[Han/中字/Eng] GOT7 - 끝 (The End) ( SPINNING TOP : BETWEEN SECURITY & INSECURITY )

[@belphegorPTR]

2021.01.10 GOT7 Forever 這首的氛圍、歌名的翻譯「落幕」，在這一天真的非常應景了......

[@tammytaiwan8262]

旋律那麼好聽，歌詞好令人心痛啊～ 好喜歡這次Rapper line 的歌聲😍 站姐們的速度給個讚🙌

[@StellaCTF]

朴珍榮真的是寫詩，詞寫的很美，很有意境，不斷讓我想到他的이 별 你們這次真的神速，超棒！ 小提醒，最後面兩次英文，不是say goodbye， 只有goodbye喔，可能校對的時候要再看一下🙏🏻 但是真的翻譯的很好，每次看你們的中翻我都很滿足👍🏻 辛苦你們了～謝謝！

[@mangot7taiwanunion991]

剛剛查了一下真的錯了😂 以後會更加注意🙏 謝謝你的指正也謝謝你每次都認真在看我們的影片😭

[@StellaCTF]

Mangot7 Taiwan Union 哈哈哈 因為我對文字比較有感覺，就會一直等你們的翻譯，這樣聽歌會更融入情感。 你們前陣子發的日翻或是舊的歌，有看到通知，但我都還來不及聽，等聽完了再來稱讚你們有多棒！👍🏻

[@pinen9088]

半夜了睡不著 突然很想找來聽 聽著聽著就哭了 珍榮的詞永遠都那麼溫柔又寫入心坎裡 翻譯組也真的翻得很美 超讚😭👍❤

[@alicetsang8960]

你們的速度真的是驚人 我真的佩服 謝謝你們～～～～ 超級棒！

[@d.9872]

别啊求求你我还爱你 我永远都不会走的 你们是我精神的支柱啊 不管你们变成什么样我依然在 除了你们我再也看不到其他人了 我真的基本上什么团都不认识 我只有你们

[@uzzerol04]

嗚嗚嗚....沒關係我們鳥寶寶陪你們到永遠!!會更耀眼，更璀璨! 表白GOT7.表白站姐~

[@Hey9bonjour]

謝謝翻譯及分享 好喜歡這首歌😍 謝謝你們

[@林小如-o4p]

WOW~超快速的翻譯~謝謝分享 ~嘎七~七人七色魅力十足~一起走花路

[@michioka]

I love your translation ❤️❤️

[@miahuang9726]

請問你們會介意我參考你們的翻譯作中文cover嗎?如果可以的話真的非常感謝，會在備註附上你們的連結

[@mangot7taiwanunion991]

謝謝你喜歡我們的翻譯~也歡迎拿去參考!希望妳的作品上傳之後能讓我們知道，因為很想看(〃∀〃)

[@mangot7taiwanunion991]

