ったら教えてください。
一部「素敵な歌詞bot」さんを参考にしました。(サムネイル)
ystmokzk.haten...

[@veteranchi]

すばらしいチャンネルだと思います。

[@zthz1897]

びびった

[@user-pv4gz7dr1y]

ソニックユース聴くんかwwwwwいいね👍

[@slowpe6141]

Radiohead好きだったり意外とオルタナ好きだよねベテち

[@nerakat]

どのアルバム一番好き？

[@byeoh4273]

ベ、ベテランち

[@sulyvahnpontiff4438]

リクエストありがとうございます!! とても素敵な和訳でした!!! これまでの和訳もそうですが、毎度毎度背景もピッタリで曲との親和性がベストマッチだと思います。

[@user-ze8td2mf8d]

素晴らしい曲。

[@geography_]

背景のおかげで情景がかなり広がりました!! それと解釈のことですが、はじめのdon't spray itは単にスプレー缶で落書きするという風に取ってもいいかもなって思いました！

[@あめ-j1m]

今まで一番しっくりくる和訳です

[@user-sh5mh5hn6d]

Daydream Nation は純粋な情熱が作り出した Sonic Youthの最高傑作アルバムでっせ。 ミュージックマガジンのクロスレヴューで この名盤に0点付けた中村とうよう は真のartist に嫉妬した女々しいオネエさんでっせ。

[@topgun6359]

thank you！！！！！！！！！！！！

[@siyu632]

Cool

[@mkkg9197]

ニルヴァーナ オールアポロジーズ お願いします

[@user-gp6qy9dh6h]

oooooooooowwwww