Hakuna Matata (Lion King - Polish version) Studio Accantus

Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ KONCERTY: www.accantus.p...
🎞️ TIKTOK: / studioaccantus
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
Piosenka "Hakuna Matata" z filmu "Król Lew".
Timon: Karol Osentowski
Młody Simba: Jakub Jankiewicz
Pumba: Michał Węgrzyński
Dorosły Simba: Kuba Jurzyk
sł. Tim Rice, muz. Elton John
polski tekst: Filip Łobodziński
realizacja dźwięku, reżyseria i montaż wideo: Bartek Kozielski
W nagraniu użyty został fragment filmu "Król Lew" Disneya.
Studio Accantus, czerwiec 2015

[@positiveferret]

Te głosy są tak idealnie dobrane, że aż trudno uwierzyć! :D

[@taao6771]

Nooom

[@dagmaraaszkiewicz6211]

@@taao6771 ssw

[@dagmaraaszkiewicz6211]

@@taao6771 q

[@grzegorzk3288]

@@taao6771 ooi

[@grzegorzk3288]

@@taao6771 89

[@SylwiaLipka]

Karol

[@tvsia2820]

Sylwia Lipka Sylwia 😍😍😍

[@goha6163]

Cześć Sylwia

[@martynamazurek6982]

Sylwia Lipka zakochałaś się w nim?

[@mlomanska8994]

kalol💘💘

[@majakluzniak8302]

Sylwia Lipka widzicie nawet Sylwia uważa że jest uroczy 🔥💗💕

[@rhapsrhapsody2359]

Timon... jakbym słyszał oryginalnego. Idealny głos.

[@Kvlis]

Lepszy niż oryginał.

[@januszorlikowski6143]

Ale inny

[@patrykstrozewski9248]

@@Kvlis chyba cię pogięło

[@laurahartering8628]

Although I’m not polish and couldn’t understand a word of it. I loved it so much! Love the language and how the singers sing!

[@demi10032010]

Uroczym zbiegiem okoliczności jest to, że mały i duży Simba mają na imię Kuba ^^

[@ladrok97]

Fantasy Imagination Na pewno zbiegiem okoliczności? xD

[@demi10032010]

ladrok97 Tego nie wiem, ale nawet jeśli nie jest to zbieg okoliczności to i tak jest to bardzo urokliwe :)

[@tajemniczychomik2791]

może to kręcili z fazami xD

[@annakarasinska3857]

Fantasy Imagination v

[@klaudia2339]

Dorosły Kuba to ten młodszy z przyszłości😅

[@szatipct]

Jak już macie młodego Simbę, to teraz dajcie się mu wykazać w "Strasznie już być tym królem chcę" ;)

[@inwalidaDDL]

szatipct JESTEM ZA! :D

[@divea_vo]

szatipct POPIERAM!

[@jagoluczak]

szatipct popieram również!

[@thalcave8220]

szatipct W duecie z Sylwią Banasik? Może być całkiem fajnie :D

[@patrycjahalinska979]

szatipct Pomysł przedni !!!

[@ZaTriXKoks]

boze ten filmik to moje dziecistwo, uwielbiam studio accantus, stworze czastke mojego dziecinstwa

[@konreador9262]

Kocham jak bardzo oni się wczuwają w to wszystko

[@b_krasowicz]

Zawsze się zastanawiałam co chciał powiedzieć wtedy Pumba

[@lonelylittledot]

Barbara Krasowicz Nadal mnie to męczy :')

[@maksmon222]

Barbara Krasowicz ja obstawiam że kup..

[@mariutunio]

Barbara Krasowicz Zawsze gdy chciałem sobie pierdnąć :)

[@Hipis1995]

Barbara Krasowicz, chodzi o seks, lol XD

[@patrycjacega1464]

Barbara Krasowicz Zawsze gdy chciałem sobie fapać xd

[@TheEwkaB]

Dlaczego ci kolesie WYGLĄDAJĄ też jak Timon i Pumba? XD Wiecie, widziałam kilka fanartów, gdzie Timon i Pumba byli ludźmi i jakby tak je teraz wszystkie wziąć i do miksera walnąć, to wychodzą ci panowie. XD To się nazywają dobre role!

