HANGİ MEALİ OKUMALI? Kur'an Meallerini Tanıyalım

[@ilimtepe17agustosilkokulu52]

Çok değerli bir çalışma olmuş emeğinize sağlık.

[@aliboztepe515]

Enis Doko hocamiz, kur'an mealleri içinde Muhammed Esed'in kur'an mesaji adli kitabini onermisti. Sizin tavsiyenizde cok degerli. Sagolun.

Allah razı olsun

[@Neodyl32]

Cok guzel anlatmis... Bu adam gecekten objektif bakiyor... ilime sahib olan adam bunun gibi olmali

[@hacimustafaersozlu5001]

Allah razı olsun.

[@yldrmbozkurt5774]

Allah razı olsun inşallah sizden hocam eyvallah

[@meralozdemir9512]

Sizi taniyip takip ettigim icin kendimi nasipli hissediyorum

Teşekkür ederim estğ.

[@luckheartnoble6718]

Hocam sizi deminki Zafer duygu hocanın canlı yayınında keşfettim gerçekten çok iyi oldu sizi dinlemem. Hocam Kur'an'ın öteki kitaplarla ilişkisini video konusu yapın lütfen bu konuda bilgi çok az ve yetersiz

[@izzetcanl8046]

Maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah maşallah

[@muhabbetolsun2356]

Sagolun hocam, istifade ediyoruz..Aciklama kismina meallerin isimlerini listeleyebilirseniz de cok faydali olur..

[@osmanbalin9622]

Murat süün hocanın meali güzel lakin Arapçası biraz zor okunuyor benim yaştakiler için özellikle diyanetin hediyem kuran olsun baskısı benim çok hoşuma gitti bulursam onu edinecegim matbasına bile gittim ama bulamadım

[@yldrmbozkurt5774]

Faydalı bir video olmuş

[@mehmetalibasaran9464]

Mahmut Kısa'nın mealini de ben beğeniyorum. Bilmem sizin bakışınız nasıl?

[@Lord_Herbert]

Tavsiye ettiginiz ertugrul ozalpin duzenledigi meali okudum ama anlamakta zorlandim.ancak mustafa ozturk meali acik ve anlasilir.

[@canguzel8752]

Hocam sizin dinler tarihi videolarınızı seyrettim çok başarılı buldum.Bu son videoda önyargı yada bir entelektüele yakışmayacak şekildeki yorumlarınızı kınıyorum. Ali Bulaç,Suat Yıldırım,Ali Ünal gibi müelliflerin meallerine siyasi konjektür(belki korku)nedeniyle deginmemenize hayret ettim.

[@furkandemir1807]

Ayet ve Hadislerle Açıklamalı Kur'an-ı Kerim Meali (2 Cilt (Ümit Şimşek Halit Zavalsız, Mehmet Yaşar Kandemir) bu meale dair bilginiz, yorumunuz var mı?

[@zemefabu2535]

tüm dünyada özellikle türkiyede mealler üzerine bazı projeler uygulanıyor

[@muhammederenkaya7598]

Selam dua ile hocam

[@metinsevil1571]

Hocam teşekkür ederim. 2 şeye temas etmek istiyorum. Öncelikle benim, Arapça'dan başka dile çevrilmiş mealin bir de Türkçe'ye çevrilmesi yani "mealin meali" meselesine oldum olası aklım yatmış değil. Çok sağlıklı bulmuyorum bunu. Çünkü bu sefer de mesela Hamidullah'ın Fransızca eserini Türkçe'ye çevirirken karşılaşılan zorluklar ve hatalar devreye girecek. Ayrıca bunu yapan kişi kesinlikle çok iyi Fransızca bilmenin yanında Arapça bilmemeli, biliyorsa da bilmiyormuş gibi yapmalı. Ve çeviriyi yaparken asla başka bir Türkçe meale bakmamalı. Eğer öyle olmazsa Hamidullah'ın çevirisine sadık kalmamış olur. 2. olarak Elmalılı mealinin sadeleştirme adı altında katledilmesi görüşünüze katılıyorum. Daha yakın zamanda buna bizzat şahit oldum. Bakara 219 ile ilgili yazdığım bir yazıda (watsapp grubumuza atımştım) Elmalılı'nın "avf" kelimesine isabetli olarak "sizi sıkmayanını" manasını verdiğini ve bunun isabetli olduğunu yazdım. (Bir de sadece Kadri Çelik isimli bir müellif "itidalli olanını" şeklinde isabetli ve mantıklı bir mana vermiş) İnternetten bir daha bakayım dedim Elmalılı mealinde de "ihtiyaçtan fazlasını" diye okudum. Acaba ben mi yanlış hatırlıyorum dedim. Sonra sayfada "Elmamlılı orjinal" başlıklı bölümde "sizi sıkmayanını" mealine rastladım. Demem o ki adam sadeleştirme adı altında apaçık anlam kaydırması yaptırmış. SELAM VE DUA İLE.

