ハクメイミライ / 初音ミク 【ボカロオリジナル曲】

[@nikkidoujin4142]

hi! here's the english translation (checked by violettranslations of magenetra) 少し開いている窓の向こう側を眺めてる I look through the window that’s barely open; 見えるはずもないのに未来を覗いてみたくて even though I know I can't see the future, I want a sneak peek of it. 教室に響いていた誰かが放った言葉 Those words that someone shot out resonated throughout the classroom 心の片隅に浮かんだままで and still float within the nook of my heart. あの時だって何かを信じてた Back then, I believed in something. 勘違いじゃなくて　確かにそこにあった I'm not mistaken - I know that that 'something' was there… 僕らの瞬間が輝いていたことを忘れないでね Our moments together were beautiful - please don't forget that. 終わらない日々の影に揺れていた I was gently swaying within the shadows of those never-ending days. どうしてもその心が辛さに壊れそうな時には When that heart of yours feels like it's about to shatter from all the pain, 思い出してね　君らしさを please remember what makes you, 'you'. 無機質だった痛みに名前をつけてみるけど I tried to put a name to that cold, mechanical pain from the past, 上手く分解する術はどこもなかった but there was no way I could understand it properly in the first place. 誰もいない席に着く I take an empty seat. 見慣れた場所が違って見えた　 Once familiar places now looked foreign. 少し寂しくなるよ I start to feel a little lonely… 通り雨　細い抜け道を駆け抜けた時でさえ When I ran down that narrow alleyway during a sudden downpour… あんなにも胸が熱くなったのはどうしてだろう why did my chest begin to flutter so much at a time like that? 僕らの永遠を育てたのは僅かな光だった Our 'eternity' was nurtured by just a bit of light. あの温もりを今でも感じてる I can feel that warmth, even now. 誰だってその心に弱さを持ち合わせているから Everyone is carrying weakness in their hearts, 恐れないでね　君らしさを so don't be afraid to just be yourself. 履き違えた自由もあった　それは僕を虚しくさせた I had a mistaken view of 'freedom'; it made me empty and vacant. 少しずつ変わり始めた時　白い羽のような時間に包まれていた Everything began to change, little by little; I was enveloped within a time that felt like soft, white feathers… いつだってここにいるよ　遠い場所に居てもね I'm always right here, even if I'm actually far away. 思い出は深いところに眠ってる The memories all sleep deep within me. どうしてもその心が辛さに壊れそうな時には When that heart of yours feels like it's about to shatter from all the pain, 思い出してね　君らしさを please remember what makes you, 'you'. その優しさを Please remember your kindness…

[@5itsuka]

Thank you for your translation! I'm very impressed!!

[@あずき-z9n]

イントロの部分から「すきだっ！」ってなりました！！笑 サビの疾走感もすげえ、、、

[@5itsuka]

ありがとうございます🙇‍♂️✨

[@ewn6763]

メドレーから聞きに来ました。好きです！！

[@5itsuka]

メドレーから..!ありがとうございます！！

[@さくらのふゆ]

えっ……オススメ有難う。 神曲です……!! 曲調とか、歌詞とか、 凄く良いなと思いました!! もっと評価されるべき!!

[@5itsuka]

ありがとうございます🙇‍♂️ 嬉しいです..!

[@yuzunasuM]

DAICHIさんの曲はどれもすごく素敵で、、、 最近聞けてなくて久しぶりになってしまったけれどやっぱりずっと好きです。

[@5itsuka]

ありがとうございます😂 また聴きにきてもらえて嬉しいです..!

[@もももも-j2z]

ワクワクするような曲調でものすごく好きです！！ おすすめに出てきてくれてありがとう。

[@5itsuka]

嬉しいです..!見つけてくれてありがとうございます🙇‍♂️

[@ぽんねこ-x4p]

ミクさんの声が曲と合っててご素敵…。 リピさせてもらいます…。

[@5itsuka]

そう言ってもらえて嬉しいです🙇‍♂️✨ ありがとうございます！

[@meshiuma4663]

曲調がとても綺麗で好きです

[@5itsuka]

ありがとうございます＾＾

[@kylie_alxd]

曲聴いて1発ですきになりました!!!

[@5itsuka]

ありがとうございます！！😂

[@kylie_alxd]

@@5itsuka 歌ってみたしていいすか??

[@5itsuka]

もちろんです！！歌ってみたしていただけたら是非教えてください＾＾

[@divberwejhfailushui]

タイトルに惹かれた

[@5itsuka]

聴いてくれてありがとうございます🙇‍♂️✨

[@l.1548]

歌詞が凄く響きました…！

[@5itsuka]

ありがとうございます！😂✨

[@mimi-ju4ct]

とっても素敵な曲ですね 沢山聞きます(ˊᗜˋ*)

[@5itsuka]

ありがとうございます！🙇‍♂️✨✨

[@mitsuba328_P]

爽やかで良きです！

[@5itsuka]

ありがとうございます！！

[@ashinohayasashorts]

Shortsから来たけど神曲やんけ

[@5itsuka]

嬉しいです！ありがとうございます…！

[@01000O]

歌詞めっちゃすきです！

[@5itsuka]

ありがとうございます🙇‍♂️🙇‍♂️✨

[@伸ボカロ好き_2]

素敵！

[@5itsuka]

ありがとうございます！^ ^

[@bot7089]

好き

[@5itsuka]

ありがとうございます..!🙇‍♂️

[@リムルテンペスト-x4u]

音楽上手すぎ♩( ´ｰ`* )♩ これから応援しますので頑張ってね♪

[@5itsuka]

ありがとうございます！ 頑張ります🙇‍♂️✨

[@alexisdragon6261]

Wonderful song and the best

[@5itsuka]

Thank you!!

[@rensuke808]

すごく好き(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*°

[@5itsuka]

ありがとうございます！🙇‍♂️✨

[@전이건-w1k]

♡♥

[@5itsuka]

Thank you :•)

[@かるめ-f7b]

前回の曲で初めてこの人の曲に出会って、次が楽しみすぎてTwitterで出たという報告を見て飛んで来ました⊂( ･ω･ )⊃ﾌﾞｰﾝ今回も神曲をありがとうございます🙏

[@5itsuka]

聴いてくれてありがとうございます✨ コメント嬉しいです🙇‍♂️🙇‍♂️