[@martynamazurek6982]

TheEvka B a może to oni?

[@gynsior]

Ej

[@karolinakuc4783]

TheEvka B Kto wie może są ich wcieleniami hehehe

[@Gasiu]

Heheh xD

[@paulinawrazen5950]

Często do dubbingów wybiera się osoby podobne do danych boharerów danego filmu czy bajki. W końcu Kamil Osentowski podkładał glos do Timona w polskiej wesji filmu

[@Taly1]

Do Timona i Pumby zostały dobrane naprawdę świetne osoby !

[@magdakopec9603]

Do wsztskltkich(:

[@user-vz5iz6fw6b]

Witam! Dzięki wam, chcę nauczyć się języka polskiego, tak-to ja mieszkam w Rosji, a tłumaczę to wszystko z pomocą tłumacza! A jak poznam, będę śpiewać piosenki w języku polskim, tak jak śpiewać ja teraz uczę się w szkole muzycznej! Dziękuję!) I jeszcze mały komplement, kocham wszystkich śpiewaków tutaj, ale chcę zaznaczyć Kuba Jurzyk, osobiście mi się jego głos się najbardziej podoba! Ale to nie znaczy, że pozostałe są złe, nie, kocham wszystkich śpiewaków tutaj! Dziękuję!)Znowu!)

[@Pumiko123]

Wow! Super Ci idzie! Jak tam postepy? :)

[@Julie-tq1ny]

To fajnie, pewnie świetnie Ci idzie. :D

[@user-vz5iz6fw6b]

@@Pumiko123 Uczę się teraz, ciężko, ale się uczę.

[@thomaskuhn6747]

R

[@Viki-bk6nv]

😃😄🙂☺️😀🧜‍♀️

[@Nicholas4567]

Uwielbiam was a w tej piosence jest tak wiele pozytywnej energii że nawet mi się poprawił humor :).

[@Nicholas4567]

mała pesymistyczna dziewczynka Ps. Hakuna Matata!

[@martacecelska616]

mała pesymistyczna dziewczynka Nie tylko Tobie się poprawił humor! U mnie kąciki ust same poleciały do góry na samym wstępie! A już przejście z młodego Simby na dużego... - CUDO!

[@Nicholas4567]

Mała Pisareczka Zgadzam się z Tobą w 100%.

[@irgrab]

Timon i Pumba rozwalają system! A głos Simby idealnie dobrany!

[@juhukc1296]

Czy tylko dla mnie to wygląda jagby to te postacie z króla lwa podkładały głos im wszystkim? Genialnie się do tego nadają😍

[@marlenewojcik8834]

Dlaczego was nie wzięli do nowej obsady króla lwa? ;/

[@lequ5049]

+1

[@kangur46PL]

@nie wiem Albo dlatego, że bezpieczniej jest wziąć do flagowego produktu profesjonalnych aktorów z długim stażem co przy okazji przyzwoicie śpiewają, niż bardzo dobrych piosenkarzy, co (z całym szacunkiem) grają na średnim poziomie

[@kangur46PL]

@nie wiem Taka opcja jest już zdecydowanie lepsza (same partie wokalne dla śpiewaków z Accantusa), ale mimo wszystko myślę, że lepiej zachowywać jak największą spójność :)

[@xpieszkov8687]

no właśnie

[@natiwisnia3864]

Dzieciaka nie wzięli przypadkiem?

