half - (MILGRAM) RUS COVER

Рет қаралды 28,294

2 ай бұрын

Оригинал: • MILGRAM -ミルグラム- / カズイ「...
Сведение/Микс: (ForceBore) forceboreofitzalnyi
Скачать кавер: disk.yandex.ru/d/LLVaVRwLyK2ucQ
Поддержать монетой/ранний доступ:
БУСТИ (100-300 р в месяц!): boosty.to/kitiarkaweilon
Одиночный донат через бусти: boosty.to/kitiarkaweilon/donate
Прочие реквизиты:
Сбер: 4279380628290613
Тоже Сбер/Киви: +79672042316
Юмани: 410017308818383
Меня можно найти тут (You can find/contact me here):
ВК: child_0f_revolution
Паблик ВК: kitiarkaweilon
Арт-канал в Телеграме: t.me/kitiarkaweilon_artchannel
Twitter/X: / kitweilon
ТЕКСТ:
Клятва верности - смертельный яд,
Наш общий дом - тюрьма...
Твоё беспечное "прощай" в последний раз хочу услышать...
Ты - непреклонна, я - в долгу,
И на себя возьму груз обмана, тусклых чувств,
И через силу полюбив, исчезну....
Тысячи невзгод пусть мир преподнесёт...
Но, наверно, рад с тобой их претерпеть бок о бок...
За руки держась, мне не найти тепла...
И как же убедить себя, что так должно работать счастье?
А может эти чувства не были живы никогда?..
Клятва верности - смертельный яд,
Наш общий дом - тюрьма...
Твоё беспечное "прощай" в последний раз хочу услышать!..
Ты - непреклонна, я - в долгу,
И на себя возьму поддержания связи груз...
Чистее лжи и не придумать...
Обещание сдержу,
И через силу "полюбив", исчезну.
Нужно подождать...
Может рано нити рвать?
Но старания - в никуда...
И сквозь ладонь проходят пальцы...
Поздно отрицать:
Любовью это не назвать...
Но зачем же усложнять?
Давай все как есть оставим!..
Может мне приснилась эта "ты"...
Я так жду "утра"!
Вечный акт - мучительна борьба,
От боли никуда не деться - так металл кольца стекает воском, обжигая...
На лжи взращëнная любовь плодов не принесёт -
Знаю я, узнала б ты...
...осталось захотеть услышать.
Все твои "люблю" - мой яд!
Наш общий дом - тюрьма!..
"Прощай" - мне вслед беспечный смех, и не желаю возвращаться!
Ты - непреклонна, я - в долгу!
И на себя возьму поддержания связи груз...
Чистее лжи и не придумать...
И встав на "верный путь"
Себя заставив "полюбить", исчезну...
"Неизменность" - до чего наивный, детский миф...
Смех, объятия, авантюры - где теперь они? И представь-
Я не трус, не лжец, и не подлил в стакан "Надёжный, сладкий обман"...
Да, дилемма позади оставлена давно, но снова ею связан, предстаю перед судом
И представь-
Я не трус, не лжец, и в алиби не взял надёжный, сладкий обман...
Тысячи невзгод пусть мир преподнесёт...
Но, "верно", рад с тобой их претерпеть бок о бок...
За руки держась, мне не найти тепла...
И как убедить себя, что так должно работать "счастье"? ..
#milgram

Пікірлер: 93

@Ve_Ronya 2 ай бұрын

Полностью переосмыслила своего мужа, прорыдалась и люблю его только больше. Обожаю его, мой любимый милграмыш. СПАСИБО ЗА КАВЕР, ПРОСТО ШЕДЕВР.

@user-tj1gw4tu60 22 күн бұрын

"Наш общий дом - тюрьма" Очень красивый перевод ❤

@Am.Furrreerrr 2 ай бұрын

Кавер на канале Gareligos идеальный голос, но ваш перевод намного лучше раскрывает персонажа и передает более точный смысл песни.Спасибо вам и вашей команде за старания, желаю дальнейших успехов.

