[한글가사] Village People - YMCA lyrics [가사/해석/번역/자막/lyrics]

==================================================
No copyrights infringement intended.
All credits go to the right owners.
Only translated to Korean and English lyrics.
All the parts of the song belongs to singer and the music producing company.
※ 이 영상의 모든 수익은 원저작자에게 돌아가며 저는 어떠한 수익창출도 하지않습니다.
==================================================
Village People - YMCA
Original Vid : • Village People - YMCA ...
#가사 #번역 #해석 #가사번역 #가사해석 #팝송 #팝송해석 #팝송가사 #노래 #음악 #lyrics

[@호로롤-m7r]

왜 댓글들이 게이 드립을 치는건지 이해가 안되는 사람들을 위한 설명글 먼저 결론을 정리하면, 저 당시 빌리지 피플이 게이 남성의 건강한 판타지 컨셉을 잡아서 그런거임. 저 영상에 있는 빌리지 피플 1대 멤버들도 2명 빼고 다 게이. 70년대 당시 YMCA는 SRO라고, 우리나라 고시원같은 최저가 임대주택을 운영했었는데, 갓 상경한 청년이나 가출 청소년, 노숙자같은 상대적으로 빈곤층인 사람들을 위한 시설이었음. 근데, 당시에는 지금처럼 동성애자가 자유롭게 정체성을 드러내고, 또 그걸 받아들이는 분위기가 아니어서 게이들도 YMCA로 많이 몰렸었음. 그래서 YMCA가 게이 커뮤니티의 은어로도 쓰였고. 이런 사정 때문에 이 노래가 시골에서 상경해 지친 청년을 위한 응원으로도, 게이들을 향한 응원으로도 해석될 수 있는거. 물론 빌리지 피플 측에서는 그런 해석을 담은게 아니라고는 하지만, 당시 빌리지 피플이 게이 남성 판타지로 마케팅을 한 것도 부정할 수 없는 사실이라 게이 얘기로도, 갓 상경한 청년을 위한 찬가로도 해석할 수 있는거. 노래 자체도 1970년대를 상징하는 명곡인데 뒷이야기를 알면 더 재밌는 노래인 명곡임.

[@NoteCat540]

여기 들어오는 게이 혐호자들아 좀 물어보자.게이는 왜 싫어하는 거지? 1. 남자면 같이 여자를 노리는것도 아닌데 왜 경계하는건지 이해 안감. 본인도 게이가 아닌이상 게이랑 성적으로 엮일일도 없잖아 그치? 2. 여자면 사귀려는 의도가 아니라는걸 확실하게 알수있고. 만약 레즈를 싫어하는 거면 위랑 같은얘기 잖아. 그냥 못생긴 이성에게 관심 끄듯이 관심 끄면 그만 아닌가? 굳이 왜 혐호하는 거지?

[@KingMoonHasa]

정보추

[@IS-2]

뒷이야기를 알고나니 잼민이일때 YMCA부분만 들려서 따라서 흥얼거리던 추억속의 동심까지 파괴됨ㅋㅋ 이제는 이 10게이들이 YMCA가 게이바여서 거기로 꼬시는 사이비홍보노래로 들리네ㅋㅋ

[@로열위드치즈]

대박

[@Necro-s6o]

걍 뭐 눈엔 뭐만 보인다고.. 게이들이 부른 응원곡이라고 무조건 그쪽으로 연계해서 확대해석하는 종자들도 한심

[@으타]

오히려 이시대의 곡들이 지금 들어도 세련됨

[@crystalk9128]

ㅇㅈㅇㅈ

[@user-uj1hy9xc2u]

세련되고 단조로워서 귀가 혼란스럽지 않기 때문에 보컬의 말한마디 한마디가 명확하게 들림...

