[해즈빈 호텔] 파일럿 성우들 송별곡👋 Thank You and Goodnight (한글 가사/번역)

Black Gryph0n - 'Thank You and Goodnight' ( • THANK YOU AND GOODNIGH... )
공식 노래가 아닙니다. 파일럿 성우진이 참여 및 제작한 팬 노래입니다.
[참여한 파일럿 성우진]
알래스터: Gabriel Brown
엔젤 더스트: Michael Kovach
찰리: Elsie Lovelock
체리밤: Krystal LaPorte
니프티: Michelle Marie
허스크: (기존 성우 불참) Gabriel Brown
배기: 불참
――――――――――――――――――――――――――――
의역과 오역이 잦습니다. 피드백은 늘 환영입니다.
번역을 사용하실 때 부디 먼저 문의해주시되, 무단으로 재사용하지 말아주세요.
영상으로 금전적 이득을 취하지 않습니다. 모든 권한은 원작자에게 있습니다.
#해즈빈호텔 #hazbinhotel #미애니 #팬노래

[@EngBun]

공식 노래가 아닙니다. 파일럿 성우진이 참여 및 제작한 팬 노래입니다. 고화질 시청을 추천드립니다. 항상 감사합니다👍

[@잼호]

진짜요?

[@YongsookChoi-e9j]

@@잼호그럼 진짜지 아니겠냐

[@잼호]

@@YongsookChoi-e9j 그만큼 노래가 좋다는겁니다 ㅎㅎ

[@켄타비드]

파일럿 성우들이 모여서 불렀는데도 공식이 아닌 팬 노래라는게 더 이상 이 분들을 해즈빈 호텔의 성우로써 볼 수 없다는 걸 깨닫게 해주네

[@choalee3547]

아 이 덧글에 눈물이 차오르네

[@유재환-o4u]

성우진들 좋았는데 ㅠ

[@kea2613]

ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@사카밤바스피s]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ur-v5c8q]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Dumbung09]

갠적으로 알래스터의 목소리는...파일럿이 넘사였는데...특유의 빡센 기계음과 묵직한 목소리ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ정식판도 좋지만 생각보다 너무 미성이셔서 아쉽더라구요..언젠가 파일럿 성우가 부른 본편 ost도 들어보고 싶네요..특히 stayed gone.... +생각해보니 파일럿 알래는 최강자 느낌이 강해서 영상과 같은 굵직한 목소리가 어울리고, 본편 알래는 강한듯 한계가 있는 오버로드 느낌으로 좀더 얇은 목소리가 어울리는 것 같아요! 양쪽 다 좋은 캐스팅인듯...

[@im_too_sexy]

ㄹㅇ 묵직한 목소리란 빡센 기계음 너무 좋은데ㅜㅜㅜ 왜바꾼건지ㅜㅜ..

[@user-bebse]

ㅇㄱㄹㅇ

[@음파-m1u]

1:28

[@범준곽]

차라리 진짜로 최강자로 만들어주지...

[@티나도무]

정식방영 전까지는 4년동안 이분들이 캐릭터 목소리 그 자체였다.. 정식판 성우님들도 잘 하셨지만 파일럿 성우분들이 더 애정이 가는건 어쩔수 없나봄 작별노래 들으면서 다른 작품에서 다시 만납니다:)

[@user-drawing_everything]

정식은 아마존 프라임 뭐시기에 있다고 했고 파일럿은 어디서 봐요?

[@돌아댕기는고양이]

유튜브에 나옵니다​@@user-drawing_everything

[@forou-x5n]

유튜브에 있습니다 검색만해도 나와요

[@인생뭐있더라]

​@@user-drawing_everything 지금쯤이면 찾으셨겠지만 유튜브에 공개되어있습니다. 영어로 치셔도 되고 한글로 검색하셔도 나옵니다.

[@lunatickula]

함께 기다린 세월이 있으니 그리운 목소리들이에요…

[@Ls923hu]

"완벽하진 않았지만, 그래도 노력했어요" ...나울어요 진짜ㅠㅜㅠㅜ파일럿 성우분들도 너무 갓벽하셨습ㄴ다...

[@crazyadam_pajama]

ㅇㄱㄹㅇㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@kea2613]

ㅠㅠㅠㅇㅈ

[@사카밤바스피s]

ㄹㅇㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ur-v5c8q]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@박용-t9d]

어디에?

