【和訳有】青いバケモノが青いバケモノに追われるホラゲー【Poppy Playtime】

[@罠設置よろ]

めちゃくちゃ天才的編集と有能翻訳なのに｢ᴛʜᴀɴᴋʏᴏᴜ｣の翻訳が｢あざした｣なのめちゃ好き

[@inetarou2763]

らだおイングリッシュだ、

[@ghh2154]

4:15

[@XkutiamKarasu]

唐突な今日のポピーも好き

[@RiN-up4xc]

それが俺らの知らないアメリカ語なんだよ…

[@rifm_71834]

24:39もじゃん 草

[@awasannu]

24:51 ここ本来なら 「You open my case」なのに らっだぁの 「You are my pencase」で草生えた

[@takori321]

私もここめっちゃ好きですww

[@いしお-l2g]

で、ちゃうぞさんもらだおイングリッシュにノッて翻訳してくれるというw

[@JohnDoe-jk9gb]

どうでもよいことですけど一応、"You opened my case?"（「私のケースを開けたわね？」っていう過去の平叙疑問文）に聞こえたかもしんないって思いました

[@橋-z2j]

ここ本来は You opened my case (貴方は私のケースを開けた）って言ってますよ

[@tikin-tikin]

you my pen caseって検索したらこの動画出たｗ

[@nope_pipe]

20:55 「これだぁぁぁぁあ！！(発見) いやぁぁぁぁあ！！！！(死)」が 狂おしいほど好き

[@にゃんわん-p2y]

？「気づくのが、遅すぎたぁ～」

[@Kotobuki-e6q]

久々に見に来てこのコメントでどう叫んでたかが脳内再生できるの凄いな…

[@仕事にゃんこ]

あの情けない叫びが脳内再生できるぞ、！！！！

[@健太健太-w1p]

1:13本来ここって『ポッピーの髪はなんとポピーの花の匂いがします！』って言ってるのに『今日のポピー』って翻訳してんの好き

[@実況者好きな豚]

聖徳太子…

[@misosiru-s8o9l6]

@@実況者好きな豚 なっつかし()

[@文々文彌]

「ポピー！！」

[@hunyaa_030]

@@実況者好きな豚 くらえ！飛鳥文化アタックッ！！ あっ避けられたっ背中痛ァァァー！

[@Motley_etc]

はやおっ

[@茅ヶ崎悠]

らだおが変な事言ってる中ちゃんと翻訳を書いてくれたちゃうぞさんさすがです

[@タイタン-n8x]

ちゃうぞさんが編集してるんですか？

[@タイタン-n8x]

@@かなきりやぐも なるほど

[@own2874]

Thank youがあざしたなのウケる‪w‪w

[@tofu_tofu110]

この翻訳編集だったんですね！ フォントが合いすぎてて元からあるものかと思ったw

[@どんサイヤ]

ちゃうさんすげえ

[@nanou._.u]

これをらっだぁに勧めてくれたみどりくんに感謝やな…

[@DIGDO-p3z]

ほんとに。

[@くろまおーの暇つぶし]

それ

[@tarou_tanaka-_-]

これ系ならエイリアンアイソレーションとかやって欲しいよな､､､いや難し過ぎるか？

[@おぬたま]

@@tarou_tanaka-_- あれ襲撃を回避したり死ぬたびにエイリアンが学習したり足音とか物音でこっちの位置把握したりするから厳しいと思われる…

[@nanou._.u]

@@tarou_tanaka-_- それな…

[@Naitooo39]

22:17 ここのビブラート狂おしいほど好き

[@酒崎サクヤ]

0:24 からの日本語字幕、映像に合わせて古っぽく作ってるのほんとに職人…

[@ranii9874]

古っぽ過ぎてゲームの字幕かと思ったわ… 「あざした」でやっと編集だと気づいた馬鹿です

[@にあ-x3q]

これ配信で見た時らだおの声もあってガチで意味わからんかった

[@user-suibotsuuuu]

配信では分からなかった英語の 翻訳を動画でしっかりやってらっしゃる... さすがちゃうさん...

