はなみさんとロシア語早口言葉チャレンジ！2 читаем скороговорки!!

🌸生徒さん🌸
花丸はなみさん Ханамару Ханами
‪@hanamaru_hanami‬
x.com/Hanamaru...
とってもかわいいサムネイルははなみさんが作ってくださいました！！！
前回 kzbin.info...
ポータルサイトができました！カプラ関連リンクがまとまっています。
potofu.me/kapra
открыла Boosty! подписывайтесь!
boosty.to/kaza...
-------------------------------------------------
風見カプラです！日本語とロシア語で話します。個人勢バーチャルKZbinrです。
ロシア語が間違っていたら優しく教えてね！
Я индивидуальный виртуальный ютубер. Я говорю по-японски и по-русски.
Когда я ошибаюсь в русском языке, исправляйте пожалуйста!
-------------------------------------------------
★правила
Не обсуждайте то, что никак не связано со стримом.
будьте вежливыми.
не упоминайте о Vtuber,
которого я не назвала на стриме.
так же не упоминайте у других стримов обо мне.
не разговаривайте в чате между зрителями.
потому что мне сложно читать чат и японским зрителям трудно следить и
участвовать в стриме.
кто не успел на трансляцию стрима, смотрите и комментируйте интересные моменты в записи!
не надо писать "опоздал" и "не успел" потому что эти слова мне грустно делают.
вы не опоздали!!!
если вам понравилось, подписывайтесь на канал и поставьте лайк!
★お約束
配信に関係ない話はしないでください。
礼儀正しくお願いします。
私が配信内で言及していないVTuberさんの話をしないでください。
他人の配信において言及されていない場でカプラの名を出さないでください。
チャット内での会話は控えてください。
リアタイ出来なかった人はコメントにアーカイブの好きな瞬間を書いてもらえると嬉しいです！
-------------------------------------------------
メンバーになってね！станьте спонсором!
/ @kapra_kazami
---------------------------------------------------
【Support】
Donationalerts: www.donational...
【stream/video】
KZbin(main): / @kapra_kazami
Twitch（game）: / kaprav
Twitcasting（music）: twitcasting.tv...
【Goods】
Booth(Vroid textures): kazami-kapra.b...
SUZURI(T-shirt): suzuri.jp/kaza...
【SNS】
Twitter: / kazami_kapra
VK: id58688...
【Commission】
SKEB: skeb.jp/@kazam...
SKIMA: skima.jp/profi...
【Question】
marshmallow: marshmallow-qa...
-------------------------------------------------
音楽：桜葉どらいぶ( / oubadrive_vssw )/KZbin Audio Library/PeriTune peritune.com/
画像素材: OKUMONO/いらすとや
配信者のためのコメントアプリ「わんコメ」onecomme.com
-------------------------------------------------
【о авторской работе】
я запрещаю и изменять и использовать мои видео, картинки и звук.
я не понимаю ваши юморы, шутки, мемы.
【著作物について】
私は自身の動画、画像、音声の改変や、引用の範囲を超えた使用を許可していません。
ユーモアやジョーク、ミームなどはわかりません。
著作物に御用のある場合はご連絡下さい。内容を確認しお返事致します。
#ロシア語 #RUVTuber

[@НиколайПастухов-ь4з]

Спасибо за стрим Капра-сан и Ханамин-сан. Вы отлично справились со скороговорками. Повторили и старые, и смогли сложные новые выговорить. Капра-сан молодец - очень подробно все разъясняла.

[@WhiteLily32]

早口言葉なだけあって難しいものばかりでしたがお二人共に素晴らしい発音を披露してくれてありがとうございます👏👏👏

[@PeterProFilm]

ロシア語は私の母語ですが、それでもいくつかの早口言葉を速く声に出して言うのは難しいです。お二人とも、本当に頑張りましたね！すごいです！😄

[@Hasan-MSK]

У Ханами большой прогресс в изучении русского языка, так держать!!!

[@ОлегФедотов-ю9у]

カプラ先生、分かりやすく教えてくださってありがとうございます！Hanamiさん、一生懸命勉強してくれてありがとう！！今回はかなり難しい早口言葉もありました！いつものように、あなたのコラボレーションの後には温かい気持ちだけが残りました！☺

[@JustMrD1]

素晴らしいストリームをありがとうカプラは優秀な教師で、ハナミは優秀な生徒です

[@EmeraldRingo]

このストリームはすごいですね！！！あなたのロシヤ語は上手です

[@ImyaFamilia-r8z]

Спасибо за стрим. Молодцы девчата.

[@GreendBlack]

Все скороговорки: 3:27 - первая 5:55 - вторая 10:51 - третья 15:49 - четвёртая 19:30 - пятая 24:13 - шестая 33:12 - седьмая 50:46 - восьмая 1:11:17 - девятая 1:16:15 - десятая Если что-то не так - поправьте

[@Skellum_]

Аааа! Японские скороговорки очень сложные на слух. Я не справился. 😅 А вы обе - большие молодцы и умницы. !

[@painwheel_1337]

Про реку и Греку я сам с первого раза не выговорю))

[@nikplz]

Это было очень мило, я много улыбался. Этот стрим стал подарком для меня! Насколько сложно иностранцу научиться разговаривать на японском? Очень красивый язык, некоторые простые слова я уже знаю так как люблю смотреть аниме. Спасибо за стрим, Вы хорошо постарались и большие умницы!