[@shinigami2408]

To jest EKSTRA! Młody simba wyszedł jak z oryginału, wow, idealnie pasujący głos :D O reszcie nie ma co gadać. Zawodowcy, i tyle :D 0 zastrzeżeń, po prostu 0 :D

[@vixiboom]

Nie dość, że głosy fenomenalne, super interpretacja, to jeszcze "dopasowanie wizualne" do postaci (nikogo nie obrażając oczywiście!) GENIALNE! Super się Was ogląda :D

[@greenteadrink2603]

That is why I can tell Polish People are Amazingly Blessed Talented😊❤ #LionKing 🦁❤

[@kacperpitas9173]

Przyszedłem posłuchać po wysłuchaniu nowej polskiej wersji z "Króla Lwa" z 2019. Ahh, jak dobrze, że jesteście

[@damianzawada784]

Jedynie młody dobrze śpiewa reszta ma fatalnie dobrane glosy

[@miarkasieprzebraa1134]

@@damianzawada784 dla mnie jest idealnie

[@kapralo3285]

@@damianzawada784 Wyjdź i nie wracaj

[@zozozoe7880]

Uwielbiam

[@nataliasadelska4349]

Daniel

[@xbasorax1844]

A dorosłego czy młodego XD

[@bakajogo7239]

Aż łza mi się w oku kręci. Karol z Kubą i to w jednej piosence, nic lepszego nie mogło mnie dziś spotkać :3

[@huragan79]

Po minach tych gości wnioskuję że trzymają się zasady. "Rób to co kochasz i zrób z tego zawód a nigdy nie będziesz musiał pracować". Tak trzymać! Mam 38 lat i właśnie zacząłem Was słuchać z moją córką. Przy okazji przypomniałem sobie parę fajnych bajek. Pozdrawiam!

[@kasiako2925]

Rewelacja!!! Coś niesamowitego!!! Fantastyczne było to, jak Panowie od Timona i Pumby wczuwali się w sytuacje! Rewelacja!

[@yuzu-chan5048]

Jakoś nie lubię coverów i ich nie słucham, ale wasze są świetne, więc z przyjemnością będę was słuchać dalej. Zazdroszczę wszystkim talentu. Ja to śpiewam jakby mi słoń na ucho nadepnął, dlatego śpiewam jak nikogo nie ma w domu, zwłaszcza piosenkę "nigdy nie ulegnę" XD

[@lucynaprzybysz8208]

ja tez uwielbiam piosenki z mustanga

[@nicpoprostu2404]

ja też

[@107ostry7]

Dołączam się! ❤

[@nikoladrela481]

Łał to jest fajne

[@icebreakicebreak4073]

Super muzyka Dla mnie najlepszy Michał Węgrzyński jego poczucie humoru The best

[@moonmoon5736]

Pumba the best! Bardzo artystyczny 😍

[@MT_107E]

Ta bajka i piosenka zbudowała nam dzieciństwo

[@tunguska8170]

Aha. A młodziak wymiata. Powinien podkładać głosy, bo ma wczucie.

[@nadiaxx7859]

Tung uska Już podkłada ;)

[@tunguska8170]

To fajnie :-D

[@emtehaes]

Niech tylko popracuje nad wadą wymowy i będzie dobrze :)

[@kamils2033]

@@nadiaxx7859 a gdzie

[@Mekaari]

Ten mały ma identyczny głos do oryginału

[@julianm8703]

Respect from Spain!

[@mizerina2823]

Co??????

[@unit67unit42]

@@mizerina2823 "Szacunek z Hiszpanii!" poducz się angielskiego albo uzyj tłumacza np google ;p

[@mizerina2823]

@@unit67unit42 dzieki.Dzisiaj w szkole mialam 3 godz angielskiego ;P

[@oliwkarr2811]

España

[@zaczarowanyoowek4156]

Olaa

[@magdadabrowa4350]

To wykonanie jest GENIALNE!!!!!!!! Accantus rządzi!!! 💗💓💗💓💗

[@zofiaolszewska7020]

O matko, jakie słodziaki! Kocham Pumbę ❤

[@wiktoria1619]

Wszystkie wasze głosy pozamieniałabym do prawdziwej bajki a Timon wygląda nawet podobnie XD

[@kamcia9111]

racja

[@earthqueake1]

raczej nie dubbing powstał ładnych pare lat temu

[@fruxiq]

jak nic dubbinguja bajke sprzed 23 lat ...