[@annaleo5146]

筆箱です....笑

[@夜月-h4f]

さすが！天下のらっだあ！

[@コカクーラー]

らっだぁが文章読まない事に気づくまでずっとゲーム内の日本語訳だと思ってたわあれ

[@ドローン-s6l]

もうちゃうさん無しじゃらだおの動画成り立たないなwたまにらだおにも翻訳必要そうだもん...

[@フレイムTボーン]

アイコンのやつ ぐちつぼが天才プレイしたやつじゃん

[@うっちゃんワールド]

17:47 青い姿の鼓膜破壊神と青い化け物の初対名シーン

[@コマ-d4q]

ハイライト 0:14 ア メ リ カ 語 0:51 唐突なおっとおdis 1:22 鼓膜破壊予告 1:30 キューピー製造工場に絶望らだお 2:15 厚切りらっだあ 3:04 ﾋﾟｯﾋﾟｯﾋﾟｯﾋﾟｯ ﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞ 3:22 かなりえずき謎を解く 3:42～4:27らだおEnglish 4:43 最強アイテムを出すらだえもん 5:00「よお」 5:08 簡単な挨拶(目潰し) 5:25 命名「ハゲワギー」 7:10 いにぃなぁ 7:54 音量注意1 9:03 赤さん 9:36 箱くん「うるせぇ」 11:55 二刀流解禁 13:45音量注意2 15:31ﾊﾞｲｰｰﾝ 16:24 音量注意3 17:53 1番音量注意(マジで鼓膜逝くよ) 18:12同じく音量注意(死ぬよ) 18:35フッ!!×5＆うわあああ！ 19:00マジでこの青いのうるさいな 19:37ｳｯ(死) 19:53 レジギガス 20:00走るー走るー♪ 20:25ますだおかだらだお(うるさい) 20:40WOW 20:50～21:00マジで音量注意(鼓膜死) 21:50ドアにビビるらだお 22:16ビブラート＆過呼吸 22:48「やったか!?」(それはあかん) 24:42 停電＆筆箱宣言 追記 書いてる途中に不意打ちでめっちゃ叫ばれて鼓膜が4枚は破れたよね() あとみんなぜひこいつのFNAF実況もよろしくな！面白いネタ満載だぞ(鼓膜忘れんなよ)

[@ぜろ-r1l]

現在進行での更新あざす

[@moyamoyaRice]

センスいいし非常に助かる

[@ta-kayosi9895]

これがなかったらガチで鼓膜逝ってた

[@tayu__1432]

いや、もう本当に助かりました ありがとうございますｯｯｯ!!

[@user-sore--]

いきなりくんのやだから教えてくれてありがとう！

[@alfgill-f9q]

24:49 逆に天才だと思う

[@user-nv5yc7le8f]

さすがちゃうさん、らっでぃが逃げれないように動画ちゃんと投稿してくれる ほんとありがと

[@amamizu-dy4bw]

編集するのはちゃうぞさんやけど投稿するのはらだおじゃね？(()

[@user-sk9px9jr7z]

@@amamizu-dy4bw 頑張ったから投稿したいってらっだぁが言ってたね〜

[@user-nv5yc7le8f]

@@amamizu-dy4bw あ、確かに..

[@推し好き星人-n2q]

ほんそれ❗️マジで幸せをありがとうございます😭

[@推し好き星人-n2q]

@@amamizu-dy4bw あれ❓確かにそうだわ❗️うわ❗️騙される所だった❣️

[@日替わりみそ汁]

ちゃうさんの編集力高すぎない…？ このゲーム字幕表記ないやつなのに、余りにも自然な字幕が出てきてびっくりした…、雰囲気を壊さない編集すごい。

[@ranii9874]

「あざした」

[@日替わりみそ汁]

@@ranii9874 族長の遊び心かわいいね

[@leizej.8881]

「今日のポピー」

[@27kain]

「あなたは私のペンケース」

[@アスモデウス-w2p]

14:12らっだぁ嬉しそうなの草

[@いしお-l2g]

らだお友達少ないもんな。

[@鰻の蒲焼き]

9:35 流石製作者も想定してない場面でビビり散らす男

[@したっけ雑食]

^ら^「ｳﾞﾜｱﾞｱﾞｱﾞ！！なんちょ、ｵﾃﾞﾙｰ(？)」

[@ありす-z4n]