[@huseyn4562]

Hocam bende öyle zannediyordum ama mevdudinin tercumanul kuranini okudum ve gayet guzeldi hatta bircok mealden daha guzeldi Çevirinin çevirisi olduğu belli bile olmuyordu

[@serkanoflas2214]

Hocam Merhaba , ben Elmalı Hamdi'nin gösterdiğiniz mealini almak istiyorum.Aynı zaman da şunu da sormak isterim Yaşar Nuri hocanın meali hakkında bir fikriniz var mıdır?

[@metinsevil1571]

Bir de hocam sizden video talebinde bulunabiliyor muyuz acaba? Eğer böyle bir şansımız varsa tevhidi İslam'ı anlatan ve bu aralar gençlerin çok ihtiyaç duyduğu kitapların tanıtım videosunu istiyoruz. Bu konuda İbrahim ŞARMIŞ Hoca'nın kitaplarını herkesin basitçe anlayabileceği ve kolay okuyabileceği baş yapıtlar olarak görüyorum. iSLAMOĞLU, OKUYAN, BAYINDIR hocaların alandaki uyarıcı eserleri, Ercüment ÖZKAN, Celaleddin Vatandaş kitapları aynı şekilde... Tasavvuf ve İslam karşılaştırması yapılan kitaplar gibi resulullah'ın tebliğ ettiği arı duru İslam'ı anlatan bazı kitapları tanıtır mısınız? Yani biraz daha halka inmenizi rica ediyorum...SAYGILAR...

[@Neodyl32]

Dediklerine ben de katiliyorum

[@Xxdoganxx13-uy7xj]

Nereden sipariş verebilirm

[@FiliFili-i9p]

Bu meali yazanlardan hangisi gercekden islami yasiyor vede uyguluyor sizce

[@lastcomodor]

mehmet okuyanın tek ciltlik meal tefsirini tavsiye edermisiniz

[@prof.dr.musabilgiz2411]

Bir tefsir hocası olarak kesinlikle tavsiye ederim.

[@luckheartnoble6718]

Hocam tekrar yazıyorum size umarım cevaplarsınız Kur'an'ın aslında tamemen tasdik ettiği şey şu anki Tevrat İncil değil su an ki Tevrat ve incilde son peygamberin nübüveti dediniz ve buna dair çok güzel ayetler sundunuz ben de kendim de araştırdım analiz ettim Ancak bir ayet aklıma takıldı bunu açıklayabilir misiniz? Maide 46 Onların izinden de, ellerinde bulunan Tevrat'ı doğrulamak üzere Meryemoğlu İsa'yı gönderdik ve ona, içinde doğru yola sevk eden hükümler ve nur bulunan ve ellerindeki Tevrat'ı doğrulayan çekinenleri doğru yola sevk eden sakınanlara öğüt olan İncil'i verdik. Bu ayete göre Hz İsa ellerinde ki tevrati onaylıyor ama biz biliyoruz ki Tevrat değişmiş olsa bile milattan önce 300 senesi önceleri olmalı çünkü bulunan parsomenler bunları bize söylüyor Bu şekilde Hz İsa nasıl olurda tahrif edilmiş tevrati tasdik edebilir ayette ellerinde bulunan ifadesi geçiyor bu ayet kafamı karıştırdı bu akşam size yazdım Umarım cevap verirsiniz

5/46 ayeti de Vahiyler ve Peygamberler arasındaki Mesaj birliğini bize anlatır. Bu demek değildir ki satır satır her ifadeyi onaylıyor demek değildir. Ayrıca doğrulamak her ne diyorsa onaylamak anlamına gelmez. Sonra gelen vahiy önceki vahyin gerçek-doğru anlamını açığa çıkartır/neyin doğru neyin yanlış olduğunu gösterir yani Doğrular. Ayrıca sormak gerekir acaba Yeşua (İsa) Tekvin'den Malaki'y tüm Eski Ahit'i mi okuyordu? Bunu da konuşmak gerek...