[@임-l5q]

그야 세련된 곡만 지금까지 살아남아 들으니까…

[@Doris109]

​@@임-l5q적자생존ㄷㄷ

[@댓라이프]

ㄹㅇ 르네상스

[@채원-x4b4j]

뭔 맨날 영맨영맨거리는 노래로만 생각했는데 엄청난 격려노래였네...

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@marynyang]

저도요 ㄷㄷ

[@ROKS_GHOST_COMMANDER]

저도요

[@상식-t5x]

게이노래임

[@yjb9673]

@@상식-t5x 게이게이야...

[@랠리루남편]

노래 들으면서 어른이나 인자한 얼굴의 할아버지가 꼬마애들이나 좌절한 사람한테 웃으면서 저 노래 가사를 말해주면서 힘을 주는게 상상이 되용, ㄹㅇ 듣는 사람한테 힘을 주는 노래에요, 그나저나 이 노래가 1978년도 노래라니 엄청 오래 됐네요

[@hajin098]

노래 자체가 유쾌해서 힘든생각이 사라지는 노래인듯

[@랠리루남편]

@@hajin098 네 가사 내용도 좋구요

[@corea359]

@@랠리루남편 경찰, 건설노동자, 카우보이, 원주민, 폭주족, 군인 복장의 6명.. 게이형들이 영맨게이에게 우울해하지 말고, 벽장 속에 있지말고, YMCA 남자들의 공간으로, 다른 청년들과 놀 수 있고 목욕도 식사도 되는 곳으로 오라는 노랫말.... 실제로 멤버들 절반 이상이 동성애자이고, 히트곡 YMCA(영맨), 마초맨, 고웨스트 모두 불행해하고 위축된 성소수자에 대한 격려 같은 노래들입니다.

[@fsgd77777]

​@@랠리루남편게이가 응원하는 내용이에용

[@무해한사람-e6k]

@@fsgd77777 뭐 어때

[@갓드래]

가사가 감동적이다 옛날 성공한 아저씨들이 요즘 젊은이들 꿈을 응원해주는 가사네

[@랠리루남편]

ㅇㅈㅇㅈ

[@KimchiPizzaTangsuyug]

복장도 기묘한게 사회생활 베테랑들 같은 느낌

[@vega8277]

⁠​⁠@@KimchiPizzaTangsuyugㅋㅋㅋㅋ베테랑이라 기묘한가

[@User-MovingString]

⁠​⁠@@KimchiPizzaTangsuyug게이 남성컨셉 그룹입니다 ..

[@corea359]

실제로 멤버들 절반 이상이 동성애자이고, 히트곡 YMCA(영맨), 마초맨, 고웨스트 모두 불행해하고 위축된 성소수자에 대한 격려 같은 노래들입니다. 경찰, 건설노동자, 카우보이, 원주민, 폭주족, 군인 복장의 6명.. 게이형들이 영맨게이에게 우울해하지 말고, 벽장 속에 있지말고, YMCA 남자들의 공간으로, 다른 청년들과 놀 수 있고 목욕도 식사도 되는 곳으로 오라는 노랫말....

[@모험가-u2w]

어머니가 35년만에 가사를 알아서 좋았다네요. 느낌상 그런 류인줄 알았는데 자세히 생각을 안하시고 신나는 음이어서 그냥 따라불렀던 시절이 생각 나신다고 추억에 잠시 잠기셨습니다. ㅋㅋㅋㅋ 저도 그저 ymca만 흥겨워서 몰랐는데 알고리즘 덕분에 알고갑니다 ㅋ

[@classic1579]

ymca ~ 들어보기만 했지 무슨 내용인가했더니 댓글로 보니 정말 감동적이구만 그당시에 실제로 이 노래를 듣고 눈물 한움큼에 가슴을 부여잡고 일어난 청년들이 얼마나 많았을까 힘을 주기위해 부른 노래라고 느껴진다 너무 좋은 에너지가 느껴져 정말 가슴이 따뜻해진다

[@Pisagae11111bojigangbang]

늙었으면 좀 가라

[@양호김-w7e]

이노래 내가 어린이집 시절때 들었는데 예나지금이나 옛생각도 나고 지금도 들으니까 힐링도 되는구나^^ 일본의 키다리 가수인 사이조 히데키도 YMCA를 불러서 일본에서도 엄청 흥했다고 함ㅎㅎ

[@방승우]

하루에 거짓말 안 하고 20번 넘게 듣습니다 언제나 감사합니당

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@Gyuta1108]

kzbin.info/www/bejne/e2TXgp-InrN7faM 1시간짜리도 있습니다!

