H1-KEY Hwiseo mentions Dreamcatcher SuA on Her Live

[@Angel-xq9yz]

may the Dreamcatcher watch over her dreams always , kei must be proud of both of them

[@A_tinySomnia]

A lil translation: 0:04 "Ah senior dreamcatcher!! Last time, I've done the collab song 'titanium' with dreamcatcher's Sua. 0:10 "She's really really kind... What should I said it? Ah, 'E'... She's really an 'E/extrovert' type (in MBTI). 0:19 "Ah, the time (for the collab filming) is so short so I can't really interact much, which kinda disappointing. But I'm still thankful." 0:28 They have one teacher (I think they are referring to the vocal training teacher) and Hwiseo said that the teacher told her that Sua is good at singing. 0:37 "If/when we met again, I want to greet her happily. She told me to call her 'unnie' (older sis). I'm so happy that I can call her as 'older sis'. I love you❤ I miss you." Nb: shout out to @cindyperky1323 for helping me translate the 0:28 part😊

[@glennbarrow8325]

Tysm❤

[@A_tinySomnia]

@@glennbarrow8325 I'm glad that I can give a little help☺

[@mazinpg8442]

Thank u 😊

[@cindyperky1323]

안녕하세요!! 드림캐쳐 한국썸냐입니다 :) A_tinySomnia 님의 한국어 번역실력이 좋으시네요! 0:28 ~ 0:36에 해석못하신 파트를 번역해드리면 선생님 한분이 겹치시는대 (보컬 트레이닝 선생님을 언급하는듯하네요) 그 겹친다는 선생님 한분에게 수아가 휘서 노래잘한다고 말해줬다고 합니다 그외 번역은 완벽하게 번역하셨네요

[@A_tinySomnia]

@@cindyperky1323 정말 감사합니당^^!! 혹시 그 파트 번역을 저희 댓글은 추가해도 됄까요?

[@thztan7492]

Her duo with SuA is very good 👍

[@DesolateSpace594]

Wasn't she on Hello! 82 (or something like that) with Sua? They both did phenomenal!!

[@deukaefied]

yes ^^

[@BlankNoire]

no subs 😢

[@vectorifix3218]

Autotranslate is not perfect, but you get idea what she's saying

[@A_tinySomnia]

Ah senior dreamcatcher!! Last time, I've done the collab song 'titanium' with dreamcatcher's Sua. She's really really kind... What should I said it? Ah, 'E'... She's really an 'E/extrovert' type (in MBTI) . Ah, the time (for the collab filming) is so short so I can't really interact much, which kinda disappointing. But I'm still thankful. 0:28 - 0:36 (I'm sorry idk what she said about seonsaengnim (teacher) here) 0:37 I want to greet her happily if we met again. She told me to call her 'unnie' (older sis). I'm so happy that I can call her as 'older sis'. I love you❤ I miss you. Nb: not 100% accurate but it's better than nothing right? Heheee. I'm still learning Korean so please go easy on me😊

[@BlankNoire]

​@@A_tinySomniait's helped much, thanks a lot. better than me that just complaining n crying and have no idea what she talk about :( I only know annyeong n saranghae >.< Fighting for studying Korean! thanks for the translation

[@BlankNoire]

​@@vectorifix3218 did you do auto translate outside youtube? mine was in hangul when I turn on the Korean auto generated translation by youtube.

[@vectorifix3218]

@@BlankNoire No, in KZbin. You can change autotranslation language from setting wheel / subtitles / autotranslation