Рет қаралды 27,528
形や大きさの違うハギレを組み合わせて、ポーチを作ってみました。
最初に考えた配置と違っても気にしない!
気の向くまま並べていきましょう。(о´∀`о)
今回はサイドの縫い代を包まない方法で仕上げています。
I made a pouch by combining scrap cloths of different shapes and sizes.
I don't care if the layout is different from what I first thought about!
Let's line up as you like. (о´∀`о)
This time, I finished it by a method that does not wrap the side seam allowance.
Hice una bolsa combinando telas de desecho de diferentes formas y tamaños.
¡No me importa si el diseño es diferente de lo que pensé al principio!
Alineémonos como quieras. (о´∀`о)
Esta vez, lo terminé con un método que no envuelve el margen de costura lateral.
Eu fiz uma bolsa combinando panos de sucata de diferentes formas e tamanhos.
Eu não me importo se o layout for diferente do que eu pensei primeiro!
Vamos alinhar como você gosta. (о´∀`о)
Desta vez, finalizei com um método que não envolve a costura lateral.
Я сделал мешочек, объединив обрезки ткани разных форм и размеров.
Меня не волнует, отличается ли макет от того, о чем я сначала подумал!
Давайте выстроимся, как вам удобно. (о´∀`о)
На этот раз я закончила его методом, не заворачивающим припуски на боковые швы.
Ho realizzato una pochette unendo dei panni di scarto di diverse forme e dimensioni.
Non mi interessa se il layout è diverso da quello a cui avevo pensato all'inizio!
Allineiamoci come preferisci. (о´∀`о)
Questa volta, l'ho finito con un metodo che non avvolge il margine di cucitura laterale.
J'ai fait une pochette en combinant des chutes de tissu de différentes formes et tailles.
Je me fiche que la mise en page soit différente de ce à quoi j'ai d'abord pensé!
Alignons-nous comme vous le souhaitez. (о´∀`о)
Cette fois, je l'ai terminé par une méthode qui n'enveloppe pas la marge de couture latérale.