Han C & Charma Gal - Itsatsaula (Official Music Video)

[@donaldmushove]

who heard that she said tiri kutambura taneta nekukumbira? Zimbabweans and Batswana let's leave a like for Charma

[@fifiemolemi]

Can you translate what she said on that part for me?

[@graciemazie2773]

we are suffering and we are tired of begging/or of being beggers

[@donaldmushove]

@@fifiemolemi as translated by Gracie

[@kgndlovu]

@@fifiemolemi 3rd and 10th Is F at d45hh 678 yet mbhlct9j qpq029

[@Tait1990]

Zimbabweans let's promote this lady. She loves Zimbabwe 🇿🇼

[@katlegorankgomo2972]

Ok

[@katlegorankgomo2972]

Iets promote charm gal

[@katlegoregoeng8067]

Nyaa he is ours ke Motswana😁🥰🥰

[@acekgole461]

6 u hmm 8k

[@blackshinea.k.aruleboy7945]

Yeah kzbin.info/www/bejne/p4Otm5qXmdF-mdk

[@Leffe123]

Insane this song isnt more known, but it reached atleast One Swede 🇸🇪🇸🇪🇸🇪

[@macdonaldchigutiro2971]

I love it when she is singing perfectly in Shona. Zimbabwe loves you Charma gal.

[@ManueAkachasu]

That shona part won my heart we really do appreciate her...

[@marlonmagonjo]

Taneta nekukumbira🇿🇼🇿🇼🇿🇼

[@tinashebrwodzi2790]

very fluent shona n strong voice 🤩🤩🤩😘😘

[@tshegofatsomooki1713]

Could u please translate

[@savagelord8697]

@@tshegofatsomooki1713tiri Ku Tambora.. taneta ne Ku kumbira... Translation: re a bina......re lapile ke go kopa😂 tried..I'm a Motswana btw

[@pilgrimsprogress2382]

I'm a Ghanaian and even though I don't understand this language but I'm enjoying it all day at my work place,Africans we are sweet

[@mosa8099]

Basically they saying,I'm done,when the world gets crazy, you go home.."tsela e budule,ke gopotse gae"...the road is open for me to get back home...I'm going home, it'll be fine when I get home

[@IvyWkiarie]

Thank you for explainingggg!!

[@Tait1990]

Botswana loves Zimbabwe just as much Zimbabwe loves Botswana. They're not Xenophobic like SA. We love you Botswana!

[@unathimakalima5042]

Yess ❤

[@enamilentsie9499]

We love Zimbabwe too,the home of great people and great Prophets🇧🇼🇧🇼🇧🇼😊😊

[@Wawa-eb6ow]

We love you too Zimbabwe ❤

[@maribe_thee_coiin]

🇿🇦

[@alindalebethe8510]

I'm South African in love with a Zimbabwean man. A few of us love Zimbabwe

[@poplapgriffiths5233]

Namibia approved 🇳🇦🇳🇦. Our tswana language on the map🌍 🇿🇦🇧🇼

[@mims_n]

These two really give our language integrity 🥺💙😫🔥💪🏽🇧🇼

[@hanschristophercharles6981]

I love this jam!! I've been playing it over and over for 2 days now. Lol!! I wish I could understand what the words were.

[@unathimakalima5042]

❤

[@ria-ep5pp]

These two & ATI, it doesnt happen often.We should cherish this💯

[@Wawa-eb6ow]

Aker

[@rethabilemagapa7153]

Guys this song.. Hae mahn..ke gore go mogote mo BW🇧🇼🇧🇼.. People Born In December Lets Gather Here Cos Wow.. Batho Ba December Ba Ntshitse Mogote Wa Pina👏

[@faithmukodzani876]

I am a Zimbabwean and I am so in love with Charma gal especially this song. I play it in my house every week.

