Halit Ergenc & Meryem Uzerli ''GQ'' Man of the Year'' ...TRANSLATED....ENGLISH subs !!!!!

[@roadwalker4267]

I have seen Halit Ergenc 2 times in the metro in Istanbul. The first one a young boy made a joke. He said "Please my sultan. come and sit" And he laughed. He usually goes out in the public. He is a nice guy.

[@giotastefanoudaki3979]

😂😂😂😂😂😂😂

[@askpartha]

👍

[@lanabreiss1145]

Oh you're lucky ❤️😊

[@imeasymoneysniper]

Omg really hahaha

[@sohibjonsuhrobov1101]

Oh, really? I'd love to see him

[@yasmeensaleh9050]

They seem like really great friends so comfortable around each other since their chemistry on the show was incredible

[@izzy8246]

Some fans are so embarrassing.Berguzar doesn't look jealous at all,she has nothing to be jealous of.Also Meryem has great personality,that was obvious to me even from watching the show.

[@saikikarin320]

them Turkish actors and actress are probably the most hardworking and professional actors I have seen. Even though they have partners who are actors as well, but they still act intimate scenes as the script demanded, and they produce many series with very long episodes.

[@lilyoongi146]

she is so extra 😂😂😂😂 i love her she indeed is hurrem "the one who smiles"

[@aiimanasim1606]

*When halit climbs the stage* No one: No absolute soul: me: *DESTUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRR......SULTAN SULEYMAN HAZRETLERI!!!*

[@sonyabladewins1881]

Hahahah!

[@springday1303]

Haahahahhajah

[@babaatakanoerko1669]

lmao

[@words_of_strength]

😂😂😂😂😂

[@laurafabianmarrero8614]

This is the best comment 😂😂😂😆😂😆 Same same

[@MayaPoohMayaTheAmaya]

I love Halit and Meryem

[@NedimoBaraniikoBuijj]

Oooio

[@seus2731]

beautiful couple, one can see the chemistry between this two, no wonder they were the BEST couple in TV when playing husband and wife in Magnificent Century. Meryem is just gorgeous. Thank you Andria Kal for taking the time to translate.

[@mirtalacoumelembeye2726]

ANDRIA KAL gracias por traducir...yo quiero te pido traduzcas las canciones que canta HALIT desde ARGENTINA

[@JasmineRWarren]

Thank you .... Indeed❤️😊

[@mirtalacoumelembeye2726]

tantos años que hicieron esa sigue gustando..yo la repito y no me canso al igual que a sus consiertos

[@sumayapowers7232]

And no one notices how much Berguzar fits kenan

[@biaa_asgff3138]

So many hugs! 😍 hope to see them together again on screen soon! ❤

[@rielalonzo6152]

The chemistry is show even when they are not playing hurrem and suleiman😱❤🥰🥰 the show was a success because of this two powerful couple in the story❤

[@merlieguiwanon2975]

I love her laugh tho she’s amazing.

[@Kit_Cath]

Hoping and praying that they will work together again in a series or a movie. Coz their chemistry together is remarkably phenomenal 😍😍 I’m a huge fan of Hurrem and Suleyman here in the Philippines. I love Meryem Uzerli so much, she is so naturally charming and beautiful. Waaahhh😍😍😍

[@Bani3333]

They Hugs each other 9 times 😍 My favorite couple in Turkish TV industry. Beautiful chemistry 😍❤️

[@dilansahin7206]

08:32 No one: Literally no one : Me: SULTAN SÜLÜÜÜMAAANN

[@duygubabacan3683]

siz o ödülü sonuna kadar hak ettiniz HALIT ERGENC gelmis gecmis en KALİTELI oyunculardan birisidir

[@sedaay8183]

duygu babacan As bayrakları as as 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@esma3666]

Sonunda bi türk jddjdjjd

[@riderscastle]

The only thing I don't get is why people commented on Berguzar being jealous or something. She clearly isn't and it seems like she shares a great equation with Meryem who btw is hilarious.

[@elaleonik7593]

emmycasa u dont see that?! She was jealous as hell

[@lanlee2430]

She is very jealous.

[@sofriol5691]

But she was jealous it’s obvious

[@Natasha-wv6xu]

she was laughing like a horse to hide her jealousy

[@louxlove7600]

Maybe because her husband has SO much chemistry with Meryem, you can see it from a mile away, any wife who loves her husband would be a little jealous...