[@-Voldemortik-]

Еееееееиии👍👍👍

[@mirriyastia]

10:00 всё же Кадзами-сан тоже тяжеловато "те" выговаривать) "можече" слышно. Мне почему-то приходило в голову, что наш русский мягкий "т" по звучанию ближе к "ць" (у нас нет такого звука, но всё же) чем к "ч". Upd: хотя на следующей скороговорке "теста" уже хорошо получилось (12:00). Так вальяжно произносить "буханку", как Ханами-сан, - это надо уметь))) "буханк" 17:00 я тут подумал, что, наверное, сочетания вроде "от топота" и "пО полю" можно показывать в японской транскрипции одним словом, так может быть понятней для Ханами-сан. Кроме того, раз уж в "по полю" ударение стоит на "по", то в "полю" его указывать не стоит, "полю" в данном случае - клитика. 18:50 проорал с того, что "ура" похоже на японское "ора" ("слышь ты"/"эй ты")) 20:00 "своих" получилось как "свайх" у обеих. Хотя там ударение поставлено правильно. Надо сильней выделять "и", чуть потянуть, может быть, "и" там звучит дольше, чем "о" ([а]). 25:30 ну, умение правильно воспроизводить "-рл-" сочетание для японца/ки - это уже высший пилотаж в плане фонетики, Кадзами-сан ва хонто ни сугой дэс нэ. 30:00 придираюсь, конечно, но всё же придерусь: всё же "пе-" - это [п'э], а не [п'и]. Понятно, что безударная позиция налагает свой эффект, но не настолько, чтоб один звук превращать в другой. Думать, что безударный "е" == "и", или что безударный "о" == "а", для продвинутых изучающих русский язык - это ошибка. Допустимое упрощение для новичков, но Кадзами-сан уже не похожа на новичка. 31:40 в итоге "орлом" у Ханами-сан стало выходить лучше, чем просто "орёл")) 33:50 раков едим, просто это не то чтобы дешёвое удовольствие. Где поближе к местам вылова, там подешевле, где подальше - там дороже. Определённо не часто. Едят как закуску к лёгкому алкоголю обычно. В основном маленькие раки, речные раки, лобстеров и крабов гораздо реже (они сильно дороже, в то время как речных раков можно самим выловить кое-где). 38:00 у реки здесь довольно необычное ударение, обычно все формы ед. числа слова "река" идут с ударением на второй слог. Но здесь, в целях соблюдения ритма (хорей в данном случае), ударение стоит на первом слоге: через рЕку, в рЕке. Иногда такие формы используются и в просторечии. 44:30 "у" там хоть и безударная, но всё равно произносится, что-то вы с Ханами-сан её совсем отсекаете. 46:40 вот это как раз и называется "хорей" )) 49:50 мудамудамудамудамуда (ДжоДжо референс) 51:00 кукушонок же, мужской род. Детёныш животного, равно как и котёнок, слонёнок и т.д. На слайде ошибочка. 54:30 а, ну вот Кадзами-сан и обнаружила ошибку) 1:13:30 раза с 3го получилось. Кана-то легко читается, а вот с кандзи хрен угадаешь чтение, если не знаешь. "Покупать" (кау, катта) знаю, "шапка" тут "бощи", значит, а что в конце - плохо расслышал. "букакко:" вроде бы, но не ручаюсь. 1:16:20 первый раз вижу эту скороговорку О_О Она, к слову, ямбом сложена. 1:30:00 в совершенном виде будет "произнесли". 1:33:00 ну, надо экзамены уже для Ханами-сан проводить, а то учит, учит, а где результат. По контенту - можно пойти дальше и стихи читать. Можно начать с маленьких, детских, а продолжить чем-нибудь классическим, вроде Пушкина, Лермонтова. 1:36:00 раз уж речь про песни зашла, то действительно можно детские песни поразучивать. Недавно был Новый Год, детских новогодних песен много. Из мультфильмов можно песни взять. 1:37:00 ЕСЕНИН НЕ СЛОЖНЫЙ?!?! ПХАХАХАХА, успехов. У Есенина очень сложные метафоры попадаются. Так можно и с Бродского начать, чтобы сразу по харду.

[@khopomon8744]

лучшая)

[@Shodgearo]

Здорово. Ну, если анимешные девочки так стараются, то я тоже постараюсь

[@dragongaming7948]

Обязательно, и закончите этим;

[@ФантастическаяМемка]

ストリームをありがとう

[@dragongaming7948]

Кто считает что они молодцы, поддержка им не помешает с комплиментами

[@dragongaming7948]

Вот честно, витуберы случайно появились в рекомендации, хоть и есть один человек который этим увлекается, но именно из другой страны, впервые, а у вас народ вообще как это произошло? А так они и не только большие молодцы, что решили учить русский язык, который не для всех, продолжайте в том же духе, через время мы все достигнем вершины своих ожиданий и желаний

[@peace_work_may]

1:11:27 а в японской версии скороговорки про кукушку сложно должно быть только русским или японцам тоже? а то слишком бегло вы её прочитали)

[@skcmoonlord]

よくできました。ロシア語が上手ですね。ロシア人にとって、より大きな問題は「l」と「r」の文字の違いではなく、うなる「r」の発音を学ぶことであり、これは「リスプ」と呼ばれます。したがって、その人は「r」ではなく「l」と言ったように見えるかもしれませんが、実際には、うなる「r」を発音できなかったため、そのように聞こえるのです。 (Я использовал переводчик так как не знаю японский язык)

[@slav5038]

Все скороговорки не перескороговоришь, не перевыскороговоришь... но мы попытаемся =)

[@SalieriHiyajo]

Спасибо за стрим, Капра-сан, Ханами-сан, очень весёлый стрим