[@user-ek8im5mu2u]

chodzi o zmianę dubbingu... nie o to że to oni dubbingują... mmm

[@YBGIR-23]

do filmu

[@MissEdolly]

Więcej Karola! c: Chętnie bym go zobaczyła w duecie w jakiejś piosence z Zaplątanych. Młodemu też dajcie się wykazać w czymś jeszcze, uroczy jest :D

[@martacecelska616]

MissEdolly Prawda? Ja tam ich wszystkich lubię

[@dariusia3789]

MissEdolly W zaplątanych, było by megaa

[@kindred.spirit2937]

MissEdolly Dokładnie więcej Karola

[@maciekpich4740]

​ G

[@fabiankonieczny6087]

Król lew to najlepsza Bajka mi się podoba mi się piosenka hakuna matata 😉😉😉😉😉😉👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@stajniaglory]

Minęło 8 lat ,a dalej uwielbiam tą wersję❤

[@donttakeuspersonallybyvane1452]

Będąc mała oglądałam Króla Lwa non-stop! Doszło to do tego momentu, kiedy dostając jedzenie zawsze powtarzałam "ohydne, ale sycące!" :D Super daliście radę chłopaki!!

[@TheOneWithNoFNnick]

The first time that I ever checked google for Hakuna Matata covers... turns out to be the perfect timing. Even though I understand no single word of polish (sorry!), this is just great. Thanks! :)

[@polandsilver3419]

Hakuna matata!

[@MsJaro89]

Absolutnie nie rozumiem jak ktoś mógł dać łapkę w dół. Absolutnie rewelacyjny cover. Wszyscy zagrali świetnie, a chłopaki u góry w Pumbę i Timona tak się wczuwali, że mogli by zamiennie te głosu podkładać z tym jak było w oryginale. Nie no wiadomo mam sentyment do aktorów, którzy dubbingowali polską wersję w oryginale ale naprawdę jeśli chodzi o tę piosenkę to zostało tutaj to zrobione rewelacyjnie. Jeśli te minusy są bo nie brzmi to kropka w kropkę jak oryginał to pytam po co ktoś słucha coverów.

[@elaobecna9564]

Ja , Freya f te 5ttgv chcą qpyyuuu8😂ij8😊

[@TienOk]

Super robota. Ta piosenka zawsze mnie rozwesela ❤

[@jolanta8764]

Cudowne

[@ldedear1999]

It's impossible to fully appreciate this video with just one view... the first time, I enjoyed the expression of the singers, and then I had to watch it again to appreciate how well the voices go with the animation. Nicely done! And I watched the commentary after the song, which was quite entertaining even though I couldn't understand.

[@kuba2466]

surprised anyone that isnt polish ever watches this

[@phtevensekluchi8654]

Must come with watching so much tv but I was able to do all the above in one go!

[@cichyHorwat]

No nie wierze że już 7 lat minęło... a oglądałem odrazu po dodaniu

[@OloBicior]

Mega zazdroszczę kubie

[@divea_vo]

Nie no szczęka opada :D Rewelacja! Lepsze od oryginału!

[@leanaz8329]

Divea Ooo... Witam 😄

[@martynawisniewska7956]

Ty tutaj❤️❤️??

[@YBGIR-23]

Orginał lepszy

[@aniawu8058]

Młody Simba - super debiut! I w ogóle wszyscy jesteście niesamowici :)

[@figlarkaa]

Dlaczego tak rzadko można posłuchać w solówkach lub duetach Pana Karola Osentowskiego? Przecież to niesamowicie utalentowany Artysta! Wię- cej - Pa- na- Ka-ro-la!!!!!!!!