流石全てをホラゲにする男

[@100ki2]

@@ありす-z4n寿司打で叫んだからな…

[@ttaa3016]

9:54の手前から2番目の所のゴンドラ見てみ、うつ伏せで覗き込んでるハギーワギーがおるや

[@BigLove_SHIOMUSUBI]

@@ttaa3016 今気づいた…こっわ…(ﾟдﾟ)

[@無名-v7b1z]

似た者同士追いかけっこしてて微笑ましいね

[@matya9773]

(⌒ ͜ ⌒)

[@なんどー]

(^ら^)

[@梓杉本-g1k]

青いバケモノ同士ね

[@Pasopasoangel]

17:52 絶叫と手の震え方と振り向き方と全部おもしろすぎてリピート止まらんww

[@nowar5870]

赤い手がすんなり手に入ってからの 「あっ…」 「ヘヘッ」 のくだり好き なんか「へへへへッ」って言うところ全般好きだな

[@中山知香-d1y]

それなすぎます😇

[@user-yawn_xx]

22:50〜のらっでぃの「やったか...？」が普通にフラグ立てまくる主人公みあって笑った

[@クロロルシルフル-n6j]

11:55と13:31の｢へへ｣がらだおの癖に最高に可愛くて好き

[@ジェンソーニャん]

わかります!

[@ぽめら-l3e]

9:54で右の扉から覗いてくんの今気づいて鳥肌たった

[@たこ-b4x]

まじだ……

[@こじかりん-v4w]

まじ顔だけひょっこりはんしてることに、このコメントで気づいた、ｺｯﾜ

[@みりん-b2v2h]

自分のこと青い化け物ってちゃんと理解してんだ 感動しました

[@matya9773]

(　･´ｰ･｀)っ□

[@ミントスープ]

1:15 ポピーの花言葉は「眠り」「なぐさめ」 「思いやり」「陽気で優しい」 皆ご存知ケシ科の植物だよ！

[@しろねこ-n2p]

あっ…

[@カレタソ]

いっ...

[@Shiitake_Mosyu]

うっ...

[@もちんぐ]

おっ…

[@もち米-r7x]

お゛ぉ゛ん゛……

[@あらまきゆう]

22:18 辺りで、青いやつが落ちてく時、パイプに当たった時に血みたいのが付いてて細かいと思った

[@Ash_himazin]

4:15 「あざした」好き らだおのホラゲ実況の何が怖いって、プレイしてるゲームよりもらだおの叫び声だよな() 7:54 16:26 17:53 18:13 18:15 20:57 ※今更かもしれませんが音量注意です。 何も聞こえなくなります 19:53 突然のレジギガス

[@user-nn1wp3vv6u]

すみません鼓膜の替えはどこに売ってますか？

[@wakame_mochi]

売り切れました

[@lauu-b8e]

@@wakame_mochi 鼓膜転売してる方いましたよ（？？？）転売ヤー許せませんね（？？？？？）

[@神-c2t]

@@user-nn1wp3vv6u おんなじこと考えてました…

[@まるちゃん-r6y]

元々ない翻訳を編集で入れるのさすがすぎる

[@無名-t6g]

9:35 みたいな思考停止時間→びっくりして操作暴れるみたいなのめちゃくちゃ好き

[@PAFF32]

こんなこと言ったら誤解を生むかもしれないけど、らっだぁが怖い目にあうのほんと好き

[@kokiri_yuu]

ホラゲーの時は怖さを中和しない程度の弱編集で仕上げて、かつ英語を翻訳して読みやすいようにしてくれてる族長まじで有能過ぎんか？

[@鯨さん-w5p]

14:15　「友達を作ろう」からの「作れんの…？」がすごい悲しいｗ

[@goritozzo]

今回の編集、字幕とかすごい自然でシンプルで分かりやすくて好きです

[@ak-ru6qh]

わかる

[@腐ったみかん-z5o]

24:48もしかしてあのらだおペンケースを作ってくれたヴィレヴァンさん…！？

[@re-to1230]

あっそういうことか、、、！？！？

[@匿名-p2t6l]