[@마감-x3p]

2:57 이때 insane 따따따 음 나오는거 너무ㅠㅠㅠ

[@선은지-e3b]

ㅇㅈ

[@willowboy_618]

와우..예리하시네요 ㄷㄷ

[@meliususer]

그거 알래스터 노래인 'INSAN' 노래에서 따온 것 같아요

[@BLUE1127_bamtol]

@@meliususer인산..?

[@성철제-q8t]

진짜 진심으로 울고 있어ㅠㅠㅠ

[@Male_negeyearri]

진짜 전성우 분들보고 감동먹음 성우가 바뀌어서 여운이 남던 우리들이노래로 달래는거 진짜 감동이었음 노래중에선 특히 찰리 it's not perfect but we tried는 진짜..

[@zzilly0714]

가사는 이렇게 해맑아도 녹음하실 떄 얼마나 울컥하셨을까.. 그 와중에 호텔에서 떠날 때 컨셉인거.. 아.. 그립다

[@양태석-y8f]

사실 전 이 댓을 쓴 사람의 부계입니다

[@zzilly0714]

​@@양태석-y8f맞습니닼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kjq12]

?​@@zzilly0714

[@황주안-q3c]

동문서답?​@@zzilly0714

[@Moriokax]

1:33 체크아웃을한 뒤에도 다시올 나를 기다리겠다는거같아서 슬프다 ㅠㅠ ,, 전체적인 가사가 모두 우리에게 전하는 말같아서 볼때마다 눈물 나온다 ,, ㅠㅠ

[@mulmelchi]

해즈빈이 정식방영 되기 전까지 4년이라는 시간동안 애정을 쏟은 성우 분이기에 눈물이 나는걸까..? 슬프다..ㅠ

[@kea2613]

ㅇㅈ

[@지민0528]

당신은 왜 모든 해즈빈 노래 영상에 등장하십니까..

[@nine_dream]

2:57 이 부분에서 잘 들어보면 insane 흥얼거리는? 다랏따 땃땃다랏다~ 하는 부분이 들려서.. 노동요로 듣다가 깜짝놀라고 오열중이에요.... 노래 너무 좋다..😭

[@Axtra-gundam]

오 진짜네

[@boowl]

0:04 가사에 insane이란 단어까지 있어요 ㅠㅠ

[@연우정61]

캐릭터들이 하는 대사 같으면서도 동시에 파일럿 성우들이 전하는 말 같아서 눈물이 나네요.. 당시 성우들이 부른 노래 멜로디들이 중간중간 들려서 더욱 좋고요.. 번역 너무 감사합니다!!

[@범준곽]

진짜로요 ㅠㅠ

[@Hufflepuff-Isfj]

진짜로요 ㅠㅠㅠㅠ

[@sans-1]

이제 이 목소리들이 다신 쇼에서 안나온다는 게 너무 실감이 안남...

[@뿜이-s9u]

아니; 사진 선정하신 거에 진짜 눈물나고 다 파일럿이고.. 그래서 더 추억 돋는 것 같고... 하, 진짜 여운이 너무 남아요..

[@윈드1214]

저 진짜로 울음ㅠㅠ 저 파일럿 성우들한테 정들었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 저 진짜로 슬픔ㅠㅠㅠㅠ

[@윈드1214]

지금도 울고 있음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 파일럿 성우 기억 할거임ㅠㅠㅠ

[@Blue-n1j]

1:50 이부분이 너무 좋아서 반복해서 들음

[@47joon]

가슴이 아림..

[@eccentric_late_spring]

아니ㅋㅋㅋㅋ 이번에 입덕한 사람이라서 이전 성우 목소리도 이후 성우 목소리도 좋아해서 딱히 추억이나 애틋함은 없는데 너무 노래가 마지막화 미리맛보기 같아서 울컥함

[@뭉멩0]

저도 노래 듣고 울고있어요... 딱히 이전 애니를 본 적은 없는데 노래도 가사도 다 너무 울라고 만든거 같아요ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ

[@펭귄귄-e5l]

ㄹㅇ 너무 먼 훗날 완결 보는거 같아서 괜히 눈물남ㅠ

[@mintsans]

진짜 눈물버튼 올라왔다..파일럿 성우님들 지구 반대편에서 안녕하십니까 그립습니다..지금도 완벽하지만 노력파분들과 함깨하던 옛날 너무 그립네요 전문가들도 멋지지만..저때 함깨 커나가던 성우님들은 잊혀지지않네..😭😭😭

[@overdoser6053]

눈물을 머금고 "우리 다시 만날 수 있을까?"라는 질문에 "반드시 그럴거야."라고 말해주는 듯한 노래다...지금 성우도 좋지만 파일럿에서 성우들의 개성넘치는 연기덕분에 헤즈빈 호텔에 빠지고 수십번을 반복해서 보면서 정들었었는데 이렇게 최고의 작별인사까지 해주니까 안좋아할 수가 없다...