[@MrsMagdalenaKamila]

Ten pan "grający" Timona to złoto 🥰👍

[@mala.czarna]

Świetna, mega pozytywna piosenka ! Mały Kuba uroczy

[@joannad326]

Timon jest rewelacyjny! :)

[@paulin__qa4939]

Ostatnio byłam na koncercie Pana Kuby Jurzyka (dorosłego) wykonywał tę samą piosenkę byłam pod ogromnym wrażeniem głosu i charyzmy na scenie że aż zapisałam nazwisko a teraz nagle widzę i słyszę ten niesamowity głos tutaj ❤️😍 Genialnie ❤️

[@szymonbiay8470]

Ja nie wierzę jak oni to robią super głosy

[@GalaxyRoyal]

This is incredibly awesome and I can't stop laughing! Well played for both acting and singing during Hakuna Matata in Polish. XD

[@justynamagnuszewska4258]

aha

[@mizerina2823]

Co

[@mkawosz]

@@mizerina2823 "To jest niesamowite i nie mogę przestać się śmiać! Świetne aktorstwo i śpiew Hakuny Mataty po polsku. XD"

[@mizerina2823]

@@mkawosz dzieki

[@GabyMA1986]

Wow, I don't care if I don't understand a single word of this song, you are really fantastic! Congratulations!

[@monikarm2390]

Gaby Cid Sucre I think it’s polish because I’m polish and I sing it like that

[@zofiaolejniczak4329]

Ja nie wierzę jak tego słucham! Brzmicie jak oryginał z 1994!!! Idelanie!!! *.*

[@waszka6184]

Ten pan co podkłada głos dorosłemu Simbie brzmi tak wspaniale 😍

[@voicesinurhead]

Ja cię wszędzię widzę xDD

[@kirina2291]

Hakuna Matata, jak cudownie to brzmi.. szczególnie w Waszym wykonaniu :D Pokochałam tę piosenkę na nowo

[@wanderinglady95]

Uwielbiam Was! Najbardziej pozytywny aspekt dzisiejszego dnia! :D Karol w roli Timona - miazga! Więcej Karola! :D No i szacun dla małego Kuby, świetny wykon! Tak samo jak i Michał i niezawodny Duży Kuba! :D

[@malgoskagg4158]

Wow wow wow Czad!! Świetnie jest popatrzeć na to jak są podkładane głosy. Jestem zachwycona ♥️♥️

[@koniczynke]

Uwielbiam Pumbe!

[@arturmoek5730]

Karol najlepszy !

[@agataczuban4554]

Więcej takich pięknych wykonań! Zaczynam sądzić, że jesteście lepsi od oryginalnych wykonawców Disney'owskich piosenek

[@kubabroniarek7631]

Agata Czuban

[@kpm3206]

Ja myślałem długo że te głosy dom z filmu Król lew 🦁 a teraz jak wiem że nie to zyskało w moich oczach inaczej muwionc Te głosy som bardzo dobrze dobrane

[@Xsanty666]

Glosy 100% lepsze niż w oryginale. A to moja ulubiona bajka z dzieciństwa. :P

[@RandomLadyYT]

Aleja gwiazd wam się tworzy ;) Uwielbiam Kubę za rolę dubbingową w "Zaginięciu Ethana Cartera"

[@deerothy]

To jest po prostu świetne. Ją również czekam na "Straszne już być tym królem chcę". Młody Simba jest świetny!!! 3

[@MrKrispian1]

Aż ciary przeszły! Pozytywnie!

[@Kai13116]

To jest lepsze od oryginału!

[@greekfountain9303]

Love from Hungary💜

[@oliwiaoli2199]

Ej ludzie, niech Kuba Jankiewicz zaśpiewa u was więcej piosenek :3 Ma świetny głos i jest taki słodki

[@oliwiaoli2199]

:D

[@nicpoprostu2404]

Oliwia Oli ile masz lat

[@oliwiaoli2199]

Kalina Przybysz a ty ile masz lat 10? Weź ogar trochę!

[@oliwiaoli2199]

może niektórym podoba się głos kuby... jak tobie nie to trudno!