4:15 thank youを”あざした“に翻訳してるちゃうぞさん好き。

[@玄武堂蟹山蟹江]

らっだぁの叫び終わった後笑い出すヤツ好き

[@ひいらぎ-v2o]

16:55 真ん中の機械の目、よく見るとずっと目で追ってるんだよね...ｺﾜｲ

[@hjk-gy4lo]

1:14　今日のポピーでめちゃくちゃ笑っちゃった

[@伊奈波]

9:53 右扉で青いのがチラ見してるのがジワる

[@ヘビです]

え、よく気づきましたね?! ちな言うと、見つけた瞬間めちゃめちゃ怖くなりました…。

[@伊奈波]

@@ヘビです 分かりますw。 自分も動画二回目で発見して、びくぅ！ってしましたw。 でも、よくよく考えるとファン説の可能性があるかも...

[@かりんとう-r2w8q]

どうゆう事？ わからん(´・ω・｀)教えてください

[@伊奈波]

@@かりんとう-r2w8q 9:55ぐらいの地点で止めてみると、赤青黄緑のパズルピースはめ込むみたいな物のすぐ上に、青い化け物が写っているのが確認できると思います。

[@かりんとう-r2w8q]

@@伊奈波 そう言うことですね！ ありがとうございます！m(_ _)m あんなのらっだぁさん気づいたら絶叫が耳に響きそう‪w

[@篠原-h6m]

13:45の悲鳴がマジで死にそうで好き

[@みりっと-x7l]

ちゃうぞさんすごい。。翻訳でゲームの趣旨を理解できて、他は字幕なしのプレイ画面のみで怖さが減らず、そんでもって余分なところはカットする。 そして最後の翻訳めっちゃ有能。結構怖かったから和めた…

[@Fukuju-0406]

あの青い奴でビックリして寿命60年くらい縮んだけどその後の「なんだあのらふれしあ…(困惑)」で和んでしまった ちなここ→22:39

[@小島智-d8k]

落ちた時に咄嗟に謝るのらっだぁの優しさが出てるよね

[@ありんこ-d4x6d]

24:40 めちゃくちゃこわいシーンなのにこの後の字幕でくそわろた

[@kotatu_mikan_ac]

22:22 おおおぉ〜ﾎｯﾎｯﾎｯﾎｯﾎｯ…がすき

[@ichiy4]

4:14 「あざした」好きw 24:47 You are my pencaseはガチ草

[@rado_roki]

7:55あーー(叫び)からの笑い声が魅力的すぎて前にすすめません 笑

[@re-to1230]

17:48からいきなりホラーやん、、、、、まじびびった、、、、。 家族の目の前で叫んで、「ついに壊れたか？」みたいな目で見られた、、、ｗ らだおが意味わからんこと言ってる中、ちゃんとゲームでの字幕みたいな翻訳を入れてくれるちゃうさんさすがすぎる、、、、！！！！！

[@いわし雲-x2t]

バグって25:02から画面真っ暗でずっとらっだぁの「なんなんなん！？来てるね！？」からの音声だけが流れてる。永遠ループだし動画再生自体は止めてるのにずっと流れてるの何？？？マジでホラー

[@ken-xe9sh]

17:53伝説の最初の叫び

[@amemiaaaa]

何回も見たはずなのにまた見に来てしまう 中毒性しかない翻訳もゲームもらだおも全てが良い意味で狂ってて好き

[@green-bl3hm]

19:53ぐらいからレジギガスいてておもろい

[@響-y7x]

0:01 ら「青い化け物に追われるっていう〜」 自「青い化け物が青い化け物に追われるのか」

[@あいうえお-t5s6m]

らっだぁって案外理解が早いから ぽんぽん進んでくれるのは見てて楽しい

[@うさぎ-p9y]

0:08 怖がるかと思ったら｢可愛い｣流石らっだぁ育ちがいい

[@tyaaaaaawanntyaann]

やっぱらっでぃのホラゲーはゲームじゃなくてらっでぃの叫び声でビビるのが醍醐味だよなぁ()

[@すい-u7d]

17:10　真ん中の赤い機械、目でらっだぁさんの事追ってる

[@うほはほほほ]

16:53 らっだぁは気づいていない...真ん中の赤い箱の目がらっだぁの動きに合わせて動いていることに...