[@gosur3292]

0:50 Heaven 2hell 노린거잖아요ㅠㅠㅠㅠㅠ😢😢😢😢 아놔 이러면 이별하기 더 싫어지잖아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4년동안 팬들의 뽕을 채워주셔서감사합니다ㅠ 어??...왜 눈물이 왜 안멈추지???😢 저런딸기랑 고양이랑 폭탄,겅듀 핑크거미에.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@지민0528]

울다가 딸기란 말에 웃었잖ㅇㅏ요

[@ur-v5c8q]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@HSR-u3u]

아닡ㅋㅋㅌㅌㅌ 갑자기 알래 딸기댔여유ㅠㅠㅠㅋㅋ

[@Fprtuna1999]

‘슬퍼할 필요 없어요 우린 이곳에서 영원토록 고문과 고뇌,고통 속에서 머무를테니 그럼에도 사랑과 기쁨,웃음이 있는데 옳고 그름을 누가 따지겠어?‘ ‘우린 너무도 즐거웠어요, 고마워요’ ‘정말 원없이 즐겼지요. 고마워요‘ ‘모두가 너무도 즐겼답니다.’ ‘그만큼 감사히 안녕을 빌어요’ ‘우리가 비록 괴물, 괴짜, 괴인이라지만 누구든 당신이 보고싶을 거예요‘ ’슬퍼하지 말아요, 차피 우린 이곳에서 평생을 불행과 불길, 불안 속에서 썩힐테니까‘ ‘이딴 곳에도 애정과 기쁨, 미소가 있는데 누가 좀 잘하고 못한들 어떤가요?‘ ’우린 너무 즐거웠어요. 그만큼 고마워요‘ ‘진심으로 즐거웠어요, 정말 고마워요’ ‘원없이 즐겼으니, 고마움 담아 인사를 건네요’ ‘즐겁고 고마웠어요’ … 아 진짜 번역 미쳤나봐아…ㅠㅠ 파일럿 성우분들이 쓴 편지같은 걸 해즈빈 캐릭터 애들이 가로채서 너무 내용이 심심하지 않느냐고 멋대로 애드립 넣고 노래부르는 것같아…뭔데 ㅠㅠ 개인적으로 파일럿 성우분들은 캐릭터 연기에 집중한 것같아서 좋았는데… 물론 정식 성우분들도 나쁘지 않았지만… 슬픈건 어쩔 수 없네요… 그리고 좋은 번역을 해주시는 잉뻔님 항상 감사드립니다… 으왕악 아 몰라 사랑해요!!❤

[@kea2613]

ㅇㅈ

[@seminlee6981]

성우 교체된다는 말 듣고 기다린 3년 다 잊혀질 정도로 슬퍼서 하마터면 헤즈빈 호텔 정식편 나와도 하차할 뻔했어요..... 그 만큼 파일럿 성우들 좋아했고 아직도 해즈빈 호텔 볼 때면 '이 부분 연기를 그때 그 성우가 했더라면 어땠을까' 라는 생각을 해요. 근데 이렇게 이별 노래가 나와서 너무 좋네요ㅠㅠㅠ 파일럿 성우들 잊지 않을게요..!!!

[@user-og4ym2kh8x]

2:56 우연히 insane 듣게되면서 해즈빈에 입덕했는데 짧게나마 들리는 멜로디에서 울컥했네요 크허헉ㅠ 여운이 너무 남고...남고...눈물나오고.,,....🥲..말로 설명할 수 없을만큼 감동적임 지금

[@파업희망자]

당신도 insane 듣도 해즈빈 입덕했군요… 저도 이거 처음 듣고 진짜 울컥했습니다..

[@릿니얼굴초콜릿]

​@@파업희망자헉! 님도요? 저도 insane 듣고 입덕했는데 도 순간 울컥하기도 했고요ㅠㅠㅠ Hazbin hotel 영원하자!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠ

[@ainz0626]

저는 파일럿편 녹음하고 입덕했어요 ㅎㅎ insane은 알래스터란 캐릭터 공부하다가 들었는데 좋드라구요 ㅠㅠ

[@kimjongpigzz]

​@@ainz0626?