[@hansrordt]

이걸 듣던 세대도 아닌데 지금 들어도 훌륭한 노래다 ㄹㅇ

[@101보병-d7v]

ㅇㅈ이요

[@derejoin]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[@EMRE-n9n]

이런 명곡이 78년에 유행했다니!

[@user-qi5ri6tb7z]

와…. 지금 들어도 좋은데

[@CarloZepeto]

이노래듣고 이후있는일들중 나쁜일없이 모든일이 잘됬음

[@wjdalstn03]

추억이다 진짜 밤에 듣는데 최고네요

[@Gyuta1108]

시청 감사합니다! 😄😄

[@꼬마돌-u2i]

저 아저씨 한사람 한사람의 스토리가 존나 궁금하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다 개성있고 매력쩔어ㅠㅠㅠㅠ어떤 캐릭터 골라서 성장시키지

[@naga8185]

어릴적에 캐나다 살때 저녁에 티비 틀면 항상 이 노래 나왔는데 진짜 추억임..이 노래는 안무도 같이 해줘야 기깔나는데

[@non5962]

오랜만에 듣네요 들으면서 그냥 마냥 즐거웠었는데... 그립네요 그 시절

[@공용-w4z]

젊은 사람들에게 용기를 주는 좋은 곡이였군요..!

[@뚱뚱한보노보노]

ㅅㅂㅋㅋㅋ ㄹㅇ 백수들한테 천금같은 노래네 감동적이다

[@User-MovingString]

게이노래 아니었나요 ..?

[@lamoking647]

그러니깐 백수들한테 게이되라고 하는 노래잖아 게이들아

[@gamrsucks]

가만히 있는 백수를 패네

[@개시키]

가만히 있으니 패서라도 움직이게 해야지​@@gamrsucks

[@루피엄마-v6l]

ㅅㅂ 어차피 백수들 디시가서 게이 게이 거릴건데 뭐

[@minggumalam4363]

가사 자체가 흥겹네요 ㅋㅋ 저런 잔소리라면 맨날 환영입니다 젊은이!! 힘내게!!! 젊은이!! 즐겁게 살게!! 젊은이!! 좌절하지 말게!! 젊은이!! 슬퍼하지 말게!!

[@손성민-l1v]

이노래를 십몇년전에 들었는데 지금 다시들어도 명곡이다.

[@엄해-y2q]

월요일 출근길 노래 금요일 퇴근길 노래

[@Gyuta1108]

시청 감사합니다! 😄😄

[@지나가는호창]

시작과 끝을 노래로... 절망과 희망을 노래로...

[@user-rruu25qp8p]

@@지나가는호창 인생을 수미상관으로 ㄷㄷ

[@user-nx4vi4wj5n]

지금 참 필요한 노래네요 감사합니다

[@랠리루남편]

빌리지 피플 멤버들은 자기들이 게이라는 루머에 대해서 "한 번이라도 우리 공연 와서 노래 들어봤냐, 우리 중에 여자 영화배우하고 결혼한 사람도 있다"라고 하면서 정색했습니다, 게이에 대해서 편견이 있는 분들도 아니지만 게이도 아니십니다, 또 동양하고 서양은 문화도 다른 점도 있고 서양 쪽은 유머적인게 많습니다, 혹시라도 이 분들에 대한 이상한 오해가 없게 하고 싶어서 댓글 올려둡니다