[@lloydlerato3306]

when sadc artistes sing in each other's languages you know humanity and ubuntu bamaAFRIKA bubyile. CHARMA GAL wenza kakhulu. well done BOTSWANA GOT TALENT! ZAR approves

[@tebeleloboang8305]

SADC is collective! A collective EFFORT! IT BEHOOVES US, TO LIVE IT! BUT WE CAN ALSO LEAVE IT! TO ITS OWN DEVICES, AND TO OUR PERIL.

[@amuchilanisechaba9001]

True that Ubuntu.I'm a Motswana kalanga/ndebele but Shona does it for me. We are one .Africa United

[@MashayaMusic]

USED TO JAM TO THIS SONG WITH MY LATE BROTHER LAST YEAR ONLY IF I KNEW WE'LL BE ROCKING FOR THE LAST MOMENTS. FOREVER GONNA HAVE THIS ON MY PLAYLISTS FOR MEMORIES

[@poplapgriffiths5233]

Ke reregile ele ruri... Charma Girl o molelo 💃🏽💃🏽💃🏽🔥tlhe. Love the jackets🇳🇦

[@BoiSwissmusic]

I wish she knew how much she is loved here💥🤸‍♂️🤸‍♂️🤸‍♂️💤🇿🇼🇿🇼🇿🇼

[@raymahupete4603]

I am pretty sure she knows that

[@BoiSwissmusic]

@@raymahupete4603 really😀😀

[@naomimmopi2358]

@@raymahupete4603 oo nna un u

[@chidohdhlakamah2139]

I also wish that too

[@michaelchakani8688]

Especially her collaboration with Jah Prayzah

[@nonzwakazimononi5291]

Ke gopotse ko gae 😭😭🇧🇼 Dumelang ba ga mma, from Israel 🇮🇱♥️🔥🔥

[@onkutlwilesetshogo3388]

How are you fairing that side I hear the war is getting out of control.. I hope you are safe or you are back to the mother land

[@nonzwakazimononi5291]

I’m back home, thanks for asking.

[@popaganokemmifhele5567]

When you moody this song will force you to cheer up!!!🇧🇼🥳💥🇧🇼

[@awanyemmanuel4055]

Greetings from Uganda. Charma Gal inspires the nation! May God bless u more!!!!!!!! I love ur culture, one day I'll visit Botswana for real ;)

[@kasondemwamba5413]

Much love for you charma gal.. you put smile on our faces en joy in our hearts. Much love 🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲

[@rethabilekonopo8132]

Lost a friend who loved this song 😭😭 you transport me back to good days 🔥🔥 Botswana 🇧🇼 loves you 👏👏

[@onthatilemositi6810]

Ke e utlwa klaaaaar...ke le mo Mzansi, mo Kurara!!!

[@africangirl4707]

Bathong 😭😭😭😭😭it just makes me feel inexpressible when I see such talent that I can actually call local 💕nna ka le rata bathong 🇧🇼

[@tanepe1553]

This song really made me emotional 😢😢😢 charma Gal and Han-c big up to you guy's. God bless your talents

[@livesontamotho2005]

👌👌👌🤞

[@namename616]

This was supposed to be a festive song Charma y wait till festive is over

[@kaboketlaromalesego2040]

I personally thought so🤧😥...

[@spacereactionsSA]

South Africa approves South 🇿🇦

[@kull_katt]

My whole December was shitty😭🤧 This song could've brightened my festive😖❤🇧🇼

[@playlistshift]

✊😭🤙

[@motatlhego6060]

Tell me bout it, I just found this now! tuuune!

[@kull_katt]

@@motatlhego6060 Duuude🤧

[@mpholengau4995]

Lesotho yeeeeeeeee💃💃💃🇱🇸we love ur music charma Gal🇱🇸u need to visit our country 🇱🇸

[@trtkpt698]

Botswana and Lesotho= Siblings from same mother and father. One love 💘

[@inmrtee]

Re a leboga

[@richkidmahabane3113]

Thank for repeating us I was about to say the same thing Her music raised us 🇱🇸

[@tshepisomoqobane8759]

Finally got hold of this song 💃💃💃, I heard it on Radio, and it's trending on my fellow South African watsapp statuses. What a hit. Sending you love from South Africa 🇿🇦 ❤

[@mbulukimanake1565]

Nkanne le re neetse mollo yo ka December re pagame A1😌🙌🏾

[@carlosfredericks144]

Namibia approves....if this is how the year should start... I'm so loving it.