[@E.nx_na]

​헐 저도 insane 듣고 알래스터한테 반해서 해즈빈 입덕함녀.. 파일럿이 뭔진 모르겠지만 너무 슬퍼요 ㅠㅠㅜㅠ

[@ws4602]

파일럿 성우님들 페이가 세서 ㅠㅠ

[@Jjyh8366]

그래도 현재 버전도 좋잖아요

[@Heartnyang]

페이도 페이지만 파일럿 버전 성우분들 피셜 빕지는 원래부터 장르를 뮤지컬 장르로 가고싶어했다고 하네요... 그리고 지금 성우분들이 노래를 잘하긴 하지만 장르 생각하면 성우 바꾼게 맞은거같음...

[@림최미는달기]

페이가 머임?

[@ws4602]

@@림최미는달기 성우님들 쓰는 비용

[@ws4602]

@@Heartnyang 맞아요 중간에 뮤지컬로 장르를 바꾼것도 컸죠

[@nyangissi]

진짜 내심 성우 바꾼거 계속 아쉽긴 함..

[@human051]

하지만 비비지팝이 뮤지컬배우를 성우로 쓰고싶다고 해서 어쩔수없죠

[@누구요-f1g]

​@@human051지금 이 노래 부르는 성우들도 노래 ㄱ잘하는데 왜???!!!

[@human051]

@@누구요-f1g 설마 내가 한말이 지금 성우는 목소리가 별로라고 말한거라고 착각하는거 아니지? 5년동안 본 성우가 정이 더가서 안바뀌면 좋 겠지만 제작자가 하고싶은 성우쓴다는게 어쩔수없다는 말을 하고있는디? 나는

[@누구요-f1g]

@@human051 아니 그래서 지금 성우들도 노래를 잘해서 뮤지컬 배우 같은데 왜 바꾼건지 궁금해서 물어본겁니다 ,, (물론 지금 성우도 다 좋음)

[@human051]

@@누구요-f1g 아실까 모르겠지만 제가 알기로는 파일럿성우들은 노래 성우와 연기 성우가 따로 각각 있었는데 그걸 한명으로 통합할려고 연기력도 좋고 노래도 잘부르는 전문가들을 쓰려고 뮤지컬 배우 를 쓰는걸껍니다 그리고 비비지팝이 인터뷰에서 만들게되면 뮤지컬 배우를 성우로 쓰고싶다고 계속 말해와서 결국에는 바꼈을거같네요

[@대충닉네임이라는]

성우들과 캐릭터들이 하나가 되어 동시에 전하는 말같이 느껴져 더 심금을 울리는 노래였어요.. 이 노래 해석이 올라오기 전에 영어 원본으로 들었을때도 어느정도 해석이 되어 눈시울이 붉어졌습니다 노래 자체도 분위기 자체는 밝지만 왠지모를 아쉬움과 슬픔이 보이는 정말 “헤어질때 부르는 노래”라는게 가사를 보지 않아도 느껴지더라고요.. 특히 1:08에 “good night,good night” 부분에서 진짜 뭔가 울림이 있었어요 이거 끝까지 들으면 진짜 울것같아서 차마 못보겠어요..ㅠㅠ

[@아현DABI44]

2:33 대사 넘 좋은듯

[@SubtitleCartoon]

와.. 해즈빈 호텔을 파일럿이 나왔을 때부터 입덕했던 저로써 마음이 마구 요동치고 울컥하네요.. 마지막에는 눈물이 눈에서 송송 맺히기도ㅎㅎ 아무튼 파일럿 성우분들, 지금까지 해즈빈 호텔 파일럿이라는 위대한 프로젝트 중 하나에 큰 도움을 주셔서 정말 감사하고 다른 애니에서 뵙으면 좋겠네요😄 그럼 아디오스!

[@user-cd7gq4vd7o]

편집도 파일럿 갬성 분위기에 한몫 하신것 같아요ㅠㅠㅠ 약간 스토리에서 악역선역 구분 안하고 냅다 같이 불러준것 같아서 개인적으로 더 좋았고요 ㅋㅋㅋ 캐릭터 대사 하나하나씩 말해준것도!!! 성격 악독하고 나쁘지만 오히려 좋은... 항상 좋은 번역 감사함니다...🥹

[@human051]

지금 성우도 말그대로 뮤지컬 배우전문가들이어서 목소리는 좋습니다 하지만 우리가 해즈빈 호텔에 팬이되고 이시리즈가 성공할수있었고 4년이란 긴시간동안 참을수있었던건 모두 당신들의 목소리에서 시작됬습니다 감사했습니다 파일럿성우분들 ㅜㅜ

[@malang_imeyou]