[@끝-b2k]

이런 노래 맞나? 맨날 영맨YMCA만 하는 노랜줄 알았는데 엄청 좋은 노래였누

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@AsDoLoopLife]

진짜 노래 가사 백점짜리

[@탕면무파마]

가사를 곱씹으니 명곡이군요 ㅋㅋ 좋아햇는데

[@crystalk9128]

어쩐지 그때 모르고 들어도 기운이 났었어요

[@이진욱-t4n]

단조로운 멜로디, 반복적인가사 귀에 안들어올 수 없다

[@YG-K]

긍정에너지가 느껴지고 YMCA 진짜 가보고 싶게 만드네 ㅋㅋㅋ

[@DALHO7790]

짱구는 못말려 짱구 아빠가 부른 영맨 보고 성지순례 왔습니다.ㅎㅅㅎ

[@DORYO09]

가사 써주셔서 감사합니다 ㅠㅠ

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@변동원-s6t]

지금 한국에 가장 필요한 노래

[@yjb9673]

신형만 애창곡

[@민초매니아-k9q]

에너지 넘치는 노래

[@포로롱-p8c]

YMCA든 뭐든 이노래 들으면 너무 신난다

[@Ziggy_Stardust4511]

Que cool no lo habia visto con subs en coreano

[@칼론Calonkorea]

영어쌤이 틀어주셨는데 이노래 진짜좋아요

[@Wtp618]

걍 좋다

[@Soo_wow_862]

계속 찾았던 노래 드디어 찾았네요 ㅜ영어마을에서 항상 아침 체조로 매일 틀어줬던건데 진짜 추억이네요

[@jaehojeong5036]

도날드 트럼프가 가장 듣고 싶은 음악이지.

[@lla3079]

나팔소리부터 끝장 남

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@kk-6155]

좌절할때 이 노래를 들어야겠어

[@LeaSo09]

계속 생각나서 봤는데 지금 나오는 노래보다 훨씬 좋다

[@sayoneeatfood]

잠수부 아재와 앵무새가 생각나는 곡

[@haruyamadera7595]

도와줘 리듬히어로

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@chochoclass9942]

아침 출근송

[@Gyuta1108]

시청 감사합니다! 😄😄

[@BYJ530]

리듬힝어로 떄 유일하게 알고 있었던 노래

[@pamiyol]

짱구아빠: 영맨!

[@Gyuta1108]

시청 감사합니다! 😄😄

[@Xorb-0325]

Welcome to the jungle은 엑슬 형이 뺨 싸다구 후려갈기면서 새끼 겁도 없이 상경하다니! 야생에서 잘 버텨봐라! 환영한다! 느낌이고 YMCA는 스윗한 아저씨들이 얘야 힘내렴 너도 도시에서 잘 일어날 수 있을 꺼야 라고 격려해주는 느낌임 근데 이제 몇몇 아재들이 음흉한 눈빛을 보내는것 같은 기분을 떨칠 수가 없는거지

[@마이멜로-y6u]

ㄹㅇㅋㅋ

[@xkrrl12]

이노래는 진짜 명곡임

[@오현규-p4z]

1:48 오빠 힘쎄!

[@김태영-b7n]

그렇게 듣지 말라곸ㅋㅋㅋ

[@Gyuta1108]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시청 감사합니다:))

[@gminu604]

올 바이 힘셀프가 아닐까요?

[@오현규-p4z]

@@gminu604 뭘 또 그렇게 진지하게 받아들이십니까

[@내꿈은영앤리치]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ누구도 혼자 할 수 없대서 힘쎄다는줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ

[@서서미진]

저는 이노래틀어놓고 집에서 운동해요 너무좋아요🎵

[@민머리-l6n]

좀 게이게이거리지 말고 걍 응원노래로 들으면 안되냐

[@fsgd77777]

게이가 응원하는 노래 게이의 응원으로 버프를 받을수있는 노래

[@대세는백합]

애1비가 외간남자랑 바람나서 ptsd오나봄

[@흐음-c2j]

게이게이야...

