(한글 자막 / 가사) 트랜스포머 : 폴 오브 사이버트론 트레일러 OST - Cities in dust

트랜스포머 : 폴 오브 사이버트론 E3 트레일러 OST : The Everlove - Cities in dust

[@호주사는괭이교관]

2008년 마베 트랜스포머 시리즈 영향이 클거라 생각하는데 그 후로 나온 게임이나 트포 Tv시리즈는 모두 이렇게 암울하고 비장한 분위기의 락과 찰떡이네요 ㅎㅎㅎ 가사 해석 감사함다😊

[@snakehead568]

저작권 문제로 합법적 구매조차 불가능한 게임 ㅠㅠ

[@SK_parasite]

사랑해요 진짜

[@CarloZepeto]

어릴때 부터 들어서 노래 뜻 궁금했는데 해석해주셔서 감사합니다!😊

[@맛있는불고기]

게임 데스루프의 트레일러 테마곡인 "pitch black"의 가사번역을 부탁드려도 괜찮을까요?

[@tmqmtm]

확인후 작업해보도록 하겠습니다

[@sabintoreno]

Till are a one

[@SK_parasite]

Till all are one!

[@장풍맨]

혹시 영화 노래 on my soul 도 번역 해주실 수 있나요? ㅠㅠ 다른 가사영상 들은 약간 어색한 것같아서...

[@tmqmtm]

확인 후 작업해보도록 하겠습니다.

[@tmqmtm]

해당 곡을 확인해보니 곡 가사 전체가 흑인 힙합 용어인 슬랭 위주로 되어있습니다. 이에 랩에 능숙하고 슬랭에도 능숙해야 번역이 가능한 고난이도인데 현재 역자와 상의해보니 자신의 능력 밖이라고 합니다. 이에 억지로 진행한다해도 오역투성이일 가능성도 있어 해당 곡 작업은 포기해야할 것 같습니다

[@장풍맨]

앗 ㅠㅠ 그렇구나 그래도 확인해주셔서 감사해요

[@tmqmtm]

다른 역자가 도와준 덕에 일단 번역이 완성되어 검수 후 업로드 예정입니다