아 성우 바꾼거 더 아쉬워졌어ㅠㅠㅠㅠ 특히 니프티랑 알래스터 그림체 바뀐것도 그렇도 아쉬운게 많다,,

[@Lunaming_real_draw]

엔젤도 많이 바꼈죠..ㅠㅡㅠ 옷 테두리도 바뀌고.. 디자인이 진짜

[@user-Jihan932]

해즈빈 호텔 파일럿이 성공할 수 있었던 이유는 매력적인 세계관과 소재, 개성있는 캐릭터들도 있지만 성우들에 열연도 큰 몫을 했던갔습니다. 본편에서 까메오라도 출연했으면 좋겠네요 😢

[@파업희망자]

이분 번역 너무 잘하심… 이렇게 잘 하시는 본 적이 없어요 그리고 파일럿 성우님끼리 이런 노래 만드시면 저희가 웁니다 성우님들!!!!!

[@xchange_withme]

가사에 집중해보면서 들으면 마지막을 기쁘게 맞이하는 느낌 같아요... 저 진짜 밤에 구글 어시스턴트로 듣다가 기어이 울었습니다... 특히나 해즈빈 호텔의 캐릭터들이 있는 곳은 지옥임에도 불구하고 정말 호텔에서의 생활을 즐거워한다는 그게 물씬 느껴져서 좋아요... "어떤 곳에도 애정과 기쁨, 미소가 있는데 누가 좀 잘하고 못한들 어떤가요?"라는 가사가 지옥에서도 행복한 구석은 있다는 걸 보여줘서 찡하네요... 그리고 찰리... 찰리야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이곳에 머물 동안 행복하길 바랬어요라니... 더할 나위 없이 행복했어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 맨 끝에 알래스터가 감미로운 미소로 "Good night." 하는 가사를 뱉자마자 저 밤에 진짜 울었어요...ㅋㅋㅋ

[@김모종]

뒷배경 일부러 파일럿으로만 가져온 디테일,,👍👍

[@붐-o6k]

진짜 이노래는 어떻게 들을때마다 질질짜는지... 눈물나서 못들어주겠다 애기들아..

[@고양희qqqq]

니프티 성우랑 찰리 성우는 진짜 목소리 좋네

[@스-m4o]

이 자리까지 해즈빈 호텔을 올려놓은 성우분들께 존경과 감사의 말씀을 올립니다. 파일럿부터 성우 팟캐스트까지 실시간으로 시청해 왔던 추억이 새록새록 돋아나는 좋은 노래였어요!

[@슈빌-h7v]

이번 정식 방영으로 입덕한 저도 들으면서 뭔가 찡했는데 4년동안 이 목소리를 들었을 분들은 얼마나 안타까우실지...들으면서 저도 괜히 눈물이 핑 도는 거 같고 성우님들 다들 즐겁게 작업하신게 느껴지는 거 같네요ㅠㅠ

[@h.enox_3238]

하루에 10번 돌려보는중.. 이거 정식방영 성우님들이 완결 때 한 번 더 불러주면.. 진짜 캐들이 부르는 느낌도 날 듯....오열

[@일반인-t1t]

진짜 너무 아쉽다.. 저 목소리를 4년동안 돌려봤는데. 아직도 나한텐 저 목소리가 공식인데. 몇년이 지나도 장난식이라도 10초짜리 영상으로 저분들의 목소리로 리메이크 해줬으면 좋겠다

[@tank_boy-p1w]

파일럿 에피의 공식 성우들(였던)이 만든 팬영상이라 아이러니하군요

[@닝21]

진짜..이거 듣고 울컥했음.. 가사가 너무 좋다..

[@alicechang7084]

뭔가...행복한 노래인디...근데 조금 슬픈 것 같다...밝은 노래인데 어쨌든 작별이자나ㅠㅠㅠ

[@쩝쩝박사-k5h]

알래스터, 찰리 특히 엔젤은 파일럿이 완벽했음

[@아구찜-q6d]

이 노래만 들으면 뭔가 울컥하는데.. 뭔가 진짜 해즈빈 호텔 머물렀던 죄인들이 갱생해서 천국으로 올라갈 때 그동안 수고했다고, 우리 믿어줘서 고맙다고 막 해주는 거 같아서 진짜 눈물 콸콸 납니다...ㅠㅠㅜ

[@panselino7042]