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Спасибо!!! И да кстати у Gareligos'a шикарный голос, я выпала в шок когда его впервые услышала

@user-ep4bu4hx4n 2 ай бұрын

ТАК ВКУСНО ПЕРЕВЕДЕНО, Я ПОКЛОНЯЮСЬ (складно, в рифму, слушать приятно, смысл донесен очень хорошо).... а ваш вокал такой грусти нагнал в хорошем смысле плакать хочется

@user-sm7xt9vy3o 2 ай бұрын

Вот знаете, я не очень люблю эту песню, но как же приятно слушать Кавер, прямо рай для ушей, спасибо за вашу работу!

@user-pr2yc3ek9j 2 ай бұрын

Боже, я ещё слушала от вас Психограм и очень приятно удивлена, как вы сильно поднялись!!! Это знак того, что в будущем вы станете вообще супер-крутышкой, хоть коим вы и сейчас являетесь им, но имела в виду популярность 🙇 Ваш голос как из колыбельной, так успокаивает

@polya_solnuhov 2 ай бұрын

Сразу коммент не отписала приколистка!!!!!! Перевод офигенный (прямо видно как сильно ты с ними прогрессишь сейчас уааа), я в восторге, и интонацию очень приятную выбрала, шепчущую такую, мягонькую. Спасибо за кавер😘😘

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Уиии спасибо Полячан💞🥺перевод мне кстати тут не совсем всегда нравится но рада слышать я тоже рада что есть с текстами прогресс

@spr1nkle89 2 ай бұрын

Мне нравится как вы спели и перевели песню. Только блииин.. в оригинале его голос так и цепляет голос и очень жалко что вряд-ли появятся каверы именно с похожим голосом

@user-tv7pw9ku7h 2 ай бұрын

У Gareligus кавер есть и голос похож

@arekku5121 2 ай бұрын

@@user-tv7pw9ku7h Да, спел он хорошо, и голос похож, но не так профессионально как наша любимица ( по моему мнению), да и правильность перевода тоже оставляет вопросы, однако, я думаю, если бы они занялись этим сложным проектом вдвоём, то они бы достигли больших успехов. Однако, мне уже объяснили что то что я предлагал называется дубляж, а она хочет именно каверить, сама.

@user-lz8ml3wh6t 2 ай бұрын

Вот и день удался

@user-ru5pj8vv4c 2 ай бұрын

Какой же красивый кавер, и как же я люблю Казуи и бешусь от него. Все нервы вымотал мне, пока разбиралась в его истории, теперь буду ждать 3 этапа Милграма и переслушивать песенки

@user-oz8qw3gn8q 2 ай бұрын

я так до конца и не разобралась😭 вы не знаете, теория с изменой все ещё актуальна?

@user-ru5pj8vv4c 2 ай бұрын

@@user-oz8qw3gn8q О, уже нет, Казуи сам в голосовой драме 2го этапа подтвердил, что наша теория не верна и Эс ни на шаг не приблизился к его преступлению. Главным его грехом является ложь - он с самого начала не любил жену, но желал жить в браке, ведь в нашем обществе принято к определённому возрасту жениться. Ведь так правильно. Казуи очень зависим от общественного мнения и от образа "правильного" мужчины. Также популярной теорией является то, что Казуи в принципе гомосексуален, и это тоже одна из причин, которая сподвигла его лгать и стараться выглядеть "нормальным" в глазах общества и семьи в частности. Хотя, судя по ответам на вопросы, семья им и так не гордится, отчего закрадываются подозрения, что они уже в курсе чего-то, из-за чего они недовольны Казуи

@user-oz8qw3gn8q 2 ай бұрын

@@user-ru5pj8vv4c благодарю за такое подробное объяснение💕

@R0na._. 2 ай бұрын

@@user-ru5pj8vv4c В 3:15 мы видим балкон и наверное его жену, в 3:23 пустой балкон. Походу она совершила суицид, и он в этом виноват- это его грех, как и ложь. Есть ли теория о её суициде и причине ? Я просто плохо разбираюсь в его истории, теориях , но хотела поделиться с кем-то тем, что заметила. Надеюсь вы не против...

