【和訳】Story of my life - One Direction

Story of my life

[@user-m6y]

この最高さは言葉に表せません

[@mzigen7500]

これがいちばんしっくりくる和訳でした。

[@あいうえお-e2w4x]

ありがとうございます！

[@貴子柴田-h9n]

とても良い曲ですが、どうしよもない哀しみが溢れているように聞こえて、とてつもなく切ない気持ちになるのは私だけでしょうか？ 私の育ての父親から育ての母親への思いと重なります。

[@ahyona0614]

いろんな和訳動画を見たけどこれがいちばん心に入ってくる

[@amoshamu7711]

朝日登りたてくらいの早朝に整備もされてなくてお店もないアメリカのド田舎の道を窓を開けた車で走りながら聞きたい曲……

[@tenkomura19]

わかりみ過ぎます！（笑）

[@llll450]

懐かしいなぁ。 DocomoのCMでこれ聞いてから1Dドハマリした！

[@pokepex5872]

お父さんが着信音これにしてたから調べてたらこんないい曲だったなんて...

[@ああ-b1q1o]

お父さん最高。

[@popon_4545]

あなたのお父さんに憧れて僕も着信音この曲にしました

[@megurunndayo]

@@popon_4545 そんなあなたに憧れて僕も着信音この曲にしましま

[@上田雄貴-f7d]

何故か疾走感を感じる

[@きゅー-l6q]

お父さん若くね？

[@pipichan966]

子どもにとっての幸せはありのままを受け止めてくれて人がそばにいることだと思います。でも、傷つけてごめんね。

[@kunichank.6422]

ほんと　良い曲なんですね

[@hitomi555]

せっかくなら、楽しい週末を過ごしたい…です。

[@9999tmy]

どうか幸せになって

[@user-takarada-mai]

そのひとによる、運命みたいなのが、あるんだよね

[@vagabonddecavalier610]

素敵な意訳でした。直訳を期待した僕にあれでしたが、…素敵な意訳でした、きっと、間違ってないと思います。

[@hitomi555]

私は貴方の事を、忘れたことはありません。

[@aa-ex1kq]

期待させないで お願い

[@yutaaoki250]

組体操の曲で使われたから、みんなこの時だけ張り切ってた笑笑

[@ふわりんこ]

大丈夫、もうとっくにそういう人だってわかりきっているから… そして、あなたが誰よりも私を優しく見守ってくれていたことも。 私は、そんなあなたが大好きです！意地悪いけどね、、、。 それも含めて。

[@うーさん-s4t]

docomoのCMに採用されてましたよね？

[@スピッツベルゲン島-p9o]

はい！

[@Sinkaidive]

なんか聞いたことある歌...！ディズニーchとかで昔使われてたとか？

[@Sinkaidive]

ブログ犬スタン...？

[@asdfghjklpoiuytrewqzxcvbnm]

10年前くらいにdocomoのCMに使われてた気がする

[@hitomi555]

もともと一人が好きだから。言いたいことわかりますか？。😊

[@hitomi555]

手紙をください｡私はいつも返事が届かない。それが私の人生。こらからもです。…私の未来です。こんなやり方じゃ無理です。

[@おばミホマミ]

とても残念もっと心を開ききちんと話すべき😂彼がいつも否定的に間bがえると彼女もつらい　思いだけや誤解の心では解決できない　ちゃんと話すことが解決のことと思う❤🎉

[@nicohabumi]

ハリースタイル。

[@スピッツベルゲン島-p9o]

スタイルズ、ね

[@AliceStewart-z5t]

私から離れて下さい。あなた様方の幸せな家に帰って下さい。お願いします。私が惨めになるだけだから。 あなた様の幸せを、私のそばに置かないで。お願いします。私から離れて下さい。お願いします。私から離れて下さい！

[@おかず大将軍]

おいおい歌詞ぐらいしっかり打てやそんなのもしきらんとや

[@暁八雫]

動画編集やってみ？ 小学生の俺でも出来るんやから、君みたいな上から目線の人でも出来るよね？そうだよね？

[@こなすちゃん]

せつな

[@明智光秀-b7u]

キャッチー過ぎて俺は嫌だね