일본 여행 시 편의점에서 꼭 듣는 말

해커스 최연지 선생님의
실전에서 바로 쓰는
여행일본어 편의점편!
#일본어회화 #일본어 #여행일본어

[@해커스일본어]

FULL 영상 보러 가기 👉 kzbin.info/www/bejne/iHTLi2Z5ft6fZsk 일본어공부, 어떻게 시작해야 할지 모르겠다면? 👉 gouk.kr/4IJexz 무료 일본어 레벨 테스트 하러 가기 👉 gouk.kr/1ySZY2 오직 해커스에서만 볼 수 있는 최연지쌤 강의! 👉 gouk.kr/KytEuz

[@sungeun700]

일본 편의점 직원분들 한국말 잘하는 사람 많음 … 오사카 부근 밥집 술집 직원들 한국말 잘하는 사람 많음. 봉투? 데워? 아니면 손으로 그림 가리켜줌 ..진짜 친절함. 나도 가기 전에 유튜브, 블로그 몇 백번 보고 갔는데 봉투도 다이죠부되서 음식들 바리바리 들고감 ,,

[@공자-f9g]

현실: 물건 탁 > 동전 탁 > 하잇>하잇

[@panorama1029.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@route4810]

이고지 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-bgnim]

연습 : 아따따메마스카? 하이! 오네가이시마스! 현실 : ㅇㅌ타메ㅁㅅㅋ? ? 익스큐즈미..

[@eight_ton_truck]

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이승훈-q8w]

ㅅㅂ 이거다

[@xxxxx405]

아ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ

[@HHlany]

ㅋㅌㅋㅋㅋㅋ ㅋ공감,, 나름 일본어 알아들을 수 있을거라 생각하고 여행갔는데 ????데스까?만 들려서 바디랭귀지 많이 썼어요..

[@AA-kp1sx]

앗탐스까? 이렇게 들림 ㅋㅋㅋㅋ

[@초원-q7y]

걍 오케이면 오네가이시마스 아니면 다이죠부데스 하면됨 ㅇ 딴말쓰면 오히려 듣는사람 에..? 이런느낌임

[@은오-f1s]

이이데스가 좋아요,괜찮나요인데 거절하는 뜻인데 얼핏보면 긍정느낌으로 오해받을수도 ㅜㅜ

[@박진-l3t]

감사합니다 😊

[@hiuofwreqc]

이런거 다 공부해서 가도 막상 그상황이괴면 하나도 안들림 ;;;

[@ssamssae]

어디서는 후꾸로 어디서는 부꾸로 뭐가맞는건지😂😂😂😂

[@해커스일본어]

안녕하세요, 강무무님 :) 봉투는 일본어로 ふくろ(후꾸로) 가 맞습니다! 다만, ‘종이봉투’, ‘비닐봉투’와 같이 다른 단어가 앞에 합쳐져 복합어가 된 경우에는 ぶくろ(부꾸로)라고 발음한답니다 ☺ 일본어에서는 단어와 단어가 합쳐질 경우, 뒤쪽 단어의 첫 글자가 탁음이 되는 연탁(連濁) 현상이 일어나기 때문인데요! 아래의 예시 단어들을 참고해 학습에 도움이 되실 거예요 🤗 ex) かみぶくろ(카미부꾸로, 종이 봉투) ビニールぶくろ(비니-루부꾸로, 비닐 봉투) 답변이 도움 되셨다면 해커스 일본어 유튜브 구독 꾹~ 부탁드려요! ❤

[@ssamssae]

@@해커스일본어 아하 저희 편의점이 종이봉투를 써서 카미부쿠로라고 알고 있었어요

[@smile111-yb9bt]

관광지 편의점 직원 대부분이 네팔 필리핀 인도계열인거같아요. 영어쓰심대요

[@유야옹이-g5w]

굿즈살때 入り후쿠로도 많이들었어요

[@ha_sucram7]

아타따메마스까 - 데워드릴까요? 후꾸로이끼마시까 -> 봉투필요하십니까?

[@master_key91]

이키마스까 X 이리마스까 O

[@우엉재-m4b]

현실 나 : (편의점 들어가기전) 하잇 이이에.. 궁시렁궁시렁 편의점 들어가고 계산할때 점원 : 쌸라쌸라 나 : ?????

