Hala Lala Laya هلالالاليا - Apo & the Apostles (with Aleen Masoud)

آبو و الرسل
FOLLOW ON INSTAGRAM: bit.ly/2Fi8c8X
Cover of a Levant folk song "Hala lala laya"
Video on Facebook: bit.ly/2mcKtN7
Music by Apo & the Apostles (C)
Facebook page: bit.ly/2j5B60M
Aleen Masoud Facebook page: bit.ly/2i8Ou2s
#arabic #song #traditional #folk

[@JupiterMoon777]

Beautiful old Palestinian lyrics 💖

[@kaoudjaaya4299]

من ارض الجزائر سلام لفلسطين الشهداء

[@AliIsmaeltyphoon]

Big LOVE from Mauritius. Excellent cover.

[@handansultan3924]

شوها الروعه يا ابو شو هالروعات يعني جننتنا بالارمني وهلأ بالعربي طالع بتجنن والاغنيه منك بتجنن واحلى لايك لاحلى مجموعه 👍👍👍👍

[@messisaf8645]

Thank you, guys. I had never thought the Arabic language was so beautiful and melodic.

[@Palestiniandanah]

This is the Palestinian accent

[@brendacabrera8911]

Really beautiful! Please do no stop to sing and be happy. With love from Uruguay

[@alialibraheem6674]

form Syria with love....great work guys :)

[@ahmadbazzar6838]

بتجنن paleatine 😍

[@yousefmohammad6334]

You are amazing, I hope to see you live, maybe here in Cairo or when I get back home at Bethlehem!!

[@QUSAI1996_]

بعيدا ً عن المجاملة صوت ثالثكما في الخلفية لم يكن بذاك الجودة ، في توظيفه هنا بل لم تكن سوى الصبية في مستوى الاغنية

[@N.Mpenwarrior]

❤🌹🇵🇸❤

[@kristelpalestine797]

Always nice to hear and see something new from you!

[@Palestiniandanah]

التراث الفلسطيني😢🇵🇸🇵🇸

[@fathiallah8757]

انا من الجزائر واعيش في إسبانيا و أصدقائي إسبان ويريدون ترجمة لي يعزفنوها

[@nazomeguerdichian1912]

Always great music Goodluck from Lebanon

[@alinovski1446]

Perfection !!

[@mcligas]

This is lovely. Can you share the Arabic lyrics? There are so many versions but I like this one. :)

[@KurdishSparrow]

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعلـيه واشـويـلـه حنية والبنـت قـالـت لامــهـــا يـومـا ظـلـمـتـيـنـي اول عريس ان اجا ليش ما اعطيتيني تاني عريس ان اجا دينـه على ديني تالت عريس ان اجا لروحله وحديـا هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة والـبـنـت قالت لامها يوما بدي مـيـة عـشـريـن من اهل البلد عشرين غربيـة عـشـريـن يـجيبوا الحطب عشرين للميـة عـشـريـن يدّقوا الكحل لسـود عنيـا هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya walbinty galet laemmeha yowmma zalamteny 'awal arisen eja lysh ma aatyteeni tani arisen eja denuh ala dini talet arisen eja laruhloh wahdeyya hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya walbinty galet laemmeha yowmma bdy meyya eshreeny min ahlel balad eshreeny gharbeyya eshreeny yjeebul hatab o eshreen lalmayya eshreeny ydoggol kohol lasoud enayya hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya

[@sharonnsinger]

@@KurdishSparrow I have just completed a Stage 1 course in spoken Arabic, but the Palestinian variety, and this is a bit too northern-sounding for me to understand it all (for example, I understand "Lina" almost perfectly). Could you possibly post the English translation? Shukran ktir!

[@KurdishSparrow]

@@sharonnsinger There you go. Good luck with your language learning! Hala Lala Leah and Hala Lala Leah You are my eyes, my daughter... Set my heart on fire... and roast it in tenderness. Hala Lala Leah and Hala Lala Leah You are my eyes, my daughter... Set my heart on fire... and roast it in tenderness. And the girl said to her mother, one day you wronged me When the first groom proposed, why did you not agree on him? Then the second groom proposed, and his religion was the same as mine. If the third groom comes, I'll run a way with him. Hala Lala Leah and Hala Lala Leah You are my eyes, my daughter... Set my heart on fire... and roast it in tenderness. Hala Lala Leah and Hala Lala Leah You are my eyes, my daughter... Set my heart on fire... and roast it in tenderness. One day, the girl said to her mother I want a hundred people. Twenty of them shall be locals, twenty foreigners, twenty shall bring firewood, twenty shall bring water, and twenty to smash surma (kohl) for my black eyes. Hala Lala Leah and Hala Lala Leah You are my eyes, my daughter... Set my heart on fire... and roast it in tenderness. Hala Lala Leah and Hala Lala Leah You are my eyes, my daughter... Set my heart on fire... and roast it in tenderness.

[@sharonnsinger]

@@KurdishSparrow this is amazing! Just to give you an example, I would never have made the leap from libnayya to "my daughter." How does that work? And "One day" you wronged me? I got "the girl said to her mother" of course, but "youmma dhalamtini", i.e. "My mother, you wronged me." And I got twenty... and twenty... and twenty... and twenty shall bring water, and twenty... kohl for my black eyes. Thank you so very, very much!!

