Hai Yorokonde (Girigiri dansu, Girigiri dansu) - Kocchi no Kento // Sub.Español y romanji

[la mayoria de la canción fue adaptada, para mejor flow]
Tiktok help me
. . . _ _ _ . .
━━━━━━━ •♬• ━━━━━━━
Original: Hai Yorokonde
• はいよろこんで / こっちのけんと MV
Creator: Kocchi no Kento
‪@SuppokoPeppoko‬
━━━━━━━ •♬• ━━━━━━━
[ignorar mi dignidad]
Hai Yorokonde (Sub español)
Hai Yorokonde (Subtitulado al español)
Hai Yorokonde (Letra al español)
Hai Yorokonde (Lyrics)
Hai Yorokonde (Lyric video)
━━━━━━━ •♬• ━━━━━━━
Lyrics [Romanji[ (by Genius) :
Hai yorokonde
Anatagata no tame
Hai tsutsushinde
Anatagata no tame ni
Sashinobite kita te sanagara seigi jitate iya iya de ikinobite
Wakarazuya ni tate
Hai yorokonde anatagata no tame ni
Dekiru koto nara dekiru toko made
Ato ippo wo fumidashite iya na koto omoidashite naraku ondo kanadero
"・・・"
Mou ippo wo fumidashite iya na koto omoidashite narase kimi no san kara roku masu
"・・・---・・・"
Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Narase kimi no yamai no machi wo
Kakuse waraeru tanin no opinon
Utchare seigi no chōjin-tachi wo
Narase kimi no san kara roku masu
・・・---・・・
Ikari daite mo
Yasashisa ga katsu anata no
Kaketa toko ga kibō
(Save this game, Mr.A.)
Sukuwareta no wa boku no uchi no hitori de
Ato ippo wo fumidashite iya na koto omoidashite naraku ondo kanadero "・・・"
Mou ippo wo fumidashite iya na koto omoidashitе narase kimi no san kara roku masu Wakare michi omou ga mama Go to Earth Makaseta kiri wagamama na kotoba Saa! kanadеro hakunamatata na oto wa
"・・・---・・・"
Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Narase kimi no yamai no machi wo
Kakuse waraeru tanin no opinon
Utchare seigi no chōjin-tachi wo
Narase kimi no san kara roku masu
・・・---・・・
Hai yorokonde anatagata no tame ni
Dekiru koto nara dekiru toko made
Hai tsutsushinde anatagata no tame ni
Narase kimi no san kara roku masu
・・・---・・・
━━━━━━━ •♬• ━━━━━━━
[MI DIGNIDAD]
#tiktok #lyrics #lyricvideo #edit #yokaiwatch #geragerapo #subespañol #letra #letralyrics #Haiyorokonde #tiktoksong

[@DaniloxoHB]

y sin darme cuenta llegué a los 1k de subs... que locura xd, gracias a la gente que se suscribió por este video teniendome fe en mis videos

[@KarmaEnTraje]

hermano como te vas a sorprender por eso si tu video a llegado a 170k de visualizaciones 💀

[@DaniloxoHB]

@@KarmaEnTraje recien me di cuenta bro 💀

[@canalnombre7318]

Me encanta el pasito nervioso que se mandan los personajes xd

[@DaniloxoHB]

claro que yes xd

[@Renkoyons]

Como curiosidad, la parte donde dice dondondon sunsunsun dondondon es SOS en morse (***---***)

[@lito3988]

Se equivocaron y en la animación y lo que sale es (..._ _ _ ..)

[@Renkoyons]

@@lito3988 no, no, el morse suele representarse con puntos y barras. Puse asteriscos porque me daba palo buscar el símbolo de punto jajaja

[@yuchamam565]

@@lito3988 ミスじゃなくて意図的にやろ

[@im.nayoru]

@@lito3988no creo que se equivocaran, el último punto tal es se omitió porque justo empezó a cantar. No sé si me explico.