[@kisasey]

게이게이게이야..

[@11ch01]

본성이 천박한 것들이라 말해도 소용없음

[@꼴데영훈]

오 영훈! 제주도의 영훈!

[@seongho065]

슈배2 마지막부분 ㅎㅎ

[@blackcat71888]

이노래가 이런가사였구나

[@jackcoke38]

가사가 참 좋기로 소문난 명곡이지만 멤버들이 멤버들인지라 생각보다 게이송으로도 유명했던곡...

[@채널이름은생각중]

헐 아빠가 맨날 부르고 댕겨서 걍 아재노래인줄 알았는데 띵곡👍👍

[@슈크림-s2v]

도와줘!!!

[@hsooshin_]

짱

[@오준서-w4j]

이야 초등학생 어느 학년에 이 노래로 책걸상 다 밀어놓고 춤 추는 시간 있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Gyuta1108]

시청 감사합니다! 😄😄

[@henryan2221]

꼭짓점댄스 ㅋㅋ

[@꿀수박-x8y]

2학년쯤,

[@mulgeoya]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하 추억소환ㅋㅋㅋㅋ마카로니랑 쌍두마차

[@플라톤-m4e]

YMCA는 영국의 찰스킹즐리가 말한 강건한기독교주의(남성다운 호전성, 책임감을 가진 기독교인)을 표방한 각종 스포츠를 통해 청소년을 교육하고 민주시민으로의 성장을 위한 교육기관

[@예으니ee]

ㄹㅇ 이노래 유튜브에서 저스트댄스로 처음 봤던 기억이 난다

[@미향변-s2e]

저는현대판곡도좋지만 옛날7080시대에들엇던곡들도신낫고좋아요 그때는순수한사랑과우정도잇쟎아요

[@User-ze3yu]

1851년에 YMCA가 처음 오픈되었다니... 한국은 아직 조선후기때 고종이 나라를 일본에 넘어가게 하기도 전이네.... 보고 배우자

[@한겨레-g3f]

이런 가사였다니...왜 슬프죠...?ㅜ

[@hangbokhajaguyo]

아 짱 좋네.

[@전학수-w1o]

빌리지피플 형님들

[@근육남]

젊은이여~

[@woo-gm8dj]

학교 운동회 국룰곡...추억이네...

[@2timothy486]

아 이거 4년전 2018 SBS 국민의 선택 개표방송때 쓰인 노래였죠ㅋㅋㅋㅋ

[@ra1nbow_dolphin]

리듬히어로 수록곡은 대부분 개띵곡

[@핑크공주벌탱이]

고1때 저스트댄스로 접한곡..! 진짜 노래는 괜찮은듯..

[@Gyuta1108]

시청 감사합니다! 😄😄

[@jiye527]

완전 어릴때 들었던노래 ㅋㅋ

[@맨유팬-x6g]

난 이박사가 최고

[@door_voiceactor]

1.25배 하면 신바람 뽕짝 이박사 영맨됨.

[@JeongDoJeon1392]

훗날 이 노래는 이박사가 리믹싱 및 커버하게 된다

[@미향변-s2e]

저는 나이가오십구세인데내년이면환갑나이예요언제나하루가똑같고별재미가없었요그런데 아침을먹고그냥할일없이빈둥빈둥 걸어다니다 옛날팝송이문득생각이나 조금은활력을조금씩찻고 일상이지루하고무려한것을음악으로나의생활을달래봅닙다 으악은생기와 몸의세포들이눈을뜨고 무엇인가생명력이되살아나는것같앗요

[@미향변-s2e]

ㅋㆍㅋ 겸연쩍고멋쩍은글이지만그래도나에겐위로가되어주는글이예요 누군가에게는쓸모가잇든없든 또다른누군가에게는 쓸모잇는글이될수도잇어요 세상에는쓸모없는것이아니모두가쓸모잇게만들어놧는데단지그것을어떻게방법을활용하는지모르는것뿐이지 골고루다 찌임새와구성이되잇죠

[@user-kk4lp5hc4s]

전국의 모든 *영민* 에게 영상을 바칩니다

[@아여친생기고싶다]

"ㅉ... 짱구아빠..?"