[@KurdishSparrow]

@@sharonnsinger Yeah, I know. It's a bit hard for non-native speakers. You're welcome Sharon. Keep listening to Palestinian music. It's authentic and soul-nourishing. Peace ✌

[@ZahidaZulic-m3j]

❤❤❤❤❤🇵🇸❤❤❤❤❤

[@talinsemerdjian1170]

Lyrics? in English and transliteration

[@esperanzarubalcava4138]

Como es innecesario el idioma cuando se puede transmitir armonía, gracias!

[@mastermandy9225]

my new favorite

[@yarahijazi4781]

This should be on anghami!!

[@mohammedwaseem0]

روووووووووعه استمرو يا مبدعين

[@anwrfuad6047]

Good job 👏🏻

[@yakif]

ممكن واحد يبعث الكلمات لهدي العغنية الحلوة؟

[@anahelal8340]

مجموعه رائع 😍موفقين 👍👍

[@drsavo306]

With luv from egypt ❤❤❤

[@ptxobsessed4506]

So obsessed with this!

[@catherinenavarro1811]

Vous êtes les plus beaux, qui touchent nos cœurs, COURAGES ET forces, je vous aimes ❤❤et VIVE LA PALESTINE, KAT DE FRANCE

[@bronxmusic2437]

hello, i am from indonesia. the song its beautiful, i came here coz search this song from chehade brothers, their new song, halalaya... i was looking new arrangement. not offense, male singer like not really wanna sing. his voice not strong... different with female singer. thank you.

[@criscalil9426]

cheers from brazil

[@magdadabes6913]

I love this music

[@PabloMartinez-kk2yi]

Muy tranquilizante

[@annb2849]

so beautiful😍😍😍

[@basantahmad2431]

وااااااو بتجنن

[@pedrovinicius6650]

This is a wonderful song. It's infortunate that it is not available on Spotify (at least not in Portugal).

[@sinajohn7079]

2020 🙂

[@mohizali115]

Tati ha

[@rabab_asbhiasbhi7553]

رجاء لحد يغني اغاني فيروز بعد فيروز ماتت الاصوات والاحساس

[@danagoldwasser8632]

هاد فلكلور فلسطيني شو خص فيروز؟

[@mohamadtayeh2241]

I love you guys

[@elenagianfrate875]

Che bella voce, wow

[@philotheasbliss]

Gorgeous song

[@iRaslan]

الله الله على هالابداع والجمال ❤️ تحياتي لك من السعودية 🇸🇦 سجل عندك المشترك رقم 6647

[@mouniabarakat912]

[@nedalabutouq7334]

❤❤❤❤❤

[@sbakaon6040]

❤❤

[@omarkaqish5227]

بتجننن

[@advsakhil4168]

عمل رائع

[@bahaaalayash8131]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@wejdans.h8502]

2022💛✨

[@efibrgr]

💯👍

[@aseelmh4530]

💗💗💗

[@stenfeio]

حدا بيعرف تاريخ هاي الاغنية؟

[@khaledkh7095]

تقريبا تاريخها من وقت ما بلشت موضه البنطلونات لمزعه

[@زهرةالصبار-ت8غ]

@@khaledkh7095 🤣🤣🤣🤣

[@salmaalalem1801]

@@khaledkh7095 يعني أنت هيك خفيف دم ؟ تاريخها عن الكون كلو يا خفيف الدم

[@JupiterMoon777]

Old Palestinian lyrics فلكلور فلسطیني

[@taufiqnajib8925]

Nice

[@beshoal-akhrass6576]

😍😍😍😍😍😍😍😍

[@picoteva7666]

could someone give me the lyrics in transliteration please?? I would be so grateful!

[@v3z329]

Picot Eva i know right

[@KurdishSparrow]

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعلـيه واشـويـلـه حنية والبنـت قـالـت لامــهـــا يـومـا ظـلـمـتـيـنـي اول عريس ان اجا ليش ما اعطيتيني تاني عريس ان اجا دينـه على ديني تالت عريس ان اجا لروحله وحديـا هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة والـبـنـت قالت لامها يوما بدي مـيـة عـشـريـن من اهل البلد عشرين غربيـة عـشـريـن يـجيبوا الحطب عشرين للميـة عـشـريـن يدّقوا الكحل لسـود عنيـا هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya walbinty galet laemmeha yowmma zalamteny 'awal arisen eja lysh ma aatyteeni tani arisen eja denuh ala dini talet arisen eja laruhloh wahdeyya hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya walbinty galet laemmeha yowmma bdy meyya eshreeny min ahlel balad eshreeny gharbeyya eshreeny yjeebul hatab o eshreen lalmayya eshreeny ydoggol kohol lasoud enayya hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya hla lala layya wahala lala lya eni yalibnayya ya nar qalbi asheleeh washwayloh henniya

[@drsavo306]

@@KurdishSparrow 👌

[@JupiterMoon777]

Palestinian Folkloric lyrics

[@yahiadayekh5259]

Cant say more its just epic performance !!!! love it

[@mattleask8503]

This isn't majestic