[@valevale72]

Meryem is so spontaneous!!!

[@aysun8392]

They are so awkward in the most cute, adorable way. I totally ship them in real life... Sory Bergu

[@sumayapowers7232]

And i also ship Berguzar to kenan

[@sofriol5691]

Me too

[@rielalonzo6152]

Me too👍🤣❤❤

[@zehraalicanoglu9920]

Halit ergençin tepkisi çok tatlı değil mi ne isin var senin😊😊

[@leahakel8882]

they both look good together hope to see them both acting together in nother serial

[@HilwaSedai]

I don’t know if that will happen.. Myriam was treated pretty shabbily by the producers

[@barbaralange3040]

What a very insightful speech from a very good looking and pleasant person.

[@Lonystal]

7:13 Ertugrul watching Suleiman and Hurrem lmaooo

[@lilyoongi146]

lol

[@medhireetuja]

They seem to be so comfortable in skin in front of each other, hence the on screen chemistry was great 👍 👏

[@nadyaislami4115]

can anyone count how many Halit hug Meryem?🤣

[@sumayapowers7232]

100000000

[@sofriol5691]

I would do the same tbh

[@sritulasi9]

😂

[@isabelvaltierra7024]

Reconocimiento a su mamá!!! Una Diosa....solo una Diosa pudo crear un Ángel como el: Halit Ergenc?!💖🥰

[@Olokunful]

There is something about him, so dapper in his tux! Meryem looks soo different from her role in Magnificent Century!

[@NedimoBaraniikoBuijj]

Merhaba ol

[@sonyabladewins1881]

Still ridiculously stunning either way 😍

[@indiragalaful]

We love Hurrem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@alexajane191]

i wanna see both of them in one movie or series again

[@Alien-se3rt]

Meryem çok tatlı ama😍İkisinide çoook seviyorum

[@fatimajawad7511]

Would love to see them together again in any other drama! 🖤

[@JasmineRWarren]

Thank you SO very very.... Very much for the translation❤️😊 I only know Spanish and English , thank you!!

[@kerem412]

these guys both had to be together like 2 lovers. they look good when theyre together and they proved it in magnificent century

[@valevale72]

Thanks for rhe translation! Halit looks like a real down to earth guy!!

[@tungi4042]

Who else is here after watching Magnificent Century?🤣 COVID_19 led me here mate

[@hajhajhard9305]

Me 😂 from Morocco ❤️🇲🇦

[@sofriol5691]

Me😂

[@shanamkhurana]

Me too.

[@ananyabiswas01]

Mee from India🤣🤣

[@mutiarasunny8534]

Me from indonesia :D

[@snoopylove4ever]

I love her so much, thanks for this!¨!

[@valesana]

thanks for the translation, you are very kind doing it . Greetings from Argentina :)

[@mila66ful]

This couple are in our blood forever. We love youuuuuu💞💞💞💞💞

[@donnaclairetalusan6739]

I love you both sultan suleyman and hurrem sultani

[@FaizanKhan-fq5jc]

love u all turks 😘😘😘😘 halit is my favourite (sultan suleman) from Pakistan love to our brothers Turka 😍

[@olgaapergi9413]

cook guzel thanks for the english subtitles.....greetings from greece

[@andriakal]

