Hakem Özür Diledi Mi? | Pierre Webó - Az Önce Konuştum

[@sercanevren3518]

Adam sular seller gibi anlatiyo tercuman 3 kelime cevirdi... Tercüman istifaaa...

[@notkml425]

türkçede ekler ile kelime türetebiliyorsun o yüzden daha az kelime kullanarak anlatabiliyorsun ingilizce fransızca veya almanca gibi dillere göre

[@Saglikli_ruh]

Güzel çeviri yaptı çünkü Webo çoongerekdiz tekrar yapıyor zaten

[@promisedlands]

Bir işin iç yüzünü bilmeden böyle sallayan dallamalara bitiyorum mesela.

[@55exper]

Vebocum üzülme insan ayıran insan değildir.

[@metinbirkan6266]

Fransızca bilmiyorum ama tercüman sanki çevirmiyor da videodaki olayları özetliyor gibi

[@MehmetKanatl-vv3gs]

Adam bin kelime dedi tercüman tek kelime senin gibi düşünüyorum adam bilmiyor

[@promisedlands]

Simultane tercüme bildiğin gibi kolay bir şey değil dostum.

[@promisedlands]

Bu işin okulunu okuyorum ben. Sen kralı da olsan kendi dilini konuştuğun gibi, anlık çevirdiğin dili konuşamazsın.

[@competition80]

Burada Paris SG kulübünü de kutluyorum. Çekilme kararına saygı duyup birlikte sahadan çekilmeleri takdir isteyen bir davranış.

[@iyikivarsineren7997]

Irkçılık Fransa’da doğdu, Almanya’da gelişti, Amerika’da uygulanmaktadır. Cemil Meriç

[@fatihayaz2372]

Sen birde Hollanda'yı gör

[@Mesela544]

Yapay zekâ’ nın en sevdiğim tarafı kendini tercüman sananların işine son verecek olması

[@promisedlands]

Hadi bakalım herbokolog atla oradan. Ben bu işin okulunu okuyorum ve büromu açtığımda da seni bekliyorum. Bir işin iç yüzünü bilmeden tercümanlık gibi kutsal bir mesleği icra eden kişinin emeğine saygısızlık yapılmaması gerektiğini öğretiriz belki. İnsan var olduğu sürece çeviribilim insanoğluna muhtaçtır. İstediğin kadar perfect bir ai çevirisi hazırlasan bile günün sonunda o çevrili metinleri denetleyecek olan insandır. Çünkü makinenin hisleri yoktur!!!

[@Mesela544]

@ ben biliyorum sizin gibi kendini tercüman zanneden insanları siz derdini anlatmak isteyenlerin değil kendi hislerinizin tercümanı olursunuz. Yapay zeka 3 seneye kalmaz aç bırakacak sizi git inşaatta amele işi bul kendine hamal 😃😃

[@erkandegilerkam]

@@promisedlandshiç öyle mesleğin saygınlığının arkasına saklanmayın, mesleğini bu denli kötü icra eden insan eleştiriyi hak ediyordur. Dinlemesi o kadar zor bir program olmuş ki şu 3 dakikalık kesiti bitiremedim ve metin bulup oradan merakımı giderdim. Ben bile 3 kuruşluk fransızcamla bazı önemli kelimelerin atlandığını fark ettim. Örnepin apres le match dendi, ancak tercüman bu cümleyi atladı ve 2 gün sonra deyip es verdi.

[@mahmutgazidogan8469]

Bu tür önemli bir konuğu ve konuyu ağırlıyorsanız adamın hislerini iyi açıklayacak bir tercüman bulunduracaksınız. Tercüman istifa.😅

[@sagopakajmer2163]

Webo görev adamı idi İBB, FB, Osmanlıspor ve Gaziantep FK'da çok başarılı

[@alpersk_4717]

Tercüman yanliş anlatiyor

[@isoqisun]

Tercüman yemek yiyor

[@johnnycash9735]

The one who called us gipsyes acused us of being racist.

[@nool9728]

Who is gipsy?

[@dursuncebeci6030]

cevirmen cogu kelimeyi es geçti ... özetleme yapma direk ne dedi ise aktarsana

[@sovenisturk]

Saldırı? Örneğin dört insan vardır ve o dört insandan birinin adını bilmiyorsanız ve ona seslenmek istiyorsanız fiziksel özelliklerinden bahsederseniz örneğin o kişi gözlüklüyse gözlüklü dersiniz demek ki oradaki ayırt edici özellik Webo'nun siyahi olmasıydı. Ki rumence negru zenci demek değil siyahi demek. Bu olay sadece gereksiz yere abartıldı.

[@ozgurunal2910]

10 yıldır buradasın 100 kelime türkçen yok

[@tayfunrr3056]

Tercüman kim ya bu ne kötü bir tercüme

[@yorumyok2168]

Kötü değil ,cümle yapıları Türkçeyle farklı olduğu için çevirmesi için cümlenin bitmesini beklemesi gerekiyor

[@cafuneja3755]

@@yorumyok2168fransızca biliyon mu

[@ufukd7165]

Mbappe ve Neymar adamlıgını unutmıcam hadi mbappe kendiside afrika kökenli onun empatisi normal ama özellikle Neymarı unutmayacagım

[@cagrisanc5239]

Çok abattildi bence

[@Kreval]

Bilader ne abarttınız ya

[@cekdarkasap6329]

Sakat birine sakat diye seslenmek. Köre kör diye seslenmek ne kadar ayipsa . Siyah olana siyah diye seslenmek okadar yanlışdır

[@carcosa3329]

Son

[@enesalkan9705]

aboubakarla gelsin

[@asiyekaps6136]

Ilk

[@enes579]

yorumumu siliyorlar bide bak sen

[@hakkicandemir2106]

Tbrk bizden 1 kg muz kazandin