[@fabianrr7884]

​@@im.nayoru Igual si escuchas la parte final, si se escuchan los 3 puntos finales o sea en español sería Punto punto punto linea linea linea punto punto, y como que desde lejos se escucha el último punto

[@Alex-et2tz]

Una semana especulando que decía

[@DaniloxoHB]

si mano y lo más probable es que con el tiempo terminen adaptandola de otra forma, me tome horas en solo darle sentido a las lyrics y a parte pasarlo a español

[@Inzano24673]

Yo pensaba que la canción trataba de un amor no correspondido, por el corazón XD

[@Art_Anthony]

Yo igual

[@JinxStannie]

​@@Inzano24673Eh no, el creador ha usado ese personaje en diferentes ocasiones

[@JinxStannie]

O si te refieres al pecho de los personajes con su corazon saliente ahi no se JAJAJA

[@paimondelnorte]

Casualmente di click a una miniatura curiosa de una canción japonesa... Casualmente escuché una nueva canción favorita... Casualmente me enamoré...

[@lowshoot]

Yo:

[@Mimishu66678]

Yo x2:

[@Gers-pd9mv]

Soy ese

[@Sopitas_Kazuha_Joushi]

00:50 yo te conozco... (Fujimoto)

[@Cristo552]

Me recuerda al gera gera po de yokai watch

[@TheEvilGus]

a mi tambien la verdad

[@kurumist1351]

si por eso me gusto jaja

[@Ssor98]

Pense lo mismo jskjsd

[@ZylverZer0]

Pensé que era el único

[@francis-yy9ps]

La verdad a mi también y yo pensé que era un opening nuevo o algo por el estilo pero me encontré una gran canción 😢

[@thy_max]

estuve pensando mucho tiempo y viendo cada detalle para imaginar que decia

[@miguelalbertotaverasperdom117]

Hay unos cuantos errores específicos en la traducción como traducir de diferente formas "Hai Yorokonde" en dos ocasiones diferentes; primero como "Si, con gusto" y luego como "Si, muy contento" (Siendo la mas cercana a la frase original la de "Si, con gusto"), y decir "Dekiru koto made" y "Dekiru koto nara" ambas significan "Tanto como pueda" cuando ambas significan cosas ligeramente diferentes. Pero a efectos prácticos, esta muy buena la traducción 🔥 Otra cosa, la parte de "Save this game Mr. A" es mas interpretado como "Salva esta partida" o "Salva este juego", no exactamente guardar, aunque en ingles si signifique lo mismo, es mas en el sentido de no hay esperanza de salvarse y alguien debe salvarlo. Recuerda que la canción va del sentimiento de hundirse y no poder pedir ayuda (S.O.S)

[@DaniloxoHB]

Sip tienes toda la razón y agradezco que lo hayas comentado, sinceramente no me había fijado en esos detalles, pero igual trate de hacer lo mejor posible 🧐🐱

[@miguelalbertotaverasperdom117]

@@DaniloxoHB Nah, te agradezco a ti por traer la traduccion o mejor dicho interpretacion, de esta cancion, que esta buenisima 😼

[@farsetick]

Miguel, puedo saber tu interpretación de la canción?

[@miguelalbertotaverasperdom117]

@@farsetick Oh, no tengo una interpretación de la canción completa. Solo digo lo que digo en base al poquito japones que se y lo que leí que el autor quería de su canción. Son cosas simples que te puedes dar cuenta usando un poco del traductor de Google jhdasjh

[@farsetick]

@@miguelalbertotaverasperdom117 ohh igual gracias! ^^

[@TzkBlk]

Dios desde que la conocí estuve entrando dos veces al día a YT a ver si alguien ya había subido una versión subtitulada y al fin la encuentro!!! Gracias

[@Ambar33344]

La animación esta como en los 90 xD y es del 2024 xD

[@milanrojasiturriaga4103]

Por eso en un momento crei que era antigua esta música xd

[@YerogXD]

​@@milanrojasiturriaga4103Yo pensaba que era un remix de Yo-kai watch xD

[@user-op7uq7ok4x]

COMO QUE ES DE ESTE AÑO!!!