@user-ru5pj8vv4c 2 ай бұрын

@@R0na._. Да, жена действительно спрыгнула с балкона, совершила самоубийство. Но я до сих пор не совсем понимаю ее мотивацию, возможно, из-за того, что не до конца понимаю культурный контекст, ну или нам создатели просто еще не до конца раскрыли всё преступление. Решилась она на этот поступок из-за того, что Казуи рассказал ей некую правду. В голосовой драме 2го этапа он сокрушается из-за этого, что если бы он продолжал лгать, то никакой трагедии не произошло бы. Он считает, что именно правда убила его жену. А вот что это была за правда? У нас есть два варианта. 1) Казуи признался, что он не любит жену. Брак для него обременителен. Что только жена искренне любила его всё это время. Но почему для нее это стало таким шоком, что она решилась на такой отчаянный шаг? В конце концов, конечно это больно, когда ты много лет доверял человеку (вроде 10 лет они были в браке, но тут я не очень помню), а оказывается, что тот не испытывает к тебе тех же чувств, что и ты. Возможно, для нее это стало настолько серьезным ударом, что не выдержав душевной боли она скинулась. Но в наше современное время можно же развестись. Читала конечно, что среди японцев это не особо принято, и брак в принципе культурно воспринимается очень серьезно. Супруги, которые уже перестали любить друг друга, просто продолжают жить вместе по привычке, им так удобно. У этого "брачного сожительства" даже какой-то японский термин есть, но я сейчас не вспомню и быстро не найду. Но как сама идея существует! Можно же было и продолжать жить так. Казуи хоть и не любит свою жену, но уважает, он очень старался поддерживать брак. Возможно, он слишком резко и грубо рассказал эту правду. Есть некоторые образы во 2ом клипе, которые могут намекать на то, что Казуи был пьян, когда решил начать беседу по душам с женой, и она в итоге слишком болезненно восприняла, что ее любимый муж всё это время ей лгал. Но для меня всё равно эти причины кажутся слишком натянутыми. Мне будто чего-то не хватает для мотивации жены пойти на подобные радикальные меры Потому я больше склоняюсь ко 2ому варианту. Казуи признался, что он гей. Будто бы эта информация и впрямь может очень глубоко шокировать, особенно в обществе, где широко распространена гомофобия. Думаю, для жены это стало даже каким-то позором. В Японии в принципе очень важна репутация, и позор имеет большое культурное значение. Например, если в семье появился преступник, то это будет пятном позора, которое ляжет на всю семью. И это очень стыдно, ведь репутация семьи с преступником сразу опускается в глазах общества. И не важно, что плохим является только один человек, это позор для всей семьи. В случае Казуи всё конечно не так радикально, он всего лишь возможный гей (теория еще не подтверждена, хоть и популярна), но мало ли, вдруг жена и в прямь из-за стыда и позора решила покончить жизнь самоубийством В любом случае, думаю, вы уже ощутили, что во всех этих размышлениях для определения мотивации жены и причин ее самоубийства нам очень не хватает информации. Какой характер был у жены? В какой обстановке проходил разговор? Какую правду всё же рассказал Казуи? Она скинулась с балкона сразу после признания Казуи на эмоциях или прошло какое-то время? Очень много нераскрытых деталей есть в преступлении Казуи, потому остается лишь ждать следующего этапа! Но надеюсь информация всё равно была хоть немножко полезна, и теперь у вас есть больше мыслей на поразмыслить)

@horror-chan6478 2 ай бұрын

Ждал эту песню. Пока из всех ваших милграм-каверов эта стоит на втором месте по крутости после андеркавера (на третьем - песня Футы, она тоже была шикарна). Отличное попадание в персонажа и перевод! Спасибо.