ENGLISH TRANSLATION THE PRESENTER: The Sultan of the history books, reached the gates of Vienna. Thanks to him, Sultan is alive and appears in our life. Because of him, we were always delighted with the laws, but sometimes he got angry. There is nothing to say about this vanity and bitterness in his eyes during the murder of Sehzade Mustafa. "MAN OF THE YEAR" THE PRESENTER: GQ Türkiye "MAN OF THE YEAR" - Halit Ergenç Thank you. Let΄s stand here. I don't want to give you right away award. First I want you to share your feelings. What is to be the "Man of the Year"? HALIT: It happened so suddenly. Not only that, I became a "man of the year", but I came out of this scene. Well, now ..we are engaged in this work which is seen from many viewers. We became famous thank to our work and because we are constantly in front of the camera.First of all, I'm doing this because I love this work. Thank God for that. For me, the most important in the life of a man, is to have the work he loves and the woman he loves !!! Thanks to these two, I left everything back. A lot of work, suffering, problems, lack of free time and many more-everything can passed by. Of course, if there are not health issues. The most important in my life is being a father. I am ALI'S father. Bergûzar's husband. I have many cousins. I am cousin. For someone I am like Uncle, brother, for other like big brother. In that connection, the work takes a lot of time of my life, so first of all I want to thank my family. Each separately because of this, while doing this job, nobody around me bothered me. They always loved me, and when again and again met with me, then they didn't pretend, but again and again hugged me. They accepted me again in life, the place I belong... a warm family atmosphere. Because it was really very hard-work and a long time to be away from the family. And when you work, you notice it after a while that you start noticing that time elapsed. That you have missed so much. So, first of all, I want to thank them. And of course I want to thank GQ of considering me worthy this award. I could never in my life,imagine thaat I would be awarded for such a prize. But then, as I became an actor, I wanted to get it. I very much wanted to be a singer, but ... Thank you very much, thank you. PRESENTER: Thank you for this wonderful speech. And now for the award of the prize of Halit Ergenc ....Dear Viewers for awarding the prize of Halit Ergenč nobody comes. HALIT: Not coming? Well, OK then. In such a case, I. .. HALIT: No, no, please. Please, don't leave me. We have a wonderful surprise for you. Forcing you to wait. In order to be awarded the prize. Forcing you to wait. In order to be awarded the prize. MERYEM: Hello! PRESENTER: we call Meryem Uzerli on the stage. Meryem: Oh My God. Is it really happening? Halit: what are you doing here? Meryem:-"what are you doing here?" Hi. I came. So I was in a hurry. Presenter: Do you have a microphone? Meryem: I ran so much. They suddenly told me that Halit is on stage. HALIT: Oh, yes, suddenly. Meryem: But in life, everything happens suddenly. Halit: what are you doing here? Mereyem: - Friends.... I don't know, they called me and I came. - They called you and you don't know.... Meryem: Yes. I feel like an alien with this microphone. Friends, good evening, hope you all have a wonderful evening. I ran so much, now on the plane... I thought about this and that. Halit: Now? Meryem: now on the plane I thought about something. Halit: - Can I have a chair please ..Meryem will talk for long. -.. But you're right. Halit: ''I will be brief'' she is always saying, but never happens. Meryem: my friend. Now, I. .. Oh, Oh, bergûzar, Bow! You're very beautiful. Like this. Now........ Meryem: Bergûzar is the most beautiful woman, you know it. You made a very good choice. Now on the plane I thought of something...why a man can deserve the award? I came to mind a few things. In brief, first. Well you see, you were right. Then I'll tell you something. Halit: I. .. Second, I will say this. Meryem: No, you must have a lot of time. Have you feed yourself? You start. Halit: Ok. Meryem: Now... for a man to receive a reward, there must be a deer ahead paragraphs. Don't cry now. They put you tears? Not .... No, he's a good actor. They always put me tears. And now .... Now .... Modest. Respectful. Honest and good-hearted. Nenaigran. Spiritual. Venerating Allah. Successful..... It seems to me that you're not very successful, right? Halit: I am not successful. Meryem: .....hardworking and diligent. Someone expend ingapproximately one at the job more than he needs. An exemplary father. A man carrying his wife. In addition, he has found the most wonderful wife. Why is she with you? But, no ... Then I will talk to you baby. There is nothing to say. A man who is honest and pure person and carries those qualities in his family. Athletic, handsome ... No. Handsome man. Who is spinning his own ego. Meryem continues: Not denouncing the surrounding people. Not loving to mischief. A real friend. GQ "Man of the Year" . The best of the best of the best, the very best. Halit Ergenç . Halit: Meryem, this is really a surprise. Meryem: Thank You. Halit: Hey God, it's all so suddenly and unexpectedly. Thanks for the wonderful words. I hope I deserve them, I hope .... Meryem: You deserve. Halit: ....more in your life. Thank you, thank you. Soon my suit will explode, it is so tight. Meryem: Me too. What is this? I don't understand, I ate so much food for today. How I did it. Here is the food, and food for me, and for me the ambition ... Meryem: I can't breathe. I don't know how I could sit there. Well. Halit: I hope that in my further life in any way and for any reason will not disappoint my family. Thank you very much. For those wonderful words. And thank you for this, that you consider me worthy of this award. Now slowly... I want to lift up this award.... For my mother I recently lost , and for my father.