[@あきかん-c2h]

0:33 らってぃは本当に育ちがいいね〜

[@りんぬ-l1f]

らだおの謎翻訳をちゃんと訂正してくれたちゃうぞさんに感謝しかない…そして今回も超おもろい編集ありがとうございます…らだお、続きがでたら実況待ってるぞ^^

[@餅野蓬]

22:10 映画でありそうなギリギリ感ww めっちゃ好きw

[@使い捨てられたZワザ]

5:26〜ハゲ・ワギーは笑ったw

[@凛-b7w]

3:11勝手に動いてることに対して止まったのかと思ってビビってたらただの謎解き要素だった 追いかけられるとこ怖すぎて死にかける...

[@ワルイージーワルイージ]

4:15 ここめっちゃ好き

[@Kotobuki-e6q]

17:25 ｢せっかく出来た友達をバラバラにするやつか…｣ なんかリアル…

[@R_ru49]

寝床にすら出そうとしてなかったところをしっかり本垢で出していくあたりとてもすき

[@rina-r6s]

自分用 2:16 スタート 3:05 ﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞ 4:31 超すごおててパック 5:08 簡単な挨拶(目潰し) 5:24 ハゲワギー(ふさふさ) 7:10 いにーなぁ 7:54 びっくり 9:04 赤さん 9:35 びっくり２ 10:53 ビデオ 11:55 赤色おてて 13:35 ホラゲー✕ 謎解き〇 13:46 鼓膜注意⚠︎びっくり３ 16:25 鼓膜注意⚠︎びっくり４ 17:53 鼓膜注意⚠︎びっくり５&ハギワギ登場 18:15 びっくり６&死亡 18:34 ﾌｯ!×5 うわぁぁぁぁああ!!! 19:37 ｳﾞｧ"ｯ゛(絶命) 20:25 WOW×3 22:17 素敵なビブラート 22:53 やっ...たか？ 24:47 "あたしのケース開けたわね" 24:50 "アンタはあたしの筆箱よ" せんきゅー

[@桜-x8g]

3:30 ここのゲームミュージックめちゃくちゃにハチャメチャに好き

[@Aisora0419]

これ配信タイトル見た時らっだぁがらっだぁに追われるのかぁって思ったわ あと、らっだぁのアメリカ語訳好き

[@ねるくん-g2c]

ちゃうぞさんの全部翻訳しててすごい！！！！

[@zuki48px]

13:47 化物の方の声かと思った

[@yokkoraSHOT]

5:35 ハギーのワギーを触って喜んでるらっだぁかわい くない

[@ねぎま-e2l]

9:35 くっそシュールですき

[@metanuuu]

くそわかる

[@ton-b5h]

4:14ちやうさんセンスの塊だろww

[@亞御坂]

9:54 ハギー・ワギーこっちみてる......

[@A型人間なんだよ]

4:14『あざした』　　ここ好きすぎる

[@mirori]

8:57 ここのポスター闇を感じる…

[@himazin_ツイキャス]

11:56のへへっ可愛くて笑った‪w

[@yakumi0v0]

24:48 ？「You open my case」^ら^「ゆーあーまいぺんけーす」

[@たこ焼きマン-b3z]

15:32のばい〜んがめっちゃ好き

[@night_watch_fish]

24:48 You open my case.(アナタは私のケースを開けた。) ちゃうぞさんもおふざけしたので正しい訳をば

[@ぽるる-k3z]

英語の部分他の実況者とか見ててもほんとに何言ってんのかわかんなかったからちゃうさんに感謝 しかも翻訳でちょっとふざけるチャウさんも好きやわ

[@CentralPark86]

翻訳お疲れ様っす ただの謎解きゲーかと舐めてたら後半無事ビビり散らかしました。

[@yuki-ug3fb]

19:33からマジでハラハラする

[@koaaaaa]

4:15のThank Youをあざしたにしてるのらだっぽいから好き！

[@はなうた-f5q]

5:10 意外と音鳴ってて笑った

[@kanoaaa8]