[@EsparadrapoHappy51]

​@@user-op7uq7ok4xLo es XD

[@franciscostopmotionymas9430]

En realidad la animación también es reciente pero le añadieron un estilo antiguo porque les pareció bien ese clima atmósfera

[@Joelpro_]

No les miento, busque la cancion escribiendo: guereguere down guereguere down

[@TilinLovernumber1]

1:14 Mi parte favorita

[@MrFrosKyToKy]

este se volverá leyenda

[@Sw4_cakota]

JAKSJKAJAK SI

[@A.C.U.REAPER]

0:48 según los subtítulos OFICIALES del musico en esta parte dice *Get it, get it done Get it, get it done*

[@DaniloxoHB]

pos si, pero esto lo hice a los pocos días desde que se lanzo la version original, así que dame algo de piedad 👻

[@A.C.U.REAPER]

ª

[@lautaroartiguet8699]

Vi por un video que explicaban que girigiri dance se traduce como baile al borde, que significa la forma de afrontar las cosas

[@Shamuelon234]

Literalmente escribi guere guere dum y salio la cancion, gracias KZbinChad.

[@xavierrios9087]

Que casualidad yo tambien

[@user-us2rz3jk9q]

a mí me recuerda yokai-wacht

[@VasACaerGege89]

El gela gela po

[@user-us2rz3jk9q]

El q tiene furros fantasmas

[@Regigigas_YT]

GERA GERA PO, GERA GERA PO 🗣🔥

[@rugalmoxxie1712]

Crei que era el unico 😭😭

[@civilprawn4827]

1:56 that extra voice tho😫

[@SatoruGojoDoge]

para los que no saben: ...---... significa SOS en codigo morse.

[@capibaraxd3739]

Pero es... - - -..

[@TheAl3X10]

​@@capibaraxd3739pero si escuchas bien la voz ,el cantante si llega a decir el 3 punto final

[@Max_ACDX]

​@@capibaraxd3739es q no se escucha Pero quiere decir 🆘 (ayuda en idioma cero)

[@KIX_xd]

El traductor de Google me mintió

[@hankj.wimbleton6133]

La inteligencia te persigue pero tu eres más rápido

[@Miiaia]

en español y con romaji, muchas gracias

[@SychaelaSouthern-cq4yx]

0:45 is the meme part

[@bengamer_sin_numeros]

Get It Get It done

[@DiegoDavinci]

Pedi una música .. y me dieron una obra maestra 😢❤

[@jeohoshy5035]

Yo Kai Watch

[@Max521dubs]

Yes

[@caleb.e7880]

0:48 Power of ⛩️🇯🇵🎌👘👺🏯

[@s.cartoon4331]

Necesito hacer un meme! Ya!💁👏 Me encanta!

[@wajosans5380]

Temazo B)

[@Remitente]

Joder que temazo

[@panconqueso-gs1xe]