[@olgaapergi9413]

thanks for the information sevidem

[@kiti6661]

gracias por la traducción

[@mirtalacoumelembeye2726]

Cristina del Valle Sandez gracias asi nos enteramos desde ARGENTINA

[@veritoelst]

andria kal Graciasssssssss asi lo pude traducir al español mil gracias!!!!!

[@mirtalacoumelembeye2726]

porque no nos desis asi lo entendemos nosotros yo ingles no se

[@BBD769]

Omg i watch the video and smile all the time..we need to see this couple together

[@jnazz4349]

the best couple 4 ever 🖖❤😍

[@fatimajawad7511]

Favourites together. 🖤

[@battalgazi1431]

DREAM TEAM ! SULTAN SÜLEYMAN AND HÜRREM SULTAN 💗🇹🇷💗🇹🇷💗🇹🇷💗🇹🇷💗🇹🇷💗

[@stevensteve9900]

thank you Adria Kal!

[@varanjitkaur4885]

Thnkuu so much fr translating. Luv all d way frm India.

[@teyrebaz5793]

7:12 engin altan aşık oldu galiba, meryem muteşem bi insan

[@chamudisiriwardhane3825]

Lol I don't know how many times I've seen this.

[@veronicamedina2015]

Hablan en su lengua y traducido al inglés...y nosotros hablamos español o castellano y somos mexicanos... pero los amamos mucho bella novela.🙂🙂🙂🙂🙂💗💗💗💗💗💗💗💗💗🙂🙂🙂🙂🙂

[@Diana.9-v]

La cara de su esposa al ver a Meryem 😂😂😂😂

[@wiltelles808]

Se notó algo celosa al principio pero luego como que agarró la onda. 😆

[@sladjanakozul6222]

😂😂😂😂

[@normaaquino9747]

I love halit and meryem

[@valerieeaton1920]

That was a great series.. we only got the first season on Netflix. I guess I’ll have to go to Turkey to see the other 3

[@sumayapowers7232]

Which one I can guess 😊karadayi???

[@karinaj3563]

Muchas gracias Thank you!!!

A generation will remember Halit Ergenc's face when they hear about Suleiman the Magnificent...

[@KanuniSuleyman4857]

Exactly 💯

[@margaritaplaceres3208]

Me encantan los dos y su esposa tambien

[@a.pashaj4328]

BRAVO

[@amorpaz7026]

halit 💏 meryem beautiful couple

[@alemsinmaria1877]

Kadın kimseyi umursamayıp piste show yaptı harika 1 i

[@jupetrov7]

Sweet, sweet, sweet video! Thank you, Andi!!!

[@Shhawtyy3]

Başka bir evrende en güzel halinle

[@fatimajawad7511]

Muhteşem couple 🖤

[@piotrbem2943]

i love meryem uzerli am krzyś am 11 lat i love meryem uzerli

[@fadliomar5530]

Hurrem with her laugh and teasing of the other sultana.. ahahaha

[@cecilianavarro2045]

Hermoso desde chile un abrazo

[@gameofmorons9862]

Meryem uzerli çok tatlı lan

[@wiltelles808]

4:53 oh oh parece que alguien se puso un poco celosa jajaja. Pero lo bueno es que despues se le pasó y agarró la onda. 😆

[@constanzagonzalez5326]

Lo felicito es muy buen actor; que Dios lo bendiga.... lo malo es que la traducción esta en inglés y no en español. Pero de todas maneras muchas gracias.

[@JasmineRWarren]

Prácticamente su compañera de novela le estaba diciendo que él se merecía el premio. Le dijo que era un gran hombre, gran esposo, bromeó con el, le dijo que era afortunado en tener a su lado a la mujer más hermosa del mundo( su esposa) y al hijo de ambos.

[@NuadaIrishSilverlance]

Qué hermosos. Son los 2❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@natalikranjcic4347]

Vidi se iz aviona koliko mu je žena ljubomorna i kako sijeva na Meryem...a između Halita i Meryem vraćaju iskre....puca kemija...vidi se iz aviona....Berguzar će se pojesti živa

[@natalikranjcic4347]

Look at Berguzar...his wife. She hard can hide yelouses. Her face...her wire on Meryem is oh my God.