附上完整的歌詞給你~ 끝 - 끝이구나 都結束了啊 It has all come to an end 아마 후회하겠지 이 순간을 或許會後悔的吧 在這一瞬間 Maybe I’ll regret about this moment 너를 통해 나의 우주를 찾았는데 曾因你而探尋到了我的宇宙 I discovered my universe because of you 잃어가겠지 끝자락에서 但會就這樣迷失吧 在這終末之地 but I may get lost, at the end of the world 나 너와 함께 했던 어제가 너무 그리워 我是如此懷念與你相伴的昨日 I’m missing yesterday with you by my side 지나간 기억을 걸어보는 중이야 正行走於逝去的記憶之上啊 I’m walking on the path of drifting memories 너와 함께 했을 내일이 보고파서 盼望著能與你相守的明日 I long for tomorrow with you by my side 영원히 같이하자던 널 떨올려보지만 儘管腦海中浮現曾說著要永遠一起的你 I still remember you promising forever 우린 이제 끝 끝 끝 끝을 향해 가고 있어 此刻我們卻向著完結邁進 yet we are now heading towards the end My love love love 이제는 Say Goodbye My love love love 現在要 Say Goodbye my love love love now we're gonna say goodbye 나의 사랑아 이젠 없구나 我的摯愛現在已不復存在 My love is now non-existent 내 세상의 끝자락에 네가 없다는게 在我世界的終末之地不再有你的身影 you’re no longer there at the end of my world 왜 웃음꽃이 흩날리는지 那份笑靨為何消散而去 why did that smile fade away 차가운 바람이 불어와 불어가 刺骨寒風迎面而來 吹拂而過 the chills come straight at me 넌 떠나가 떠나가 아름답게 你走了 離開了 如此美麗地 You left, walked away gracefully 내가 없는 따뜻한 곳으로 朝著那溫暖 沒有我的地方而去 Towards the warmth, a place without me 잃어봐야 소중한 걸 안다고 總要等失去了才懂得珍貴 you never realize what you had until it’s gone 널 잃고서야 사랑인 걸 깨달았어 直到失去了你 才明白什麼是愛 until i lost you i finally understood what love meant 쏟아버린 기억을 되찾기엔 試著追尋傾散的記憶 tried chasing after the memories 벌써 추억으로 흩어져버렸기에 可它們早已成為回憶四散各處 but they are now blown apart I wanna love you over and over again 我想一直愛你 You're gonna hate me over and over again 但是你會反覆憎恨我 되돌리기엔 늦은 걸까 깨달은 후엔 공허함만 挽回已經太晚了嗎？ 察覺這件事後就只剩下了空虛感 is it too late to get you back? now that i’ve realized, emptiness is all that’s left 수천 개의 별들 중 하나라 你是數千顆星星之一 you’re one of the countless stars 생각했던 내가 빛을 잃어버렸다 這麼認為的我現在失去了這道光芒 but now that I lost your rays 수억의 별을 품은 은하수였단 걸 你是擁入數億星辰的銀河 you are the galaxy with countless stars 너 없인 어딜 갈 수조차 없다는 걸 沒有了你我甚至無法到任何地方 I can’t go anywhere without you 위태롭게 서 있던 날 밀어버린 건 나 推下搖搖欲墜的我的那人終究是自己 I was the one that got myself in this situation 우린 이제 끝 끝 끝 끝이란 걸 알고 있어 此刻也認清我們之間已經結束了 Now i finally acknowledge that it’s over between us My love love love 이젠 정말 Goodbye My love love love 現在真的要 Goodbye My love love love now it’s time to say goodbye 나의 사랑아 이젠 없구나 我的摯愛現在已不復存在 My love is now non-existent 내 세상의 끝자락에 네가 없다는 걸 在我世界的終末之地不再有你的身影 You’re no longer there at the end of my world 우리의 세상이 끝나가도 可就算我們的世界已經落幕 but even if our story is now over 이 노래 안에 남아 있을 거야 也仍會被留存在這首歌之中 it’ll be kept in this song 사랑에 취해서 안 보여도 就算因這份愛慕而使我盲目 this love makes me blind 우리 웃을 수 있겠지 我們也依然能夠展露笑顏的吧 but we can still smile 끝 끝 끝 끝 우린 이제 我們現在結束了 結束了 一切都結束落幕了 it’s now over, it’s all over between us My love love love 이젠 정말 Goodbye My love love love 現在真的要 Goodbye My love love love now it’s really time to say goodbye 끝 끝 끝 끝 우린 이제 我們現在結束了 結束了 結束了 都結束了 it’s now over, it’s all over between us My love love love 이젠 끝 My love love love 現在已經落幕了 My love love love is now over

[@miahuang9726]

@@mangot7taiwanunion991 愛你們~eclipse填完詞也練了一個禮拜了~~可是...這周不一定能錄~錄好了會留言給你們的~謝謝你們

[@สายพินเทินสระเกษ]

เพลงเบาๆฟังสบายๆ

[@lawsandy9234]

喜歡嘉爾声音，太性感了！多唱一些就好。