[@watcher9892]

초급자가 실제 발화 들으면 빨리 말해서 あたんんすか? ふくろんんすか 이렇게 들릴걸요 ㅋㅋㅋ 그리고 ふくろ라고 말하는 경우는 거의 없고 レジ袋、ビニール袋、紙袋라고 해당 가게에서 제공하는 봉투 종류를 확실히 지정해서 물어보죠 그리고 いいです 라고 거절하면 외노자 애들이 잘못 이해하고 넣길래 저는 요즘 잘 안 써요 このままでいいです。이렇게 확실히 거절하는 게 오해 안 생겨서 점원에게도 좋습니다

[@みょっぴん]

ㅋㅋㅌㅌㅋ 아니 이거 ㄹㅇ임

[@002l]

와 ㅅㅂ 히나가라 다 읽힌다 개쩡다

[@야너두-n9v]

저는 다 후쿠로로 물어보던데...

[@_Roun_]

후쿠로라던데

[@Daetguelyong]

외노자애들씹ㅋㅋㅋㅋ공감

[@user-ilovekkh]

ふくろ 란 단어를 몰라서 항상 잊어버리는 표현

[@user-ox1ib1jw8c]

후쿠로 가 올빼미 인줄 알았는데 음... 봉지라는 뜻으로도 해석되네요 ㅎㅎ

[@trumantv]

너무 초급이라 여쭤보기 민망한데..다이죠부데쓰라고 하면 거절 맞는거죠??

[@나요나라응]

다이죠부 = 거절 이건 아닌 거 같아유 상황에 따라서 괜찮아도 쓰고, 거절을 할 때도 쓰여서…

[@trumantv]

@@나요나라응 영상같은 상황에서요!

[@나요나라응]

@@trumantv 영상과 같은 상황에서라면, 필요없을 경우 다이죠부데스라고 하면 거절의 의미로 대부분 이해하는 것 같아요! 저도 필요 없을 경우에는 다이죠부데스라고 하고, 필요하면 오네가이시마스 정도로 사용하고 있어요!

[@trumantv]

@@나요나라응 감사합니다 :)

[@JOINUSSAVEKOREA]

봉지 필요하십니까? 이이데스 (좋습니다)?....?.?.?..?...

[@mawalldefeat]

이이데스 말고 다이죠부데스라고 해도 될까요??

[@해커스일본어]

안녕하세요, 현정님! :) 권유하는 말에 大丈夫です。(다이죠부데스) 로 대답하시는 경우 보다 완곡한 거절이 된답니다 ☺ 해커스 일본어 채널 구독 좋아요 눌러 주시고 더 다양한 일본어 꿀팁을 만나 보세요! 😍

[@mabuna4439]

いくらですか 가 악센트에 의해 단어가 바뀐다는데 사실인가요?

[@해커스일본어]

안녕하세요, mabu na님! 해커스일본어 해일지기입니다 :) いくら는 일본어로 두 가지 뜻을 가지고 있는데요 (*´∪`) '얼마'를 나타내는 いくら는 い를 くら보다 높게 발음하고, '연어알 절임'을 나타내는 いくら는 くら를 い보다 높게 발음합니다. 악센트를 다르게 해 의미를 구분할 수 있다는 사실~!! 답변이 도움 되셨다면 해커스 일본어 채널 좋아요 꾹~ 부탁드려요! ๑•‿•๑

[@mitchy_is_my_O2]

저번에 일본가서 편의점 자주 갔는데 걍 계산하고 돈내고 아무 말도 안하던데..

[@명품현기차]

또 있어요... 편의점이던 가게던 간에 계산대에서 현찰을 그냥 손으로 건네 주려고했더니 점원이 놀라 질색을 하면서 현금을 놓는 트레이(접시)에 놓으라고 하던데요. 절대 핸드투핸드로 현찰을 주고받지않는 일본...

[@의미구름]

맞어.질색팔색해서.개기분나쁨

[@으아으아-u9o]

일본에서는 레지앞에 트레이에 돈을 놓지않고 직원에게 직접 현찰을 건네는걸 무례한 행동이라 생각합니다😢

[@HoYjune30]

그게 맞는거 같어 한국 시파 노인네들 침 겁나 뱉어서 돈주면 개받기 시름 ㅋㅋ

[@명품현기차]

@@HoYjune30 한국노인네들은 손에 침묻혀서 돈세고 종이넘기고 한식뷔페에 가서 음식위에다 기침하고.... 이러니 100년전에 일본분들한테 쳐맞은 거임...