[@marekmueller5034]

mi terz

[@staker1101]

Był na sztuce z udziałem Jakuba jakienwicza serio szacun

[@zofiaolszewska7020]

Jesteście tak idealni ❤.

[@rachellchanary7094]

I dont get a word except Hakuna Matata😅 But I love this amazing cover !!!

[@fuzzyfire9420]

Mhm

[@Kurwiesieico]

0:48 ło Cię panie! Jaki śmiech!

[@NwmSamaa]

Uwielbiam karola

[@weronikasiedlicka3108]

Najjleprzy ten pumba

[@sirRadov]

You're INCREDIBLE!!

[@Kvlis]

Czuję się jakby to postacie z króla lwa dubbingowały tych ludzi. Zwłaszcza Jak ten facet w białej koszulce śpiewał.

[@gajakepinska6086]

Słuchając tego i patrząc na wideo czułam się jakbym się normalnie oglądała Króla Lwa :o. A w tym Kubie to się zakochać mozna słodziutki :)

[@SheoJMSJ]

Kiedy znasz na pamięć teksty i intonację, nawet drobne różnice rzucają się w ucho... Ale wykonanie i tak świetne, Król Lew nigdy się nie nudzi!

[@aleksandrakasprzyk8730]

Kochana ekipo Accantus kolejny raz Wam to napisze ale co tam - uwielbiam Was!!! Jestem waszą fanką już ponad półtora roku i śledzę wszystko na bieżąco . Robicie kawał dobrej muzyki i z każdym kolejnym filmikiem moje sympatia do Was rośnie coraz bardziej !! Pozdrawiam Was wszystkich :) Mam pewną sugestię , to teraz znajdźcie jakąś młodą damę i nagrajcie piosenkę JEDEN GŁOS z filmu Król Lew 2 . Proszę :) Na pewno ta piosenka w waszym wykonaniu wyszła by znakomicie !!!

[@xcytrynka3388]

Jezu przecież to jest Timon i Pumba w wcieleniu człowieka :D wyglądają dosłownie jak by to oni występowali w tym filmie :O miłego dzionka

[@dorotakowalska6090]

Pumba najśliczniejszy!!!Gdyby nie to, że już mam swojego długowłosego, brodatego Pięknego... Stalkowałabym :D

[@Paula-xs5jd]

Mały ślicznie spiewa

[@magdalenalewandowska619]

Król lew 2019 to nie to samo co kiedyś!!! 😢

[@justcarcrazy]

Disney should hire these guys!

[@Peka408]

Jesteście SUPER !

[@uka8600]

No po prostu WOW 😳😳😳. To jest genialne!!!!!❤️❤️❤️

[@dianastolarek8776]

Młody Kuba najlepszy :D Częściej go tu dawajcie ^ ^

[@evaila57]

I ta mimika... Bomba! :)

[@videobloghuguitovbh126]

Michał Węgrzyński & Jakub Jankiewicz, the best!!!

[@charlotte5729]

To jest tak genialne, że szok.

[@paulinaignaciuk6515]

głos Karola jest niesamowity! :D a miny bezcenne :P proszę o więcej ;) :D

[@lidiavivienne9972]

Cudowne ❤

[@ameliabhc3762]

Kurde głos tego chłopca skradł mi serce

[@iwonaskiba6057]

powinniście mieć więcej subskrypcji od jakiejkolwiek gwiazdy muzycznej. jesteście naprawdę utalentowani, słucha się was lepiej od orginalnej wersji piosenek

[@thebarber5677]

Kocham ten film😁

[@EarthWithoutArtIsJustEh]

Boże, jak ja was kocham. Michał jest uroczy. :D Głos Karola w sumie jest podobny do głosu Timona z 3 części, nie sądzicie? :P

[@cuteellama9909]

ten w białej koszulce jest piękny

[@dominikakocon1239]

Ciarki.. to tak bardzo kojarzy mi się z dzieciństwem.. love!!