『はい喜んで』 hai yorokonde 『あなた方のため』 anata kata no tame 『はい謹んで』 hai tsutsunde 『あなた方のために』 anata kata no tame ni 差し伸びてきた手 sashinobite kita te さながら正義仕立て sanagara seigi shitate 嫌嫌で生き延びて iya iya de ikinobite わからずやに盾 wakarazu ya ni tate 『はい喜んであなた方のために』 hai yorokonde anata kata no tame ni 『出来ることなら出来るとこまで』 dekiru koto nara dekiru toko made 後一歩を踏み出して ato ippo wo fumidashite 嫌なこと思い出して iya na koto omoidashite 奈落音頭奏でろ naraku ondo kanadero もう一歩を踏み出して mou ippo wo fumidashite 嫌なこと思い出して iya na koto omoidashite 鳴らせ君の3〜6マス narase kimi no 3~6 masu ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ) giri giri dansu giri giri dansu (odore) ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ) giri giri dansu giri giri dansu (motto narase) ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ) giri giri dansu giri giri dansu (odore) ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ) giri giri dansu giri giri dansu (motto narase) 慣らせ君の病の町を narase kimi no yamai no machi wo 隠せ笑える他人のオピニオン kakuse waraeru tanin no opinion うっちゃれ正義の超人たちを ucchare seigi no choujin tachi wo 鳴らせ君の3〜6マス narase kimi no 3~6 masu 怒り抱いても ikari daite mo 優しさが勝つあなたの yasashisa ga katsu anata no 欠けたとこが希望 kaketa toko ga kibou (Save this game, Mr. A.) (Save this game, Mr. A.) 救われたのは僕のうちの1人で sukuwareta no wa boku no uchi no hitori de 後一歩を踏み出して ato ippo wo fumidashite 嫌なこと思い出して iya na koto omoidashite 奈落音頭奏でろ naraku ondo kanadero もう一歩を踏み出して mou ippo wo fumidashite 嫌なこと思い出して iya na koto omoidashite 鳴らせ君の3〜6マス narase kimi no 3~6 masu 分かれ道思うがまま go to Earth wakaremichi omou ga mama go to Earth 任せたきりワガママな言葉 makaseta kiri wagamama na kotoba さぁ! 奏でろハクナマタタな音は saa! kanadero hakunamatata na oto wa ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ) giri giri dansu giri giri dansu (odore) ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ) giri giri dansu giri giri dansu (motto narase) ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ) giri giri dansu giri giri dansu (odore) ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ) giri giri dansu giri giri dansu (motto narase) 慣らせ君の病の町を narase kimi no yamai no machi wo 隠せ笑える他人のオピニオン kakuse waraeru tanin no opinion うっちゃれ正義の超人たちを ucchare seigi no choujin tachi wo 鳴らせ君の3~6マス narase kimi no 3~6 masu 『はい喜んであなた方のために』 hai yorokonde anata kata no tame ni 『出来ることなら出来るとこまで』 dekiru koto nara dekiru toko made 『はい謹んであなた方のために』 hai tsutsunde anata kata no tame ni 鳴らせ君の3〜6マス narase kimi no 3~6 masu

[@david03xdloquendero]

Que buen tema se vuelve esto una vez que lo escuchas completo

[@JendyFazbear]

Gera gera po Gera gera po

[@eltiodai1435]

Porfin muchas gracias

[@yuchamam565]

海外にも曲翻訳するチャンネルあるんやな

[@pod0527]

Sip

[@IkanaNot22]

Me sigue sorprendiendo que nadie ha dicho que el coro suena como el op de yokai watch xd

[@bbasjtr.]

Pero si hay comentarios de hace como 10 días diciendo eso xd

[@Mailanferreira]

¿Alguien sabe a qué se refiere con todo eso la canción y si la animación viene de algún lugar en específico o fue hecha para la canción?

[@ArualSecirot]

Entiendo que son palabras que usan para ser amables pero lo hacen por cuestiones sociales y no muchas veces se sienten cómodos de tener que fingir, y pensar en las cosas que odian les hace sentir como un desahogo. O algo así entiendo yo

[@DaniloxoHB]

@@ArualSecirot no está del todo mal, según pude interpretarlo se trata más de como es el ambito laboral en Japon, por no decir explotación laboral, las palabras amables y el no sentirse comodos con fingir es por eso mismo, un jefe o la empresa es quienes lo presionan y para no quedar mal recurren a ello. La parte del coro es una alegoria de que ellos no descansan mucho por el estado en que se encuentran.

[@gyro-zepelin]

​@@DaniloxoHBy que significa el ...__..

[@DaniloxoHB]

@@gyro-zepelin significa "SOS" en código morse

[@pedrix3111]

Basicamente esta referida a que muchas veces hacemos bastantes cosas por lo demas pero no nos fijamos en nosotros, por eso el codigo morse: ••• --- •• que significa sos: ayuda,osea, enrealidad son tres puntos al final dando a entender que al inicio no sabe como pedir ayuda a los demas y luego si se escucha bien, dando a entender que si logro pensar en si mismo tambien

[@Hirochigo]

0:00 ; 1:25 for a anime song

[@RealPizzaWishes]

2:11 me encanta esta parte en la que samplean Beatbox, un silbato y la voz de una mujer, y todos los sonidos son sofocados y cambiados para que el sonido calce con el tempo y la siguiente parte, en resumen, UFF TEMAZO

[@RodrigoRainer]

0:45

[@user-su2mq1ip8b]

Como que no dice "get it get it done"? :C

[@javierrobles8039]

La primera vez que escuche esta canción pensé que era el opening/ending de dandadan. (No me comi el spam de tiktok o los videos de youtube misteriosamente, cuando se anuncion el anime de dandadan recién la escuche por un video random). pero bueno aquí estamos.