[@명품현기차]

다들 오해하지말아야 할 게, 제가 일본에 처음 배낭여행을 갔던 2008년에 경험했던 걸 쓴 겁니다. 이미 코로나이전부터 이랬어요...

[@oscargim5867]

예스 또는 노라고 하면 됨

[@AA-o8i]

아이유 닮으셨어요ㅋ

[@inhov8803]

あたためましょうか？

[@nantabak8504]

이이데스 하면 데워줄꺼 같은데;; 다이죠부가 더 맞는듯..

[@노징구-z7w]

인토네션만 잘한다면 충분히 거절의사 반영됩니다

[@박소연-t2d9c]

아따타메마스까 킹엔세키 키즈엔세키 나마 비ㅡㅡㅡㅡ루 오히야

[@최은철-m2i]

전자렌지 돌리는거 항상 미지근하게 해주던데 좀 더 돌려달라고는 어찌 말 하나요?? 첨부터 좀 많이 돌려달라 하고 싶은데 ㅠㅠ

[@해커스일본어]

안녕하세요, 최은철님! 해커스일본어 유튜브 방문을 환영합니다 (❁´▽`❁) 음식을 더 따뜻하게 돌려달라 말할 수 있는 표현 몇 가지 소개해 드릴게요! もっと熱く温めてもらえますか。(못또 아츠쿠 아타타메테 모라에마스까) 더 뜨겁게 데워주실 수 있나요? もっと長くチンしてもらえますか。(못또 나가쿠 칭-시테 모라에마스까) 더 길게 돌려주실 수 있나요? 너무 길어서 기억하기 어려우시다면, 데워주는 상황에서 熱く(아츠쿠, 뜨겁게), 長く(나가쿠, 길게) 이렇게만 말씀하셔도 의미는 통한답니다 ദ്ദിㆁᴗㆁ✿) 도움 되셨다면 해커스일본어 유튜브 구독 꾹~ 눌러 주시고 다양한 여행일본어 콘텐츠를 만나 보세요! 즐거운 일본여행 되시길 바랍니다!! (๑•᎑

[@watcher9892]

사전적으로 위에 답변도 맞지만 실제 회화에서 저렇게 말하면 부탁하는 말투의 명령이라 대화가 성립 안되기 때문에 첨부터 부탁할 때는 結構ガッツリに温める事もできますか？ 少し長くチンしてもらう事もできますか？ できますか？라고 묻는 게 좋습니다 뉘양스를 표현하면 위의 답변은 이렇게 해줘 제가 적은 답변은 혹시 너네는 이런 서비스도 제공하고 있니? 이런 차이입니다 초보자면 위가 정답입니다 제가 쓴대로 물어보면 대화가 시작될 수 있습니다 점원과 대화하고 싶다면 제 답변을 쓰시고 초보자라 대화를 이어갈 자신이 없으면 위가 좋습니다

[@wefwewefwf7949]

이빠이 이빠이 하면 알아듣지 않을까요 아니면 일본도 영어 대충은 알아들으니까 롱롱 몰몰 하면 충분히 알아들을듯요 ㅋ

[@kimimnida]

「熱めにお願いします」

[@해리슨-j1g]

바그 바그 그러던데 더헤깔림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비닐봉투 ㅋ

[@소락여해]

아따따 따땃하이 데파주소 토이레와 도꼬데스까 이쿠라데스가 다베 오케이더스카

[@수민정-q4y]

이이에 랑 이이데스 랑 다른가요???