@diend2442 Ай бұрын

Если без шуток, то... Я слушаю этот прекрасный голос несколько раз на дню уже больше недели... И каждый раз испытываю чувства... Не могу передать словами, как благодарна за такое прекрасное исполнение ❤

@kiibanya 2 ай бұрын

Примерно раз пять подряд прослушала, жаль на премьеру попасть не успела. Люблю все каверы на халф, но ваш кажется каким-то другим,в хорошем смысле. Спасибо за такой прекрасный кавер!!

@yuukageru 2 ай бұрын

Как я люблю ваши каверы и то, как вы выражаете эмоции, причем подходящие для каждого из персонажей. Очень жду следующие каверы, удачи вам❤️

@goosetop4991 2 ай бұрын

Этот день наконец-то настал ಥ⁠‿⁠ಥ

@BlueBirdhee Ай бұрын

Я СВАРЮ УВЕДОМЛЕНИЯ В БОРЩ ЧЕТЫРЕ ДНЯ СЕРЬЁЗНО ПОЧЕМУ ТОЛЬКО СЕГОДНЯ (((( Обожаю ваш голос, то, как вы им играете... Вы очень хорошо чувствуете персонажа и отыгрываете его. Люблю, когда человек горит делом, а не для хайпа кавер записывает на скорую руку)

@KitiarkaWeilon Ай бұрын

Спасибо спасибо!! Рада что то, что мне это важно и для меня это форма искусства - слышно, я каждый раз стараюсь над этим , так что это очень важный комплимент, благодарю 🥺

@aggressivenessoci 2 ай бұрын

Продолжаю удивляться качеству на канале с таким маленьким количеством подписоты. Ваши каверы невероятные!!

@user-fs9jk7ij1n 2 ай бұрын

ЭТО БЫЛ ПРЕКОАСНЕЙШИЙ КАВЕР,СПАСИБО ЗА ВАШУ ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ!!!!

@LittleEntity 2 ай бұрын

Ты не преклонная в толку - я на себя возьму... ... Обещание сдержу, и через силу полюбив - исчезну.

@arekku5121 2 ай бұрын

Как всегда, долгожданный кавер, и после прослушивания я теряю дар речи, послушаю ещё несколько раз, и пойду спать. Огромное вам спасибо! Апдейт: О боже мой, как прекрасен этот почти не заметный голос на заднем плане, он даёт какую-то насыщенность и объем основному голосу, я уже не первый раз замечаю его в ваших каверах.

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Ххии спасибо!! Да, я стараюсь делать два бэка: на низах и верхах, но тут я его хотела сделать еще отчетливее и даже дала ему распевные партии на "плодов (не) принесет" и в ряде других фраз, на самом деле он поет слова противоположные Казуи или поддерживает его желание продолжать врать, ну вот что с плодами, что "рано нити рвать", и "зачем усложнять" Потому что по моей небольшой задумке это голос Минако 😉

@mashadanilova4079 15 күн бұрын

Мне нравиться ваш перевод. Особенно мне нравиться в этой песне, что когда он поёт на сцене, он поёт в маске 1:05, а под конец на нем нет маски 2:38. Будто он сбросил свою маску лжи. И в конце когда поется про то, что он алиби не взял, он видимо взял ответственность за её смерть.

@mariaamogus 2 ай бұрын

ВОТ ЧЕГО Я ЖДАЛА! ВОТ РАДИ ЧЕГО ЖИЛА

@user-ut8nv4ce7s 2 ай бұрын

Очень красиво получилось! Спасибо за отличный кавер!

