Хайку на русском

#литератураизхрущевки
#литература #новое #сборник #хайку #поэзия #подкаст
Говорим о структуре хайку… или хокку? Как верно, узнаете в самом начале нашего видео. И ещё много интересных деталей. Об основных принципах формы и содержания хайку, о сложностях, которые могут встретить того, кто хочет прочитать, понять хайку или написать его.
Ваня расскажет о собственном электронном сборнике хайку «Вселенский лёд», с которым можно ознакомиться в его ВК сообществе.
Приятного просмотра, прослушивания и прочтения 🙂
Живая книжка-сборник хайку: online.fliphtm...
Плейлист "Разбор произведений": • Разбор произведений
Плейлист "Разговоры о творчестве": • Разговоры о творчестве
Ваня ВК: illum_vero
Ваня ТГ: t.me/soloonSam...
Лена ТГ: t.me/ekravts_t...

[@ekravts]

Ура! Новый выпуск!

[@lampofliterature]

gip-gip uraaaa!

[@МатьегоРодина]

Сектор газа, здесь не дожить до сорка! ✌️😁

[@МатьегоРодина]

Пересматриваю 2 раз.

[@МатьегоРодина]

Ой бой!

[@lampofliterature]

мы там тебе привет передаём🤗

[@МатьегоРодина]

​@@lampofliterature Очень приятно, я видел 🙏🙏🙏🤗🤗🤗🤗

[@lampofliterature]

@@МатьегоРодина очень рады, что тебе интересно наше творчество!

[@Micro-Moo]

Давайте не переводить, а писать оригинальные хайку по-русски! Если хорошо подумать, они так ложатся на русскую культуру, что со временем может получиться так, что их будут принимать за старинный русский фольклор. 🙂

[@lampofliterature]

здорово, отличная мысль! Но зачем фальсифицировать, есть ведь и современный русский фольклор. В данном видео автор современных непереводных, а оригинальных хайку на русском языке. Досмотрите подкаст, он говорит о своих хайку, а не о переводах))

[@Micro-Moo]

@@lampofliterature Я это знаю. Тот факт, что автор пишет оригинальные хайку, никак не отменяет мой призыв. Даже если учесть, что я говорил это с долей юмора. И дело вовсе не в фальсификации. Языковое сознание просто по своей природе создаёт путаницу, которую можно воспринимать как «фальсификацию», но на самом деле это природный процесс, в который вовлечено много людей, выступающих анонимно. Это можно считать мифологией, но и мифология это тоже реальность, особенно когда она врастает в практику. Например, когда в языке появляется иностранное слово, но не просто заимствуется, а переосмысливается на основе сходства с другими словами родного языка, причём сходства ложного, это всё-таки становится реальным явлением природы. Если это не совсем понятно - мне нужно подумать, чтобы привести примеры. Ах, да, вы упомянули современный русский фольклор. Правильно, он существует, но его не очень принято замечать. Я не случайно добавил слово «старинный» в моё выражение «старинный русский фольклор». Наверное, не очень удачно. Чтобы не возникло непонимания. Чтобы увидеть, что современный фольклор существует, можно посмотреть передачу «В нашу гавань заходили корабли». Хотя большинство произведений не такие уж современные, можно понять, что это такое. А ещё специфический детский фольклор можно вспомнить. Почти все с ним сталкивались, но многие забыли. Его, кажется, вообще почти никто не изучает, появлялись только отдельные попытки.

[@lampofliterature]

@@Micro-Moo да, очень интересная позиция. Теперь, кажется, я понимаю, почему именно "срф". Очень затейливо придумано. Я использовал слово "фальсификация" с иронией, прошу не воспринимать остро) Только в юмористическом контексте))

[@Micro-Moo]

@@lampofliterature «прошу не воспринимать остро» Ни в коем случае, всё понимаю. А что за «срф», я не понял?

[@lampofliterature]

@@Micro-Moo "старинный русский фольклор"