이 노래는 첨 듣네요~ 가끔 애니메이터 애슐리씨 라이브 스트림 들으면 시청자 리퀘스트를 잘 해주던 에드워드(알래스터역)씨 마이클(엔젤역)씨 좋았습니다 ❤😂 웃긴게 시청자들이 대부분 "제 친구가 참 힘든날을 보냈는데요.. (대충 이런내용 후) 00목소리로 친구를 유혹하는 대사를 해주세요~" 😂😂😂이런 리퀘를 보냈다는

[@mimi-f3p]

오우 애슐리~~ 이것도 너무 재밌었는데 ㅜㅜ

[@panselino7042]

맞아요 ㅋㅋㅋㅋ 스트림 하는 모든 성우들이 오우 애슐리 챌린지를 하잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뿅가 죽음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@오리너구리-k7e]

진짜.."완벽하진 않아도,그래도 노력했어요" 이부분에서 울컥함 ㅠㅠㅠ 이부분도 울컥 1:39~1:49 그래도 기다린만큼 기대한것 보단 더 잘해서 넘 좋다 ㅠㅠㅠ

[@grape.1010]

왠만하면 댓 안 쓰는데 너무 감동적이여서 댓을 써보네요 눈에서 땀이 날 정도로 슬픈 노래는 이 노래가 처음인 것 같아요..😢

[@묨먐묨]

알래스터 목소리는 진짜,,,정식판 노래를 먼저 듣고 파일럿을 봤는데 머리속에서 안떠날 만큼 잘어울리고 좋네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ지금도 좋지만 괜히 아쉬운 마음이ㅠㅠ

[@세-타]

디테일 쩌시네요.. 마지막에 안녕을 의미 하며 뒤를 돌아보고 있는 친구들

[@Jinjin-ox7ht]

파일럿 진짜 무한반복으로 우려보면서 좋아했는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 계속 입틀막하면서 들었다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅈㄴ사랑했어요 성우진님드류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Jehaa_in]

완벽하진 않았지만 노력했다는 말이...참 와닿네 파일럿 성우분들..저에게는 완벽한 무대였습니다

[@Shifty_514]

바뀐 성우분들도 좋지만 역시 파일럿 성우분들도 최고다 ㅠㅠ 특히 찰리 파트 너무 좋네요

[@Well_Tryz]

들으면 들을수록 눈물이 난다

[@Well_Tryz]

2:20

[@Well_Tryz]

0:48

[@Well_Tryz]

2:57 Ra- ta- ta- ta- Ra!- ta- tada- ta-

[@황주안-q3c]

근데 진짜 파일럿 성우들이 해즈빈 호텔에 애정이 있긴 한가 봐요..이렇게 완벽한 팬노래도 만들어주고😢😢

[@Asdf00]

*잘하고 못한들 아무렴 어때요?* 진짜 번안 너무 잘하신것 같습니다. 정식이든 파일럿이든 다 좋아했구나를 다시금 느끼게 해준 최고의 헌정곡

[@JIMONO]

성우분들 너무 좋아서 팟캐스트 클립들이나 실시간으로 봐왔는데 거의 전면 교체된다는 소식을 들었을땐 진짜 아쉽고 슬펐는데.. 노래로 다시 목소리를 들으니 기분이 한결 나아지네요.. 번역 감사합니다

[@seaan0207]

이렇게 팬 노래라도 다같이 모여서 부른걸 보면.. 확실히 이 분들도 작품에 정이 들었다는걸 알 수 있는것 같아요.

[@레도미솔]

그 긴 공백기를 버틸수 있던건 파일럿 성우분들 덕분이라 생각합니다... ㅠㅠㅠ진짜 SO MUCH THANK YOU...

[@juheepark6423]

내 최애의 노래가 되어버렸다...

[@누구요-f1g]

Me too,,

[@조이는보]

해즈빈 호텔이 뭔지도 모르는데 왜 노래만 듣고 왜 눈물이 나냐..

[@금설의Record]

파일럿성우님들의 목소리를 잊지 못할거예요..😢

[@지다-m9l]

이럴거면 오랫동안 기다리게나하지말던가 파일럿 성우들이랑 기다리는동안 추억 쌓인게 얼만데 어떻게 보내...😢

[@Dotoritori531]

진짜 노래 들으면서 가사보는데 눈물이 줄줄 났어요 ㅜㅜㅜ 4년을 저 목소리로 들었는데 이렇게 다 바꾸는건 말도 안된다 생각해요 ㅜㅜ 4년동안 고마웠어요 성우님들!

[@mimi-f3p]

오랫동안 기다렸는데 파일럿 성우분들과의 이별 소식은 정말 속상했지만 이렇게라도 인사 할 수 있어서 감사한 것 같아요 ㅜㅜ 함께 기다린 3년은 잊을 수 없을 듯 해요

[@바바바-d2t]

마지막까지 팬들에게 큰 선물을 안겨주네요. 매일 듣고 있습니다.

