Halo Фильм первый РУССКАЯ ОЗВУЧКА

Наконец-то могу показать проект на который ушло около года работы. Спасибо всем тем ребятам, которые помогали мне в озвучке. Мне было приятно с вами работать и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Над проектом работали:
Роли озвучивали
Мастер Чиф - Олег Хикаро (он же Медик из BF Friends)
Кортана - Елена Белкина (Руководитель проекта FireDub.net )
Капитан Киз - Игорь Куликов (просто хорошый парень)
Сержант Джонсон - Евгений Курочкин (известный по ролли Букера Девита Bioshock infinite)
343 Виновная Искра - Александр Старков (звезда фандаба)
Мендоза - Виктор Иванов
Бисенти - Макс Манн
Пилот ЭХО 419 - Марина Козычева
Второй Сержант - Андрей Дьяконов
Крио Техник(Обучение) - Денис Филанович
Морпехи - Вячеслав Никитин, Дмитрий Рыбин, Виталий Кашеваров, Никита Тарасов, Алексей Деркач, Ангелина Беляева, Дмитрий Дробница, Тамирлан Исламов
Перевод - Георгий Усов, Екатерина Початкова
Звук - Евгений Селезнёв
Куратор - Никита Шишкин (ну эт я, руководитель FreedomHellVoice)
Отдельное Спасибо за участие - Дмитрий Кучеренко, Евгений Кривцун, Александр Филиппов
Тестирование и сборка - RG DualShock( club54887495 )
Созданно силами студии - FreedomHellVoice ( club134648607 ) и FireDub.Net ( club134724965 )
Поддержать Канал!
Яндекс Деньги - 410018476198073
Qiwi - 79995646735

[@maksfedorov36]

Огромное спасибо всем людям, что участвовали в создании озвучки кат-сцен halo. Благодаря вам счастливых людей становится больше

[@RockeyLol]

Не только катсцен но и игры!

[@user-kg6pt5le4x]

Спасибо большое. Очень помогли необразованному и ленивому игроку понять суть происходящего👍👍👍

[@user-vq1gs4yx2g]

Спосибо всем кто помогли тебе в озвучки и въобще! Хорошая работа и надеюс что все продолжит!!! 😁🏆😎

[@Vermound]

Спасибо огромное за проделанную работу! Ребята вы лучшие!

[@ostriak1218]

Несколько дней назад впервые прошёл Halo с Вашим дубляжом. БЕСПОДОБНО! Великолепно Проделанная Работа.

[@MrEgorTarasenko]

согласен, просто лучшие

[@johneyhenderson617]

Озвучка просто шикарная спасибо тем кто озвучил это все!

[@NaGaN_BrO]

Спасибо большое за ваш труд!!жду следующую часть легендарного хало!!

[@user-vl7hk3dx1f]

Спасибо за фильм и прекрасное озвучивание этого фильма.

[@alexandrhabensky]

Отличная,просто ахринителшьно-суперская работа! ) Так держать,ребята.Молодцы! Ставлю вам мегалайк за это! )

[@Lo9en]

какая классная озвучка получилась, офигеть)

[@rhaone232]

Замечательно, скоро гляну

[@user-zc9ic6zo5u]

Озвучка полностью заебись. А голоса Мастера Чифа, Кортаны и 343 виновной искры прям подходят. А тона явно чувствуются и не создаётся ощущения, что актёры тупо читают текст. Вообщем озвучка 343 из 10-и и тупо очень шикарная.

[@javierescuella6564]

Эх , настальгия)

[@user-jq6oq5wn3q]

Класс, спасибо

[@mryayayify]

Steam Workshop support came to Halo MCC recently, so that accessibility to the foreign audiences should be a lot easier than ever.

[@alex_revers_2738]

Очень ответственно подошли к озвучке, респект ✊

[@RockeyLol]

Ну как. Ответсвенно... я все озвучки делаю на отьебись но блин чето да выходит из этого

[@alex_revers_2738]

@@RockeyLol зато честно, но все равно заебись вышло

[@thequestion9569]

Thanks!!1

[@optimus888amicus]

Привет, всем ! 🌞😉👍 У вас прекрасно получилось ! Вселенная Halo, - одна из моих любимых !

[@RockeyLol]

Спасибо)

[@optimus888amicus]

@@RockeyLol Пожалуйста

[@alexver763]

10:00 ВОУ ВОУ ВОУ Голос того кто озвучивал Капитана (Или Майора) Грейскейл из Homeplanet: Игра с огнём????

[@EvgenMakein]

6-16 Будьте здоровы

[@Unlaiker]

Определёно лучше чем тот пиратский перевод для оригенального halo с которым я его проходил, но всё ещё недотягивает до профессиональных. Чювствуется что людей на озвучке нехватало - некоторым пришлось искажать свои голоса как в мультиках и звучят такие голоса из уст военных,прямо скажем, хреново. Но лучше чем ничего - спасибо за работу.

[@user-df5od6xx2r]

Привет, спасибо за проделанную работу, озвучка у вас получилась отличной(по крайне мере куда лучше многих работ официального дубляжа), вот только один вопрос: Есть ли данный перевод для оригинальной игры? Просто я сам сторонник оригинала.

[@RockeyLol]

В хайло ce anniversary изменили только графику. Также добавили возможность играть в оригинальну одной кнопкой

[@thematt3740]

Будет ли эта озвучка использоваться для PC версии Halo CE Anniversary, вышедшей недавно ?

[@RockeyLol]

Да

[@ostriak1218]

@@RockeyLol, Молимся, что Ваша озвучка будет и в ПК-версии Halo 2...