[@ncedopatrickmantambo6629]

I've been inspired by this woman ever since junior years ❤️❤️❤️ I see you Han-C. Forever be a Charma Gal fan

[@hanschristophercharles6981]

i just found this video/song. 5 days ago and I've been playing it ever since! Wish I understood the language and what they were singing about.( I'm originally from Australia, living in the U.S.)

[@sadiemabotho201]

This song is what we'd call a festive song, the message behind it and the vibe being portrayed in the video. For us here in Botswana and I'd love to believe in most African nations too there's a standard procedure for the December holidays, we all desert the city and go home and by home I mean the village with all the cousins, uncles, aunts, grandparents all in one place. So basically what they are saying is they've packed their bags they are ready to go home (the village) to see their relatives and friends. They are sort of imagining how it'll be like once they've arrived there, the festivities, the activities, being merry and jolly, dancing and all that basically having the time of their lives.

[@hanschristophercharles6981]

@@sadiemabotho201 Thank you so much for taking the time to explain the meaning and the words behind this song & video.. 😎👍 This has been the year that I've "discovered", for myself if you will, Botswana. Lol! It's a place I wouldn't mind going to, to escape the madness that's become American society. 😏✌️

[@mosa8099]

@@sadiemabotho201 tlhemma thank you for breaking it down

[@thapelomosekwa416]

They are speaking setswana I could teach you

[@hanschristophercharles6981]

@@thapelomosekwa416 Thanks!

[@gamodimopule8915]

3:46 cheka chama o hakgamaletse ngwana a betsa hook..le Nna nka tlhapa diatla 🔥🔥🔥

[@phetogospectacularmmusi2842]

aiy le nna nka hakgamala wa ga mma!!,,,, aah ba phatolela bana ba gaetsho

[@kellybobi610]

Eish Laitaka

[@matlhogonololady3660]

Hello 😻😻😻😻😻😻

[@matlhogonololady3660]

Hello 😎😎😎😎😎😎😎😎

[@matlhogonololady3660]

@@phetogospectacularmmusi2842 e mma

[@ally7792]

Nako e re ka be re ira jang? Thusang hoo!

[@zuks_almost_skates1227]

It's time Mafikizolo work with Charmagal. I wanna see something.

[@oratileseitshiro3059]

Couldnt agree less..

[@tinashemurove6331]

Taneta nekukumbira, translated we are tired of asking, begging... Zimbabwe 🇿🇼 APPROVES , very powerful song

[@francismhlanga5081]

wow 🔥🔥🔥 I was shocked to hear her singing my mother tongue impressive

[@zebronmontford2472]

i love it when she dances, CHARMA can dance guys, she has a passion in dancing that convince me ZIMBABWE

[@GTheTwin]

The Song's Great😍😍❤❤. MUCH LOVE FROM SOUTH AFRICA🇿🇦💯🔥🇿🇦💯🔥❤🇿🇦💯🔥❤

[@margaretlamin6319]

I play dis song almost every blessed day, d addiction of S.A. music in me so nostalgic. Love u all ❤. Am from Sierra Leone west Africa 👉🇸🇱

[@oabilemabeo320]

It’s not from SA, it’s from BOTSWANA

[@Svosve]

The slow dance moves ooze with confidence. Go Gal go. You are 🔥🔥🔥🔥🔥

[@neothebe3463]

I keep coming back to this song 😩... We need a #ItsatsaulaChallenge to get the recognition it deserves 🔥🔥🔥🔥👌🏾