[@또뚜뚜-s5e]

파일럿 성우분들이 없었으면 해즈빈호텔이 이만큼의 기대감과 멋진 애니가 나올 수 없었을거에요ㅠㅠㅠㅠ진짜 노래 들을때마다 아련해지네..

[@Black_Tread]

ㅠㅠㅠㅠㅠ 이것까지 번역해주신 잉뻔님 늘 감사합니다 그리고 파일럿 성우분들 진짜 사랑합니다.(현재 성우분들도 사랑해요

[@korea_uncgdpfbt-한퍼빌]

이노래를 듣고 인생곡이바뀜

[@hahiri]

지금 해즈빈호텔 성우분들의 완벽한 연기에 첫 발걸음이 되지 않았을까 싶네요😢.. 정말로 무언가를 남기고 갔어요ㅠ!!

[@lpurplel]

원작을 뛰어넘는 노래인듯 노래가느려졋다 빨라지는 부분과 팬분들을 위해 원작노래도 숨겨놓는 등 흠잡을게없이너무좋음 ㅠㅠ 가끔들으러오는데도 처음듯는거처럼 너무좋음

[@메리-o5q]

초반 알래스터 성우 목소리 진짜 매력적이다.. 노래 되게좋네

[@h.enox_3238]

하 파일럿 성우진 목소리..너무 좋다ㅠㅜㅠㅠ 이걸 번역해주시다니 사랑해요 맨날 돌려볼게요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 진짜 파일럿 나올때부터 사랑한 제 장르...파일럿 성우님들 목소리가 한 몫했죠 정말 사랑해요ㅠ

[@돈없으]

해즈빈 호텔 시청자인데 이 노래는 잉뻔님 덕분에 알게됐어요 ㅠㅠ 😢 이런 좋은 노래를 알려줘서 정말 감사해요😊

[@user-ll1ji7pb8j]

예전 성우님들 잘 모르는데 노래 듣고 울었음 노래 너무 좋다.. 없는 추억까지 만드네

[@Yeli-gq2zc]

근데 확실히 파일럿판에 참여한 성우분들은 다들 페이가 너무 세셔서ㅠㅠ 정식 방영판에선 중복 캐스팅이 늘어났고 헬루바보스 성우진들이 일부 참여하셨네요.

[@히히히히-f9r]

왜 페이가 센건가요? 많이 유명하신 분들인가요?

[@Yeli-gq2zc]

@@히히히히-f9r 주역 6명과 케이티의 파일럿판 성우분들은 전부 전문 성우분이십니다. 그 외에도 유명한 가수나 뮤지컬 배우(펜셔스 경을 맡으신 윌 스탬프)가 참여하셨죠. 게다가 캐릭터들이 중복이 없었던 탓에 페이가 꽤 쎄서 그런거 같습니다. 톰 트렌치는 파일럿에선 알래스터와 성우가 달랐지만 정식판에선 동일합니다.

[@Olivia_654]

파일럿편 안봤어서 몰랐는데 파일럿 성우분들 목소리 넘 좋았군요.. 뭔가 아쉬움이 담기긴했지만 꽤 밝은 분위기인 노래라 더욱 매력적인것 같아요❤

[@user-fjjsidjkdidi]

아 진짜 눈물난다ㅠㅠ파일럿 성우분들이셔셔 그런지 모르겠지만 가사랑 너무 좋아요❤번역 감사해요!!

[@Dumbung09]

오와.....노래 듣고 운 적은 처음이예요.....

[@geumseol4248]

파일럿 성우님들 목소리는 영원히 파일럿에 남아있겠죠..정식 에피보다가 파일럿도 보러 가야겠네요.🥲

[@폴로-polo]

이 노래가 파일럿 성우분들의 송별곡이라는 점을 빼고 보면 가사에 당신의 죽음, 당신의 피눈물이라는 가사가 있는걸 보면 어쩌면 캐릭터들이 마지막에 자신을 희생한 펜셔스 경을 추모하는 곡으로도 볼 수 있을 것 같네요

[@Janissary1212]

와 중간에 insane 비트들리는 디테일.......