[@maitedonoso5852]

SIN DUDA MERYEM UZERLY ES TOTAL. MUY SIMPATICA Y MUY BELLA. ESTA ME HABRIS GUSTADO PARA HALIT Y NO LA CELOPATA DE SU MUJER. QUE SEGUN LA PRENSA ROSA. CUANDO COMENZARON LAS GRABACIONES ESTA TIPA ARMO UN ESCANDALO PORQUE HABIA MUCHAS MUJERES HERMOSAS. ES POR ESO QUE ME HACE RUIDO DE QUE SE RIA TANTO. EVIDENTE QUE MERYEM AL CABO DE 4 AÑOS LA CONVENCIO Y SOY LA PRIMERA EN COMENTAR ESPAÑOL. SALUDOS DESDE VALDIVIA CHILE

[@amorpaz7026]

cierto dice q que ella si lo cela 😂

[@nilay1372]

Haily ergenç süper oyuncu 🥇 hakediyor sonuna kadar Berguzar korel gülüşüne hayranım Meryem uzerli komik kadın

[@krzysztofkodawski1143]

i love meryem uzerli am krzyś i love i love meryem uzerli

[@miguelpineda9808]

Me encanta era risa de hurrem!!

[@marinabetaneli3654]

BEST COUPLE XALIT AND BERGUZAR!

[@nevaneva7339]

Halit Erginç ve Meryem Üzerli bravo sizlere.

[@elnarnecefov44]

gercekd n muhtesem oyuncu

[@reynafigueroaraymundo1771]

Que guapo y varonil cuando viene

[@JasmineRWarren]

Papacito❤️❤️❤️❤️❤️😍

[@raulallahverdiyev9161]

Bergüzar kıskanclık krizine girib amaa özünü o yerə qoymur😂😂😂

[@andriakal]

[@analias.desirefranco8325]

Meryem le dice q es un poco nervioso miedoso sobre todo al grabar actuar (fue un palo para la mujer q es recelosa jaja)al pobre le da miedo grabar con mujeres x los celos d su mujer...ojala un dia la deje y este con meryem ella si vale la pena es linda tiene un gran corazon y resimpatica ..y tienen mucha quimica entre ellos..se ve q la extrañaba xq no dejaba d abrazarla y la cara d la mujer jajajajja

[@verenicerivera6186]

I love him ❤😍😘❤❤❤

[@mariaconcepcionpiegari7265]

Que este VIDEO sea traducido en español

[@lalalalab8356]

meryemle halit cok tatli ya.keske birlikte olsalar

[@raulallahverdiyev9161]

Lala başın xarab olub o evlidi

[@احلىبنت-س6ز]

جمالك مريوم

[@ilycruz5200]

también dicen que la esposa de halo lo celaba a morir con meryem 😱

[@dogaveguzellik1045]

halit adam ya

[@selena-Bobo]

meryam seni cok seviorum🥰☺❤

[@vivianegutierrez8376]

São uns amores ,estou vendo El Sultan

[@zayonsami5549]

ثنائي جميل

[@tatjanamilenkovic2833]

Kad bi stavili prevod na srpskom jeziku bilo bi super

[@izleyiciplatformu9160]

ya meryem cok ama coook tatlisin piss :-))

[@aronsmith2688]

7:41 Okay someone please tell me why is Bonnie from Tvd here??😱😅

[@ma.ritabr9538]

Sou Brasileira e me gustaria tradução em Português!! Obrigado!

[@semaozenc9826]

O sahnedeki berguzar korel degilmiymiş😂

[@NICOLE45505]

Como poderia ter legenda em portugues

[@izleyiciplatformu9160]

hunkariiimmm :-))

[@wasimgill4101]

This man is a good actor but not a good human being. He cheated on his wife when she was pregnant with her first baby and made relation with Berguzar Korel(Present wife). Her first wife tried to take her life while she was pregnant because of him. This cruel man didnt care of his unborn child either.

[@DaniellaTY]

No entendi 😐

[@natalikranjcic4347]

Kako se Berguzar nasilno smije a da može Meryem bi pojela od muke