el problema es que te fijas en leer el dialogo y te olvidas en admirar la imagen en forma inconsciente lo he notado en Naruto que he notado lo grandioso de la imagen mas al estar doblado y otras veces el doblaje en otro idioma supera al original como la serie de ALF habla de forma suave y en el doblaje al español queda mejor y don gato que fue un fracaso en su idioma original y un éxito al doblarlo