[@user-wc2mz4xn2u]

крута

[@emilon2802]

36:33 от чего зависит эта мини сценка? Я когда был мал, я не мог понять почему проходя несколько раз эту игру у меня пару раз попадалась подобная сценка только ковиант был синим а чел не помню какой был :/

[@RockeyLol]

При прохождении на максимальной сложности

[@RockeyLol]

В серии игр Halo от сложности зависит что тебе будут говорить персонажи и какие сцены у тебя будут.

[@RockeyLol]

Разница у сцег в основном в пару фразах но атмосфера меняется. Чем сложнее тем песимистичней фразы героев чтоли. Чувствуется что они говорят тебе что это не легкий путь будет

[@emilon2802]

Спасибо за ответ, и спасибо вам за озвучку :)

[@AR41]

Понятия "человеческая расса" не существует, есть: "человеческий род")

[@fingernoodle5148]

I love this language 🇷🇺💪

[@GDI0FP14]

Блин, очень хорошая и приятная озвучка... Где ееё можно достать, Rockey Lol? Просто хочется по настольгировать по тем временам, когда была старая графика и старая русская немного непонятная озвучка.

[@RockeyLol]

Озвучка есть на торрентах. Правда для Anniversary

[@GDI0FP14]

@@RockeyLol Хорошо, спасибо! Обязательно скачаю :)

[@jrok7176]

Так слуште. Я все понимаю. Народу мало, ресурсов нет, Halo в России в принципе не популярно. Я за любой движ, за то чтобы люди творили, занимались творчеством. Но извините, этому я лайк поставить не могу. И я не хейчу а лишь критикую (правда с некоторых моментов у меня подгорело). Чиф - сорян но озвучка в той же 4 не хуже, там хоть голос "суровей" чтоли. Со временем свыкаешься как-то но голос больше на Адама Дженсена похож ( Deus Ex). Киз самый ровный наверное вышел, к нему притензий в принципе нет. Джонсон. Елы палы... Блин да вы серьёзно? Это разве Джонсон? НИ КАПЛИ от персонажа не оставили, каптерщик у меня в роте ито лучше бы подошёл! Джонсон это ходячая харизма, рвет и мечет всегда и везде, а это что? Рандомный сталкер? Вот тут полный провал. Кортана. Голос нормально подходит, но вот игра девушки скажем варьируется. То мы отыгрываем хорошо и реплика "- Пшел вон!" звучит годно, то скатываемся в какой-то брифинг, который нам зачитывает ИИ с Цитадели в первом масыче (они говорили как люди, но интонации были совершенно сухими и безжизненными). Кортана если объясняет, то слушая её ты не сомневаешься что она живая. И да блин, зачем было переводить "- О действительно?"? -O really? Звучит в оригинале, почему не перевести как " - О правда?" Фраза короче, эффект от нее явно будет больше. 343... Местами он озвучен на "нормально", но местами он превращается в хнычащую истеричку. В оригинале он никогда не ныл, он всегда был немного надменен и требователен. В целом пойдёт. Видно что труда вложено много, видно что старались, но увы недостатков куча. Я уважаю ваш труд, поэтому пусть в следующий раз у вас выйдет лучше.

[@RockeyLol]

Уважаю таких как ты, что не просто пишут "херня" а по полочкам разбирают. Спасибо большое за отзыв, будем рости!

[@jrok7176]

Rockey Lol Всегда пожалуйста. Ещё добавить хотел. По голосу Чиф не оч. но играет чувак не плохо, иногда это даже озвучку перекрывает.

[@toxic7516]

А по мне чиф тут лучше , чем в 4-ой. Слушая 4-ую , просто ужас , лучше бы оригинал оставили с энглишем

[@artemiyartsisheuski4352]

Как у себя в игре поставить такую озвучку

[@talesfrombrokenhome4484]

Тут halo master chief collection выходит на пк, возможно ли будет перенести данную русификацию?

[@RockeyLol]

Постораюсь

[@talesfrombrokenhome4484]

@@RockeyLol куда скидывать деньги?)

[@RockeyLol]

В описании канала и в группе есть ссылки. Если есть желание поддержать

[@user-kg6pt5le4x]

Вот на пк вам гораздо проще, через месяц русификатор уже на торентах будет))) а я зачем то на xbox начал проходить)) ну с переводчиком и подобными видосами прохожу. Игра класс

[@talesfrombrokenhome4484]

@@user-kg6pt5le4x ага, на пк проще. Разве что подождать лет 9. Рдр ждали такие, сидим, херак и оптимизона не завезли) Так что лучше я бы на консоли перешел)

[@footem9015]

Будет ли озвучка роботать на halo скаченой из торрента?

[@RockeyLol]

Не проверялось. Делали для лицензии

[@crusader6628]

А кто там в конце обнимался?

[@RockeyLol]

Джонсон с Элитом

[@crusader6628]

@@RockeyLol А в следующих частях какой Джонсон?

[@RockeyLol]

@@crusader6628 тот же. Это было ради шутки)

[@crusader6628]

@@RockeyLol а как он смог выжить, он что почти бессмертный, только лазер предтечей может ранить его тело.

[@RockeyLol]

@@crusader6628 повторюсь эта сцена сделана ради шутки и она не канонична.

[@user-jb5ks2vs7q]

Игра говно, ХЭЙЛО 2001 года намного лучше, да и Кортана там поинтереснее а тут жирная дешёвая блядища доярка. Озвучка кстати ужасная. ЯЯ всегда топил за нашу, даже хреновую озвучку, но это полный пиздец. Особенно обидно за смену пола Искры.

[@RockeyLol]

Ты ебанулся? Смена пола искры? И бл блядища доярка? Чего бл? Она такая в во всех остальных частях. А времена лары крофт с триугольниками давно прошло.