[@moneyaemmerson4583]

Guys you are number one

[@chidohdhlakamah2139]

Zimbabwe loves you Charma gal😘💖💋

[@deeztwins8529]

🔥🔥🔥🔥🥵🥵🥵🥵🥵Visuals are mad faeyaaa🔥🔥🔥🔥🔥The song production is faeya🔥🔥🔥🔥🔥this one is for international market😭😭😭

[@tanyaradzwajohnson3435]

The shona lines definitely spices up the song

[@princentanyamnvanji8308]

Had great time working on the jackets @ nm streetwear

[@chadblu2320]

How much if i wanted to get one in the U.S?

[@PatriciaLesetlhe]

Heelang lona! Le iri jang tota? Le batla go ntsha Batswana mo tseleng? Mogote o o kanakana, motho o ka itshwara! 🔥🔥🔥🔥🔥

[@eraletsemotsomi9186]

Tsamaya o thekela ko o tswang teng. Wow whàt a song!

[@tanepe1553]

I can't get rid of the song 😢😢I really need to have it in my phone and be on repeat mode

[@tshwanelolosho996]

Visuals and song ABSOLUTELY AMAZING! This was definitely a december song!

[@marymoyo9439]

Two of my favorite artists from Botswana 🇿🇼🇿🇼🇿🇼🇿🇼Apreciates

[@kgabi3167]

Oh my... this is one of the best beasts in this difficult times. Nothing but 💕 love...

[@simeonsekgoma9149]

Ahhh! Yeiii!! this guitar 🎸 makes me very emotional 😢🎶🎶

[@MbedzaTV123]

Zimbabwe approve. Big up to you chama gal

[@stsambo]

Zimbabwe approved 🇿🇼 🇮🇪 🇬🇧

[@joshuabayanai4081]

Tiri kutambura taneta nekukumbira💥

[@artificialpatrick4785]

Much love here in Zim. Can't wait to be in your show in Zim. Come sister we are ready to support you heavily

[@mbavhalelomakahana8055]

Charma gal onto another level south africa approve ot😍😍😍🌋🌋🌋🌋🌋🌋

[@SollyPk696]

Watching from Kenya Nairobi Nas one Bw

[@nthatanggarekwe3784]

Big up Charma girl and Han C... this song iyoooo... repeat repeat repeat.. tuuuuune... my day is 😗 ...thanks guys... 🇧🇼🇧🇼BW

[@lame._mpoeleng._]

Everything about this song is nice 🥺♥️

[@nikkarichhomie8042]

Why Didn’t You Drop This Hit During The Festive Season ♨️🤧🔥

[@riagarebotsene9544]

Chossss 💃💃💃💃💃e kare e tla nkgolega decembeng jana 🤣🤣🔥🔥🥂❤️ Nice hit 🎶🎶

[@SharonMunhu-mv2wn]

Zimbabwe approve.Taneta nekukumbira.thank u so much charma

[@kagisojosephtlale4144]

Cyc on steroids💪🏿💪🏿💪🏿 Han C and Charma Gal killed it.. amazing song 🙌🏾🙌🏾🙌🏾🔥🔥🔥🔥

[@jabonelenyora2062]

Good collaboration of Han c & Charms gal.

[@jttshediso.motadi]

Sending love from mzansi🇿🇦

[@peabomogapi3175]

Cyc you doing God's work bringing great visuals to all these bangers coming out of Botswana 🇧🇼🔥🙌🏾 2021 going to be even better for you!!

[@otisgarekwe2200]

Wow! Charma Gal and Han C...what a beautiful tune! Big up guys and reach out to the sky...yoooh!

[@etsangkontle8118]

What a collabo!! 👌🏽👌🏽👌🏽👌🏽❤️💝

[@alexaley8776]

The song should definitely be the anthem of this festive....