4:43 青いバケモノが青いネコ型ロボットの真似しよる

[@レン-p7f]

気をつけてー皆 耳注意 1:36 終わりを悟る 2:08 よわよわ英語 2:16 厚〇ジェイソン 2:53 血にビビってやんの 3:07 おつおつおつおつおつ(ブブブブブ) 3:42 よわよわ英語Part2 4:27 ブスキャノン 4:44 らダエモン 5:26 よわよわ英語Part3 5:33 キャーらっだぁのえっちー 7:43 あれフラグの予感 7:54 はい鼓膜注意 8:47 はい⤴︎？ 9:04 取れちゃった 9:37 え？大丈夫すかw？(鼓膜注意) 10:44 フラグ高速回収 11:10 日本語よわよわ 11:54 あっ 13:18 どんまい 13:46 鼓膜注意 14:20 え、闇…… 15:31 ﾊﾞｲｰﾝ 16:26 うるさい(鼓膜注意) 17:13 それぐらい自分で作りn(殴) 17:20 可愛いーえっ… 17:53 まじやばいこの人ぉ(鼓膜注意) ⤴︎こっから注意ね 18:39 慣れろ(鼓膜注意) 19:08 あ、無理だぁ(鼓膜注意) 19:37 ｱｳﾞｯ 19:47 は、無理無理無理無理無理無理無理 20:03 めっちゃきてるーよー 20:26 注意ねうん(鼓膜注意) 20:36 らだらだパニック 20:57 鼓膜注意ね、冷静にぃ 21:52 いぇあっちょぷるぷるぷる 22:17 ちょい鼓膜注意 23:40~ 文句ばっか言わないのぉ 24:15 ｱｯ 24:26 それだけ発音花丸 24:31 厨二病すか？ 24:43 電気消えます 24:54 ヌルッと終了 25:03 名推理らだお 楽しみにしてんぞ 25:14 本音 らだお！ 楽しみにしてっかんなチャプター2☆

[@コマ-d4q]

You know

[@kamereon0205]

@らっだぁ らだーこのコメ固定しといてあげてー‪

[@ぺんきん]

君のおかげで明日も先生の言うことが聞き取れそうだ、

[@やぬ-q7u]

"ありがとう"を"あざした"に翻訳してんの好きぴ 追記 らだお最初の緑のやつと最後の黒のやつ見るの忘れてる(他の人の実況見て気づいた)

[@リージョン専プレイヤーさわっち]

7:34色んな実況者の ポッピー・プレイタイム 見たけどらっだあの あ！ではじめて気づいた

[@ニュスタ]

1:14 ここ翻訳ガン無視の「今日のポピー」ねじ込んでくるのさすがに草だわ

[@アイフォン-f2d]

22:16〜22:22 らっだぁビブラート 22:22〜22:23 オッホッホホホ（興奮） 22:24 過呼吸（犬）

[@lilyray2434]

9:54 画面奥に注目 半開きのシャッターの隙間からこちらを覗いてくる青い生物の姿が...(尚 満面の笑み)

[@リージョン専プレイヤーさわっち]

9:05これ好き

[@pup_shakek]

9:54 よく見たらハギーワギー(青い化け物)がこっちみてるんだね…気づいてめっちゃ鳥肌…(ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ)

[@ありす-z4n]

ちゃうさん編集が神すぎてほんとに尊敬する らだおはほんとに性格がよくて尊敬する

[@user-xu4zb2sn5z]

20:43 マジで初見殺し

[@いしお-l2g]

9:53 おわかりいただけただろうか… 画面中央あたりに見える、手前から2番目のシャッターに青い化け物が映っているのを… 一度らだおが視線を下に向け、もう一度視線を上げた時には消えているのである…

[@ましゅー-n6u]

21:00 くらいの時にびっくりしすぎてスマホ落としたんだが...w さすがらっでぃホラゲなのにホラゲじゃない...w

[@ゆゆ夢夢]

これ狭いところ追いかけてくる姿がめちゃくちゃ怖い、、、、 よくらっだぁさん振り向けるよね、すごいよ、()

[@haru7029]

ホラゲー苦手で毎日ちょっとずつ進めてやっと観終わったけど無事心臓やられました。(らだおの声で)