[@orhancag1399]

Tevratı doğrulamak derken gerçek Tevratı bildirmek gerçek olanı doğrulamak kasdedilmiştir. Kuranı Kerim de Tevrat'ı ve İncil'i tasdik eder ama doğru olanı tahrif edilmeyeni. Biz de buna asıl olanlara iman ederiz bu kitaplar Rahmandan gelmiştir. Bu yüzdendir ki günümüz Tevrat ve İncilleri geçersiz olduğu için Kuran indirilmiştir. Bu arada tavsiyem şudur: Barnabas incilini okuyun ve gerçek incil neymiş görün.

[@azimenurr]

Hocamm ne kadar cook mealiniz var öyle 😳

[@guzelait6210]

Merhaba ben ilk kez okumak öğrenmek istiyorum hangi meal bana uygundur okumam için günümüz türkçesi ile cevap yazarsanız çok teşekkür ederim şimdiden

[@omer_kacar_]

Erhan aktaş,ya da İshak keleş olabilir.

[@hanifiaslan]

Dücane Cündioğlu'nun hazırladığı Elmalılı mealini anmayı unutmuşsunuz. Hatırlatayım dedim.

[@homooblomovicus1770]

Hocam farklı meallerden okuduğumda artık kafam çok karışıyor:( bazi meallerde yanlışlıklar var kadının dövmesi Başörtü meselesi biri diyor baş kapanacsk biri diyor göğüs kapanacak ve ya Allah insanı saptirtiyorsa özgür irade nerde gibi dusunceler geliyor bana arapça öğrenme zorunluluğunu getirecek hocam meal tam çeviri değilse hiç iyi değil :(( Ne yapacagimi bilmiyotmy

[@NesibeKibarKaya]

(Kuranı kerimin, anlamını'tefsirini demiyorum, birebir' aynı, cümlei'Kelimesinin, aynısını'yapacak olanlar, ancak' Kuran' Arapça'sını, , çok iyi bilmesi lazım. Lazımki'hatasız, aynısının, çevirisini yapabilsin.) (Başka türlü'hakkını vermek zor olur. Bu yüzden ehli' yapması gerekiyor.

[@İmamzade-b7c]

Ehlibeyt öğretilerine göre yazılan Kuran tefsir mealleri okunmalıdır.

[@FiliFili-i9p]

Siianin kinimi

[@anormalzz]

gazi özdemirin meali iyi mi sizce

[@homooblomovicus1770]

Yaşar Nuri Öztürk mealini merak ediyorum hocam

[@sonedaskin8035]

Meal, tercüme edenin, Kur’an-ı kerimden anladığı mânâ demektir. Herkes, ilmine göre bir şey anlar. Çoğunun yanlış olduğu piyasadaki meallerden anlaşılmaktadır, çünkü Kur’an-ı kerim kelime kelime tercüme edilirse yanlış olur. Murad-ı ilahi anlaşılmadan yapılan tercümeler doğru olmaz. Murad-ı ilahiyi de yalnız Peygamber efendimiz anlamış ve bildirilmesi gerekenleri de hadis-i şeriflerle bildirmiştir. Onun için, mealden din öğrenilmez. Dinimiz ancak, itikad, fıkıh ve ahlak bilgilerinin nakli esas alarak yazıldığı muteber ilmihallerden öğrenilir Kur’an-ı kerimin tefsiri veya meali yazılabilir ve yazılmıştır. İslam âlimleri, bunu yasak etmemişlerdir. Fakat bunlar, Kur’an-ı kerimin belagatini taşıyamazlar. Murad-i ilahiyi bildiremezler. Kur’an-ı kerimin manasını ve manalarındaki incelikleri anlamak isteyen ve belagatinin zevkini tatmak dileyen müslümanlar, bu kitab-i mübini kendi lisanı ile okumalı ve manasını ve zevkini bundan almak için gereken bilgileri öğrenmekten üşenmemelidirler! Şekspir’in, Victor Hugo’nun ve Baki efendinin şiirlerindeki incelikleri anlamak ve bundan zevk almak için, İngilizce, Fransızca ve Arapça dillerini edebiyatı ile birlikte öğrenmek gerektiği gibi, Allah kelamını ve inceliklerini anlayabilmek için de gerekli ilimleri öğrenmek elbette şarttır.