[@Z3r0h__]

Dato: Cuando dice algo así cómo: Dondondon sunsunsun dondondon o sea dónde aparece la seña: ... - - -... eso es código morse, y significa SOS. (O sea ayuda) Modificado: Bueno, lo modifique porque se me olvido lo último de que significaba SOS. 🤫🧏

[@Animacionesbaratas]

Vine a este video solo para comprobar si el "gera gera po" de yokai watch

[@gilbertmacayo5264]

ER DIAVLO HERMANO QUE GOD

[@Catnap-m8j]

Esta es la mejor canción del mundo 😍

[@smilev6697]

De que creen que trate?🤔

[@Quantuman]

Yo creo que habla de una critica social hacia la propia cultura japonesa, donde debes adaptarte a ser respetuoso en vez de decir lo que piensas. Que tienes una fachada que mantener si quieres ser "normal" cuando muchas cosas de la sociedad cuando lo piensas 2 veces en realidad no es para nada normal y hasta puede ser tóxico o insano. Asi que.. apenas baila, apenas baila en la sociedad, se parte de ella, pero sin ganas. Creo que de eso habla esta canción.

[@LeniTovar]

Yo creo que GERA GERA PO GERA GERA PO

[@Frit_589br]

0:46 🎼🎵🎶. 1:56 🎼🎶🎵.

[@rezaamiri7816]

Get it done get done

[@edino9462]

Me recuerda ala cancion de yo kai watch Y por eso me gusta

[@rugalmoxxie1712]

Somos papus justo eso me recuerda

[@MR.catcake]

cada vez q escucha esta cancion no c por q pero me dan ganas de volver a verme yo kai watch

[@carlossalvador6652]

A cabron pensé que era yokai watch

[@Youarenottheonlyone]

Por cierto los puntos y las lineas que apaecen en ciertos momentos es morze y se traduce a S.O.S

[@jesusmendoza1421]

Me lleva lla me gustó

[@darkvision7333]

❤

[@santoshnegi1029]

Everyone has their own lyrics

[@francis-yy9ps]

A primer vistaso pense que tratava del amor y que no todos encajamos para ella o el en el corazón qie le faltaba una parte y que eran dos hombres en el amor de una femina mujer

[@JorjIto12872]

No es tanto de amor, solo son un grupo de personas demasiado presionadas por el trabajo y la obligación de ser siempre amable, los cuales se juntaron por sus mismas ganas de salir de eso. Por eso dice "Que tu corazón haga ..._ _ _...(SOS)", es el latido del corazón que busca ayuda

[@francis-yy9ps]

@@JorjIto12872 me fije más en el corazón que latía en su interior

[@JamesBalls-dt1ou]

This song is awesome

[@Ripster1fan]

Dato curioso: el ...----... Significa SOS en código Morse

[@Lucs_Xrk]

1:16 mmm WAGH parece un angry bird

[@XxalguienxX]

lo voy a bailar XD

[@W0823123]

この宝物はミームから見つけました

[@Perro_fino-n6k]

En serio esto me está apareciendo en KZbin shorts a cada rato

[@phibianeevemefaneowanga7174]

trop bien

[@GodzillaWarrior2021]

Why does this remind me of doraemon

[@Qishingsome_yellow]

No que en el coro dice "get it done"??? Pregunto por real curiosidad, a

[@kiakia2409]

❤️❤️

[@riiidesuuuchannel]

「ギリギリダンス、躍れ」no significa "atrévete a bailar, bailá"???