[@kealebogarabuti1670]

Beautiful collabo by 2 of most finest voices in bw. Its my birthday present this month, coming home tsela e budule ke a itsatsaula 😍😍

[@tmosiamisi2836]

Good sound and visuals. Your marketing team probably letting you down tho, this type of production should be popping on radio across sadc.

[@merehmaburuse6498]

Zim approves🇿🇼

[@oneengmonare1135]

Let’s wait for the proper December now🔥

[@chamaja130]

Wish I could view and like this song a million times cuz wao guys🙆🙆❤️❤️❤️🇧🇼🇧🇼

[@phemeloreboeleng6844]

re itsatsaula to a million

[@xoliswamlwayo]

This is a great song! Just saw it on TV had to hear it again. 😅♥️♥️♥️

[@miguelmbax4146]

Botswanas music is growing ,yeah this is the song ,best collabo

[@chrismolf2530]

She is AMAZING! The beautiful Botswana right there! The voice....

[@kgomotsomanyeula4326]

Ya ma 94 ngwanaka who is busy watching thz songs because the president of the country @han c is throwing us a party those who are turning 30 🎉🎉

[@Nyasha__x]

Definitely my Wedding song,i won't miss this😭😭😭♥️♥️♥️🇿🇼

[@ThelmaMoyo-zm2lr]

Same here ❤❤❤❤❤

[@mercymadzimure9112]

Zimbabwe approves 100% 🥰🥰🥰🥰

[@daiker001]

The way i love this song... i honestly feel it will have a long lasting memory even after this pandemic coz it hits home bayah!..

[@datacitystudio13]

I love her Charma her songs played a big role in my childhood life. Her songs is a part of my memories

[@awanyemmanuel4055]

Exactly. Me too! though I dont understand the language, but the Visuals taught me a lot in my teenage. Culture Spear is blessed for real..!

[@tonykelebogang8001]

Ke bowa la bo five today😍😍 this song is fire fire🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@AaliyahNet]

This should be a million views soon..😊😊.. #Botswana#Zimbabwe

[@gamesanako6606]

Akere la mmona Han C le Charma girl ba batla ke peka go le di curfew 😭😭😭

[@djtytaniumbw9403]

kzbin.info/www/bejne/b6itg6aej7GamtU

[@gomolemontopo342]

Peka hela 🤣🤣🤣💃💃💃💃👌💯💪

[@jadeseboko2725]

@@gomolemontopo342 Tuuuuuuuuneeeee💃💃💃💃💃💃🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️😂😂😂

[@brucendlovu2333]

loved the shona part ,Thanks Charma gal

[@romeolone9535]

charma gal is back in the game

[@fikelelafix4217]

😊charma Gal you got killer moves Sisi

[@pakooarabilesekwati389]

I swear Cyc Jouzy never misses🔥🔥🔥🔥🔥

[@aobakwemolepolole5370]

Yerrrr tsela e budule ke gopotse gae Han C thats mi boi 🎧🇧🇼🔥🔥🙏🙏💯💯💊💊i

[@otshidilemmui3269]

CYC on 🔥🔥🔥! Shots, color grading on 🌶🤧💯👌

[@KamokgeloSello]

Love from South Africa 🇿🇦❤

[@skyvin23]

1st festival post covid19 restriction ke mo teng kwa ga Charm Gal aka MmaDikokwana

[@onneilemercythomas2032]

this is extremely fire!!!!!!the visuals match with everything !!!!!!the music is firee.

[@letlhogilematenge1915]

Pina tsa ga Rre Masupu tse di monate choss🔥

[@bokaorankgomo8426]

🤣🤣🤣🤣😱

[@belindabellsthagiso8337]

Han C ❤ I cant get enough of this song 💯💯💯💯💯💥💥

[@kellymoyo605]

Tirikutambura for sure 😫😭🙏 well done mom charmer 🥰🥰🥰🥰

[@Ms.Emotion_aintnogoddess.]

I can't hear a thing mara the Song got me standing on my feet _and the Video is my fav.😎👑💕