【和訳】一笑江湖 DJ弹鼓版 非公式日本語翻訳

[@TubeLive2009]

多分死ぬまで聴き続けるであろう神曲

[@シノアリス-f5d]

歌詞は意味不明気味でもこの音楽の想いは伝わってくるから大丈夫。 曲の雰囲気は東方のレプリカの恋に似てて何処か切なさと覚悟を感じる曲だと思います。

[@小林薫-t6c]

この歌大好きしかも翻訳までしてくれた

[@勝一-e1g]

調べやすい曲名で良かった。

[@Frenchソーセージ]

翻訳できたの凄いな～

[@ファイヤーでございます]

また熱い時代が来ようとしているのかもしへませんね((((ココココココココッ

[@SakuraBlossom-o7m]

私日本人でこの曲の意味がわからなかったので、すごく助かりました！速度もリズムもそのままってところが魅力的です。

[@tubeyou-cx3hu]

ようやった！ほんま良い歌やわ

[@goodgoodgood292]

中国の歌が流行る時代が来るとは時代ですね

[@HirotaNakazawa]

差別か？

[@跡無行者]

やっぱチャーハンよりも米パパのチンポの方が美味い！

[@pussy_love]

コンギョの勝ち

[@aten6474]

日本人なら言い方弁えろよ。礼儀を覚えてからコメントしような。 中国的朋友们，大家好！ 我是一个喜欢中国文化并正在学习中文的日本人。 网上确实有一些不懂礼貌的日本人发表评论，但请不要因为这些发表歧视性言论的日本人而讨厌其他日本人。

[@肩乳ボブサップ]

なんかキングダムの世界に行きたくなる音楽です

[@将来の大将軍]

敵に突っ込んだ瞬間この音楽流れるの想像したら笑いが止まらん

[@日記日誌]

こういう中国人は好き

[@namanama551]

良い歌詞じゃないか

[@yukitumugi4]

そういう歌詞なんだ😮

[@雑穀ちゃん]

歌詞良き👍

[@國本貴美]

ハマってるいまw

[@春-x8x]

日本語は難しすぎる

[@FossaMagna55]

歌詞に共感した

[@Dani-dani-13]

0:18

[@根本愛子-g2e]

わかりやすい😂❤

[@りつ-P23]

ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ😃この歌大好き

[@officialchannel4277]

これが欲しかった

[@ベイガン·ロンヤー]

C POPの良さに気づき出したら終わりやね😂

[@にゃんぱす-d9c]

中国人の友達に聞いたら、一笑江湖って日本にはない概念らしいから翻訳できないらしい

[@Deegle翻訳]

無理やりやりました。

[@peaceofuauki8279]

その概念を知りたいです!

[@tanoshiijikanda]

まず江湖は川や湖、 危ない世の中を一笑いする という意味だよ

[@peaceofuauki8279]

@@tanoshiijikanda ありがとうございます😊

[@跡無行者]

強いて言えば江戸時代末期の浪人が一番近い存在だと思う

[@shashikumarsah562]

Translate this song in English too please ❤

[@Deegle翻訳]

Do you prefer subtitles for the English version? Do you prefer video?

[@サイセンb]

你好 你們都會覺得自己好一點喔

[@SachiSachi0120]

いいね

[@DeloresCastillo-k1d]

Thomas Deborah White David Rodriguez Cynthia

[@ニコラス-o6c]

日本語だと 何言ってるのか分からんなwww

[@ニコラス-o6c]

水滸伝を想いながら聴けば 何となくわかるはずよ。

[@masterinae]

自分のコメントに自分で返信してるのキモすぎワロタ

[@ponpon-n6v]

日本とは違う感性で歌ってる歌らしいので 日本人には理解できないらしいっす

[@スプーキーアナーキー]

反日の歌じゃ無いぽいから安心した。

[@nnnkk_0372]

中国の歌が全部反日とは限らないよ😢

[@土方のニーチャン]

一周回って日本好きすぎだろ