[@DaniloxoHB]

podría ser, pero entre ¨baile de ultima hora¨ o ¨ultimo baile¨ yo escogí lo que me parecio mejor, aunque el atrevete a bailar podría quedar bien

[@Ebrima65]

Alguien sabe el contexto de la canción!

[@chiZytoGud]

Lo malo de la canción es que la quemaron mucho en youtube shorts, tanto que me hicieron odiarla, una pena porque la canción si era buena

[@marialaurafrancomoran16]

Me gusta la parte de .....-- -- -- --.....

[@pedropatino9773]

suena mas "Gera Gera Po" para mi, pero esta chida.

[@AlicjaIgaKowalska-nv7xo]

I like the bit where is the girl and the boy

[@bengamer_sin_numeros]

El código morse dice SOS aparentemente (la información me la robe de otro comentario en ingles)

[@ItzelBarcelatanino]

0:47, el de la derecha es Nobita?

[@lowshoot]

Ajjaja temazo

[@marciinsan0]

Que alguien cante está canción en español

[@phibianeevemefaneowanga7174]

elle trop bien la chanson

[@Bread_master88]

... = s ___ = o ... = s Curioso

[@Ripster1fan]

Corrección ...= s ---=o ...=s Te faltaron 2 rayas

[@2Achis-]

*Lo unico que puedo escuchar es yo-kai watch*

[@pinguinoplumifero8756]

0:00 ¿Y que dice ese código morse?

[@ElDobleEspadas]

Ostia tio es el de los finales de kung fu panda

[@crazyTakiss]

como que gera gera dance? Es GERA GERA PO 🤠

[@ElPibeOscuro]

Mi waifu 😈

[@jojodogo741]

Me recuerda al intro de yo kai wacht jajajaja

[@yamdelion9474]

El código morse como lo pronuncian? Parece que es “ton ton ton tsu tsu tsu ton ton ton”? 😂 me resulta muy divertido como suena

[@user-rv7ip5vp4d]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻

[@xxyisusxx6126]

No entendi de que va pero esta buena

[@matiasacosta8214]

Según leí por ahí, es una critica a la cultura tóxica moderna de decir que "sí" a todo, sin importar que mal te haga. Y como hoy en día muchos estamos acostumbrados a desvivirnos para conformar al otro, como cuando a alguien el jefe le pide que trabaje de mas sin pagarle el extra, o que haga el trabajo de los demás porque si, y esa persona en vez de decir "No" responde "Si, con mucho gusto"

[@Regigigas_YT]

Get it get it done ❌️ Gera Gera po ✅️

[@yubi8113]

Alguien que entienda japonés y pueda poner el video en reversa que diga que dice al inicio de la canción 🥺🥺🥺?

[@MarianyOliveira-cm7rh]

❤❤ ohhh e o coração ❤️❤️❤️❤️

[@elalguienxd9762]

Esta canción siempre me recuerda al op de yokai watch

[@missingno-1034]

Yera yera po 🙅‍♂️🙅‍♂️🧏‍♂️

[@Poufino51]

Lo que suena cuando pongo un short de minecraft:

[@PEDROLUYANDO-ew8rf]

Parece tanto al gera gera po

[@Zinxp123]

para mi esta cancion se llama geri geri ton otome

[@analisethfernandezleon4101]

Alguien me dice de que trata la canción?(No entendí)

[@bachhopledong244]

0:34 :)))

[@Edgod-trebor]

Diganme que no soy el unico que pensaba que esta cancion era de jujutsu kaisen

[@geraryoutube95]

La verdad esta cancion suena mejor la de yokai wacht pero opino que ambas tienen sus escencias y pot cierto tremenda rola de hacen los chinos cuando vienen inspirados

[@Jollsnova]

Quién o qué es "Mr. A"?

[@xjmmjbnqfstjdijoj2044]

la traducción está muy aproximada y llena de errores

[@TheEvilGus]

pues si men, pero despues de todo por algo dice que es una interpretación. En tiktok yo ví un sub esp mejor a mi punto de vista, ahí el dato.

[@Anime-chan_019]

°°°---°°

[@deibyambito1239]

···___···