@inkyshahi3 2 ай бұрын

Спасибо огромное за очередной кавер!!!! ❤❤❤

@KatyMucke Ай бұрын

Спасибо за кавер!❤

@letniy_valenok 2 ай бұрын

Очень красиво и чувственно сделано

@user-de5fy8ue1o 2 ай бұрын

СПАСИБО ЗА КАВЕР БОЛЬШОЕ ❤❤❤❤

@The_Textorcist 2 ай бұрын

Фантастика, получается

@whoiamchik 2 ай бұрын

огосподибожеда Казуя

@user-py6hm1bn1z 2 ай бұрын

Освободите сего Джентельмена!!!

@KitiarkaWeilon Ай бұрын

Он же красивый

@user-py6hm1bn1z Ай бұрын

@@KitiarkaWeilon за две песни я так и не понял что за метафору ужаса его преступления пытался выразить автор… изменял жене? Не счастлив в браке? Предал чьё то доверие? Если так то, это поступок в районе пощечины и пинка по яйцам со стороны его жены и никак иначе=_=

@KitiarkaWeilon Ай бұрын

@@user-py6hm1bn1z ну типа! вступил в брак по молодости но чето не вкатило и он много лет врал притворялся что ему норм, в итоге не выдержал и признался ей что "ну я тебя как друга уважаю но может развод или вроде того" а она с балкона флоппи берднулась

@user-py6hm1bn1z Ай бұрын

@@KitiarkaWeilon …дамочке не стоило ложить яйца в одну корзину…

@vityatootired Ай бұрын

@@KitiarkaWeilon ХАХАХАХ ВЫ ТАК ОБЪЯСНИЛИ, но я наконец-то понял, спасибо

@Kaisusan 2 ай бұрын

Прекрасный кавер, хоть про персонажа так не могу сказать, но понимаю мотив его "убийства".

@alinaanother2891 2 ай бұрын

Если я правильно поняла, он на самом деле не любил свою жену, но играл роль счастливого семьянина поддерживая эту ложь. А когда раскрыл правду, то это и привело к"у*ийству". Я предполагаю, что жена совершила роскомнадзор, но точно это не говорили вроде

@yuukageru 2 ай бұрын

@@alinaanother2891в undercover были намеки на то, что она спрыгнула с балкона

@Kaisusan 2 ай бұрын

@@alinaanother2891 Вот именно это в нём я хейчу, бро имел прекрасную жену, ну брах - поговорили-б, обсудили и развод, ок - останутся друзьями, но??? Блин класс, ты просто довёл жену и ожидал, что она так просто и легко уйдёт? + как я знаю, то он просто прошёл мимо Махиру, которую избивала Котоко, на что отсылают слова Джекалопа.

@goosetop4991 2 ай бұрын

@@Kaisusan верить кролику, который всякую сомнительную деятельность поддерживаеь... Это сильно. Особенно учитывая весь цирк в ранобэ

@GAU41 2 ай бұрын

Жесть, наконец-то.

@iluvudearr 2 ай бұрын

Наконец-то!!!!!!!

@adocroyea6981 2 ай бұрын

Почему под этим шедевральным кавером так мало лайков🥺

@arul2405 2 ай бұрын

❤

@alexejfryits 2 ай бұрын

OOOOOOOOOHHH

@---kq5jx 2 ай бұрын

Жду кавера второй песенки

@user-tu7pb9pp9s 2 ай бұрын

Невероятная работа, так не кайфовали с tsugumi summer festival

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

А вам нравятся песенки помедленнее да поспокойнее?

@user-tu7pb9pp9s 2 ай бұрын

@@KitiarkaWeilon по настроению думаю, ну и мне кажется что ваш голос лучше всего раскрывается именно в подобных, хотя все каверы шикарны

@Aubrey11037 2 ай бұрын

УРАААААААААААААА Я ЗА ВАС СВЕЧИ ПОСТАВЛЮ /пш

@SashFelts 2 ай бұрын

Где можно расцеловать руки автора?