[@clairejhlim]

번역 너무너무 감사합니다 들을 때마다 울컥하네요ㅜㅜ

[@olucieloo7670]

@BlackGryph0n 8일 전(수정됨) HELL-O EVERYONE! 😈 I’ve seen a lot of the same questions repeated in the comments, so I figured I’d answer some of them here: Q: Why were you all recast? A: There’s been a lot of speculation; that we couldn’t join the union, we can’t sing, or Amazon/A24 forced the re-hire… The simple answer is that Viv always wanted a Broadway cast and, when the show got picked up, she had the opportunity to get it! That’s show business, baby. No hard feelings. Q: Why isn’t Vaggie singing? A: We originally wrote a verse for her (after Cherri Bomb) that went “And, though it’s hard to say, hasta luego. Audios. Goodbye.” Monica Franco declined our request, but we still wanted to represent her, so we put a Vaggie in the background! Q: I thought Ed was the voice of Alastor? A: Ed was the speaking voice of Alastor in the pilot, I was the singing voice. We asked Ed to do the opening monologue, but he felt it might be a conflict of interest as he also voices Striker in Helluva Boss. Q: Did you go to the premiere? A: I was not invited to the premiere. I don’t think any of the original cast were. But we were all supporting from a distance! Q: Is this song official? A: No, this is a love letter from the OG cast to the fandom and the show! I’m not even sure Viv has heard it yet, but when/if she does, I hope she likes it! :-) Lastly, I really wanted to thank you all for the incredible outpouring of love and support we’ve received! It’s honestly more than I could’ve ever imagined and it means so much! Thank you… 🥹🖤 알레스터 성우 답변입니다 ㅠㅠㅠ

[@염소-o5y]

허어어어어엉 최고에요...

[@고태현-x1k]

이 곡까지 올려주실줄 몰랐는데.....4년동안 정들었었는데, 오랜 친구를 떠나 보내는 기분이다ㅠ

[@에구구구궁]

이 노래는 들을 때마다 눙물이 나는 것 같아요😂

[@말랑귤1]

0:48 : (아마도)찰리가 그, 킬조이? 랑 방송나올때 부른것에 일부분을 (으로 추측) 2:57 : Insane중 일부분 중간중간 알래스터 약간 효과음? 넣는것도 징짜ㅜㅜ아ㅜㅜ❤❤

[@미스미수]

그러니까, 지옥에 가면 이분들 다 만날수 있다는거죠?

[@Joel조엘-j3l]

알래스터 성우님은 진짜 완벽 그 자체인데 다른분들이랑도 하니까 말을 못 잇겠네 ㅠㅠ 감동

[@레드-j2p]

이거 한글자막 궁금했는데 감사합니당! 이노래 마치 옛날 해즈빈이 마지막 작별인사하듯이 부른 노래같아요ㅜ

[@꼬쏠레빠쏠로씨또]

사실 성우분들 덕분에 해즈빈 호텔에 대해 관심을 가지게 되었었습니다. 헤어진다는게 서운하기도 하고 슬프기도 했지만 앞으로도 하시는 일 모두 잘되셨으면 좋겠네요..😢❤ 해즈빈 파일럿 성우님 덕분에 좋은 작품 알게 되었었고 정식판 기다리던 시간이 즐거웠습니다. 지구 반대편에서도 행복하시길 응원합니다!❤ 사랑해요🎉

[@Carrottle]

아니 만난 건 파일럿에서밖에 없는데 정이 너무 많이 들었다… 하.. 눈물난다.. 제발 언젠가 또 다른 곳에서 목소리를 들을 수 있기를😢

[@user_middle_shool_student2]

진짜 해즈빈 호텔 한 번도 본 적 없는데 뭔가 뭉클하고 솟구치는 이 슬픔은 뭘까..

[@Lilly-seo]

파일럿판 성우분들 그립다..ㅠ

[@개노잼-m6n]

모르고 들었을땐 그냥 좋은노래다 싶었는데 파일럿성우분들이 부르신거였군요... 목소리가 다르다 싶었습니다 보다가 눈물이 났네요

[@Rorobite0506]

하쒸......광광 울어....꼭 다시 봅시다. 파일럿 보면서 정식 방영 기다렸는데. 이분들이 캐릭터마다의 아이덴티티 그 자체였어요. 고마웠습니다

[@덕질용계정-w8l]

으어..진짜 울것같아요..ㅠ

[@딩고-t3o]

감동적이었어ㅠㅠ

[@three_333-t9s]

헐 완전 감동ㅠㅠㅠ🥺🥺💕💕

[@hungry_human]

나 해즈빈 호텔 한 번도 본 적 없긴한데 딴 애들은 ㅇㅕth도 모르겠고 알래스터가 안녕 이래서 하루종일 울었ㅇ