[@accipiter]

Bir mealin sağlam olduğunu anlamanın pratik bir yolu var. Nebe 33 ü aç ve oku. Tomurcuk yazıyorsa okuma

[@FiliFili-i9p]

Meal ve tefsir yapan kisi nasil olmalidir her yönüyle

[@mevlutozdemir7119]

Elmalı’nın meali yok. Tefsirden alınmış bir meal . Onun için tavsiye etmiyorum. Onun yerine Hasan Basri çantayı tavsiye ediyorum.

[@ramazan-yilmaz]

Türkiye'de meal sorunu ve mealcilerin Çıkmazı kzbin.info/www/bejne/l2jTnphneKx0Y68si=ZHK8b6ev6UeA9Gdj

[@memetbal8561]

23.30 neden bu kadar çok meal var bütün bu mealleri zenginlik olarak görmeliyiz DİYORSUN HAYIR zenginlik değil bir meal diyer mealin zıddını söylüyorsa ALLAHIN muradını hangisine göre anlayacağız aynı ayette 10 ayrı anlam bu zenginlik değil çelişkiye sebebiyettir bir anlam doğrudur neticede ALLAHIN kastettiği hangisidir veya birbirinden kopyalamadır/ve ayrıca 14 kraat anlamları farklıdır doğru olan hangi kraattaki anlamdır bu şu demektir harekeleme noktalama yanlışlığıdır birden fazla kraat niye çıkar ben daha doğrusunu yapıyorum diye değilmi ve gramer HATASI na sebeb olunmuştur kuranın orijinalinden doğru metotla ele alınmalıdır

[@h.s.b.8951]

Hangisini öneriyorsunuz ?

[@sonedaskin8035]

Meal, tercüme edenin, Kur’an-ı kerimden anladığı mânâ demektir. Herkes, ilmine göre bir şey anlar. Çoğunun yanlış olduğu piyasadaki meallerden anlaşılmaktadır, çünkü Kur’an-ı kerim kelime kelime tercüme edilirse yanlış olur. Murad-ı ilahi anlaşılmadan yapılan tercümeler doğru olmaz. Murad-ı ilahiyi de yalnız Peygamber efendimiz anlamış ve bildirilmesi gerekenleri de hadis-i şeriflerle bildirmiştir. Onun için, mealden din öğrenilmez. Dinimiz ancak, itikad, fıkıh ve ahlak bilgilerinin nakli esas alarak yazıldığı muteber ilmihallerden öğrenilir Kur’an-ı kerimin tefsiri veya meali yazılabilir ve yazılmıştır. İslam âlimleri, bunu yasak etmemişlerdir. Fakat bunlar, Kur’an-ı kerimin belagatini taşıyamazlar. Murad-i ilahiyi bildiremezler. Kur’an-ı kerimin manasını ve manalarındaki incelikleri anlamak isteyen ve belagatinin zevkini tatmak dileyen müslümanlar, bu kitab-i mübini kendi lisanı ile okumalı ve manasını ve zevkini bundan almak için gereken bilgileri öğrenmekten üşenmemelidirler! Şekspir’in, Victor Hugo’nun ve Baki efendinin şiirlerindeki incelikleri anlamak ve bundan zevk almak için, İngilizce, Fransızca ve Arapça dillerini edebiyatı ile birlikte öğrenmek gerektiği gibi, Allah kelamını ve inceliklerini anlayabilmek için de gerekli ilimleri öğrenmek elbette şarttır.

[@ŞahinYILMAZ-m5y]

Mealler Kur'anmıdır???

Değildir

[@ŞahinYILMAZ-m5y]

Tesekkur ederim

[@hakanozturk6196]

Bu adamin yüzünden nur çekilmiş