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Мне достаточно вашего фидбека, и того, что вы получаете удовольствие, хорошики!!

@lmao_mailey 2 ай бұрын

Я РЕАУ

@SashFelts 2 ай бұрын

ЧТАААААА

@letniy_valenok 2 ай бұрын

Не очень понимаю что он имеет в ввиду под " на себя возьму поддержание связи груз " . Просто звучит, словно жена при этом связь поддерживать не стремится, скинув это на него, но если любит только она, то получается, что точно старается с ним контакт держать Или имеется ввиду, что он хочет покончить со всем этим,но каждыц раз засиавояет сетя поддердивать связь?

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Второе, да! В конце-концов для Минако в этом нет ничего тяжелого, она понятия не имела о его терзаниях, а вот для Казуи это именно что "долг", "обещание", "клятва", "благодарность" за ее непреклонность. Непреклонность ее - и есть ее вклад в поддержание связи, ведь она наверняка раз за разом "возвращала все на свои места" если он и пытался до этого намекать на свою фрустрацию. Казуи в целом держался на честном слове, буквально - он зависим от понятий "правильности", от того каким должен быть "правильный мужчина", отсюда строчка про "верный путь" (при этом все эти словосочетания ставятся в кавычки потому что для него оно правильным и счастливым не ощущается) Поэтому да, он берёт на себя поддержание связи через силу, не добровольно, а как ответственное решение, как то что "надо", как "мужчина - опора семьи".

@kokichi983 2 ай бұрын

единственное что мне не даёт покоя: почему на обложке Казуи отзеркален? 😭

@Vanitas888 2 ай бұрын

Спасибо за кавер❤ Но как я поняла он убил свою возлюбленную?

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Жену, но там спорно - он в общем-то ей спустя сколько-то лет брака просто признался что давно разлюбил и надо бы разводиться а она с балкона - фьють

@glaydyt 2 ай бұрын

больше 85% поставили лайк этому видео,думаю не стоит нарушать баланс...

@Slime_700 Ай бұрын

Он изменили или убил возлюбленную? Я так и не понял

@KitiarkaWeilon Ай бұрын

То ли изменил то ли просто признался что устал и любовь давно умерла, Она упала с балкона, толкнул он ее или нет тоже решать вам

@Amarikako Ай бұрын

Он не изменял, а признался, что не любил всё это время и эти довёл до суицида...

@KitiarkaWeilon Ай бұрын

@@Amarikako мы технически не можем ни в чем быть уверенными, но да, тоже придерживаюсь этого

@nikitos5624 2 ай бұрын

@YuiAi-chan 2 ай бұрын

Интересно, что там означает яблоко.

@KitiarkaWeilon 2 ай бұрын

Запретный плод, разумеется! "В Библии много интересных штук написано, например что скелет санс это стивен юниверс умерший от рака" Но вообще есть ещё очень рабочая версия, что это символ того какой любовь предстает для Казуи. Ему хочется свежего, твердого, кисловатого яблока (молодость, авантюры, приключения, и тд) а Минако - уже во втором клипе предстает красным яблоком (спелым или переспелым, сладким, рыхлым - как женщина выбравшая покой семейную жизнь и домашний очаг)

@spr1nkle89 2 ай бұрын

@@KitiarkaWeilon Я всё время думала что зелёное яблоко, не обычное красное и оно метафора на то что гей?? Знаю звучит глупо но такая теория

@letniy_valenok 2 ай бұрын

@@spr1nkle89, такая тоже бытует

@Ve_Ronya 2 ай бұрын

Я считаю что это подавленная агрессия, которой он соблазнялся придаться

@YuiAi-chan 2 ай бұрын

Интересные теории, спасибо.

@kiibanya 2 ай бұрын

Насколько плохо если я кинню почти все строчки

@letniy_valenok 2 ай бұрын

Пройдите тест Бека на депрессию на всякий случай