[@해커스일본어]

안녕하세요, 수민 정님 :) 해커스 일본어 해일지기입니다. 이이에 (いいえ) 와 이이데스 (いいです) 의 차이를 알려 드릴게요 💕 이이에 (いいえ) 는 '아니오, 아뇨' 라는 뜻의 정중한 부정 표현이고, 이이데스 (いいです) 는 '좋다'는 뜻의 い형용사 良い에 공손한 표현을 만들어 주는 です(데스) 가 붙어 '좋아요, 좋습니다' 라는 뜻을 가진답니다! 도움되셨다면 해커스 일본어 구독 꾹~ 부탁드려요 😍

[@perform3339]

일본 회화 모르갰 써요

[@해커스일본어]

안녕하세요, Perform피아니스트님 :) 일본어회화를 처음 시작하신다면 어디서부터 어떻게 시작해야 할지 많이 막막하실 텐데요 😥 1일 1강 수강 미션을 성공하시면 일본어 기초 회화부터 일본어능력시험 인강까지 무료로 수강하실 수 있는 이벤트 링크 소개해 드리니 관심 있으시면 아래 링크를 방문해 주세요! ☞ gouk.kr/q8TCB6 오늘도 좋은 하루 되시길 바랍니다 😍

[@박의민-i3j]

또죠 많이 쓰던데 뭔가했어요

[@JosephPark0217]

데울껀가 담아갈껀가

[@남들반대로]

아테테미테요~~

[@ririfoodtravel5249]

ふくろ 要りますか。

[@리멜-h5x]

오네가이 다이죠부

[@nolboo4k943]

이리마셍도 많이 쓰지 않나요?

[@해커스일본어]

안녕하세요, @nolboo4k943 님 해커스일본어 유튜브 해일지기입니다 :) 말씀하신 いりません(이리마셍, 필요 없습니다) 도 사용 가능합니다! 필요하냐고 묻는 질문에 단도직입적으로 필요하지 않다고 말함으로써 의도를 정확하게 전달할 수 있겠죠?! 하지만 다소 단호하게 거절하는 듯한 인상을 줄 수 있으므로, 부드럽게 거절 의사를 전달하고 싶은 경우에는 연지 센세가 알려주신 대로 いいです(괜찮습니다)를 사용하시면 되겠습니다 ദ്ദി ᵔ∇ᵔ ) 도움 되셨다면 구독 꾹~ 부탁드리고 해커스일본어 채널에서 더 다양한 일본어 콘텐츠를 만나보세요 ๑❤‿❤๑

[@Pookupooku]

계산까지 다 끝나고 가게에서 나올 때는 아리가토고자이마스, 아리가토고자이마시타 이러면 되나요?? 뭔가 우리나라에 비해 글자수가 많아서 어색하네요ㅠ 좀 짧고 일반적으로 자주 쓰는 다른 단어는 없을까요??

[@해커스일본어]

안녕하세요, Pookupooku님 :) 해커스 일본어 해일지기입니다! 말씀하신 짧고 간단한 감사 인사 표현으로는 どうも (도-모) 가 있는데요! 본래 '정말, 참, 매우' 와 같은 강조의 의미를 가지고 있어 ‘どうもありがとう(도-모 아리가또 / 참으로 고맙습니다)’ 혹은 ‘どうもすみません(도-모 스미마셍 / 정말 미안합니다)’ 과 같이 많이 쓰이기 때문에 그 자체로도 가벼운 감사 인사로 자리 잡았답니다! 대신 격식 없는 표현이기 때문에 손윗사람에게 사용하기엔 어색하다는 사실!! 참고해서 사용해 주세요 💕 도움 되셨다면 해커스 일본어 구독 꾹~ 부탁드려요 💖

[@qwertyuiopa491]

0:00

[@이요한-g5n]

마스크 쓰고있어서 머라는지 모르겠더라구요

[@ririfoodtravel5249]

袋

[@daejungkim8811]

30엔 내나요 ㅋㅋ

[@hee2eyyy]

실패후 복기

[@ririfoodtravel5249]

あたため

[@김병철-g9y]

현실:チン、袋いいです、..돈 지불 콘비니 나옴

[@북파공작원21호]

사시야?? 어딜보는건데 ㅋㅋ

[@일세지]

한일교류 60주년 양국간에 여권 필요없이 주민등록증 있으면 마음데로 왕래하는 시대 내년부터 추진합니다 삼국시대 642년 백재 사람이 일본 사람들 한핏줄 전라도는 일본사람들 이라고 말하고싶소 신라는 경상도 고려는 중국 북한 러시아

[@unknown-named.that-guy]

아ㅌㅌ메 마 ㅅㄱ카