[@yujin573]

영어마을에서 다같이 전 노래 틀고 춤췄는데

[@redhong007]

이거 미니언들이 불렀던 노래 아님?

[@이재진-s9g]

가수 이박사님이 부른 리메이크랑 비슷해요 그리고 트럼프가 좋아하는 애창곡 #도널드트럼프 #이박사

[@뭐어쩌라고-i8h]

그러니까 리메이크죠

[@박진서-w9r]

동네 이런아제 있음 힘나겠다

[@octopus_white]

게이?

[@너구리-n1m]

청년단체

[@oshstudios9124]

아 미니언즈 생각난다

[@haunsikan8202]

이곡이 영화로 상영 됐죠 아득합니다

[@갚자기취미로]

YMCA

[@미향변-s2e]

나자리노 내청춘의일부희망곡처음으로혼자고독의무려함을달래려끊임없이겉던나청춘일부분인곡이죠 스피커에서흘러나오던곡이바로나자리엿나보군요그때들은 멜로디음악은지금도잇지안고잇어요자우리그때그시절의청춘으로돌아보지않으실래요음악큐같이함께하실래요

[@abc-hq2qr]

청년들을 위한 YMCA 커뮤니티?의 홍보곡이었군요

[@cartmaneric887]

멤버들 대부분이 게이라는 이유 때문에 이 노래가 게이코드로 가득하다고 하는데 그건 개소리죠 men이란 단어가 단순히 남자만을 의미하는 것이 아닌 '사람' 또는 '인류'를 의미하는 뜻으로도 쓰였거든요 단순히 YMCA에서 지원하는 각종 청년정책을 홍보하는 내용의 가사였습니다 men을 남자로만 해석하면 빼박 게이코드라고 하겠지만 사실 남자들끼리 어울려 놀면서 할 수 있는 여러가지가 있긴 합니다 아니 남자들끼리 모여서 할 수 있는게 '2호선 탐닉'밖에 없다고 하는 제정신 아닌 것들의 말을 믿을 수가 있겠냐고요 ㅋㅋㅋㅋ

[@김윤제-i1t]

닌텐도로 리듬게임 잼나게 했었는데

[@공룡-k7x]

진짜 듣기만 해도 기운 솟고 힘나네 ㅋㅋ 이게 음악이지 시@봉방 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hiro-y2m]

How many person join in this YMCA's team? It Is credible.

[@잼민이-w5d9l]

아그리고노래너무좋아요

[@Gyuta1108]

시청 감사드립니다 :))

[@EV-gC72]

옆반 3반 애들이 무대에서 공연 학예외 했습니다

[@체스테일메이트]

이박사영맨만 알았었는데

[@user-dang007]

이거 영어마을에서 나온ㄱ ㅓ

[@NoteCat540]

솔직히 게이 관련이 있는 노래 자체라는걸 여기 댓글보고 처음 알았습니다. 전 지금까지 가사만 봐왔고 그저 좋은 노래 라고만 생각했어요. 대부분에 사람들도 그냥 노래 자체를 좋아하는거 같아 기분이 좋네요.

[@Mr-rl9cs]

솔직히 저시절이후로 이미 좋은건 다갖다내서 다 똑같고 비슷하고 시끄럽고 해괴함을 새로운시도로 포장하는 예술과 음악이 판침;;

[@jang-gyulee206]

와 나는 처음에 YMCA 홍보 하는 곡인줄 알았는데 아니였구나