[한글자막] 190208 청춘유니 EP.04 (THE8 cut)

[번역/편집] 사랑이야세봉(@chamomile_svt)
-
本视频只为学习参考使用，版权为爱奇艺所有。

[@세븐틴영상한글자막하]

댓글에 많이 봐서 확인 해봤는데 우리 명호 팬 이름이 복숭아 아니랍니다!!! 오해 없으시길🙏🏻

[@lie9799]

복숭아라는 이름이 명호 팬분이 아니라 다른 분인가요??((5번이나 봤는데 복숭아라는 글이 안 보이는데 혹시 댓글에서만 있는 말인가요??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 죄송합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ이해가 안 되서요ㅠㅠㅠㅠ

[@세븐틴영상한글자막하]

@@lie9799 복숭아는 다른 명호분 팬 이름인데욥! 트위터에서 검색하시면 나와요~

[@lie9799]

@@세븐틴영상한글자막하 감사합니다🤗

[@김피탕-f1k]

역시...서명호...자기가 귀여운거 알고있었어...

[@imshh]

안녕하세여ㅠㅠㅠ 복숭아 우리 명호 아니구 다른 그룹에 명호 분입니다ㅠㅠ

[@김피탕-f1k]

@@imshh 허어어어ㅓㄱ 그런가용 수정할게요 😟😟

[@forecastweather2553]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_cle]

좋아요가 888이라 못누르겠다…

[@헤헿-q9l]

대형 맞지 않나고 말할때...아주나이스 호시 대기실이 생각난다...

[@user-no9zg6bk3e]

???:머리가 이게 뭐야아아!! 스프레이 치이익///

[@댕캡]

@@user-no9zg6bk3e 진짜 죄송합니다만 그 영상 검색 키워드라도 주실수 있나요😥😥

[@user-no9zg6bk3e]

ᄂᄂ 호시 대기실 이라고 검색하시면 나올거에요 ㅎㅎ

[@댕캡]

@@user-no9zg6bk3e ❤복받으실거에요❤

[@꽤진심인편입니다]

10:35 ㅋㄱㄱㄱㅋ명호쌤 귀여워 와장창 멋있는것도 귀여운것도 잘 소화하는게 쉬운게 아닌데 컨셉에 맞게 소화하는거 멋있어!

[@부승관-k8t]

근데 명호 귀엽다는말 싫어하나...? 근데 어쩔수가없어ㅠㅜ 귀엽게 생겼는데ㅠㅜㅠ

[@양점순-n2x]

처음에 다 같이 6명이 서있는데 우리 명호 키 제일 큰 거 봐바여 ㅠㅠ 이쁘다

[@JISEO-y5q]

명호 쓰앵님 컷만 한회당 22분.. 혜자네 ㅠ 명호샘 최고..

[@개개개개개개-f7y]

서명호 안귀여워 멋있어... 명호가 자기 안귀엽다고 하는데 누가 명호보고 귀엽다고해...((내가))코-쓱

[@돌체-j5d]

누가 저리 잘생겼나했더니 요명명이엇네 역시

[@김피탕-f1k]

명명이 어딨는지 알수있을까요,,.,,?? 안경쓴분인가요 ?-?ㅠㅠㅠㅠ

[@세븐틴영상한글자막하]

처음에 연습실에서 유일하게 모자를 쓰는 연습생이 명명입니다!

[@김피탕-f1k]

@@세븐틴영상한글자막하 헉 감사합니다!!!!!! 항상 잘 보고있어요!!!💗💗💗💗💗💗 능력자분❤❤❤❤

[@김소민-b2z]

진짜핵인정ㅠㅠㅠ저기모자쓴잘생긴애누구야했는데명명이였어ㅠㅠㅠ

[@mimi-sw6dv]

1:16 같이 목 돌아가는거 진짜 너무 멋있다 호시땜에 입덕했는데 디에잇이 보임...ㅠ ㅠ

[@호시야호랑해-s9m]

그쳐..넘귀엽죠..!!ㅎㅎ

[@mimi-sw6dv]

귀엽기보단 자기 일에 열중해보여서 넘나 멋있 ㅠ ㅠ 아이돌은 신화이후로 그닥 안좋아했는데..

[@riptideanaklusmos5721]

그니까요 다른 영상에서 이 클립만 잠깐 나왔는데 끄떡거리는거 너무 멋있어서 풀영상 찾다찾다 여기로 왔어요 ㅠ 하 타임스탬프 무한반복..

[@sam_6377]

@@mimi-sw6dv 다 사랑하시면 됩니다!!(1년전이넹..)(지금쯤 사랑하고 계시길)

[@멩-v2c]

갑자기 서명호에 미쳐서 청춘유니 찾아보는데 5:30 여기서 입덕이 정점에 이름..... 사람 말에 경청하려는 자세나 연습생들에게 대하는 말투나 행동 하나하나가 너무 세심해서 너무 예쁜 것 같다 사람자체가...

[@팔랑팔랑서명호]

마자여ㅠ

[@헨젤과그랬대-g2z]

명호 선생님만 보여......

[@혜민-x3b]

좀 외람된 이야기일 수 있지만 세븐틴이 너무 자랑스러운 게 아이돌 그룹으로 활동하면서 안무 구멍 한 명도 없고 퍼포먼스로 모든 대중들한테 인정받는다는 게 사실 되게 어려운 건데 안티들도 실력으로는 못 까잖아 아이돌 하면서 이런 프로에 평가원으로 나오기 절대 쉽지 않은데 호시는 한국 댄스 프로그램 심사위원을 하고 에잇이는 중국 프로그램 심사위원하는 게 한 그룹에 두 명이나 이런다는 게 너무 자랑스럽다 그리고 명호가 연습생들 가르쳐줄 때 뭔가 세븐틴 데뷔 전 연습생 때의 그 메로나의 장면들이 겹쳐 보인다

[@이말랑-q7m]

명호 슨상님 모먼트에 치이고 중간중간 조금 나오는 명명이... ㅠㅡㅠ

[@희원-y6z]

진짜너무감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ보려다가 포기했는데 진짜 자막도 너무이쁘게달아주시고 명호너무 이쁘네요ㅜㅜㅜㅜㅜ

[@고희도-e3r]

아낀다.만세랑 예쁘다때 명호가 가끔 그립..크흠 뽀글뽀글 파마머리..보고시퐄ㅋㅋㅋ

[@갱현갱]

아... 명호도 너무 간지나고 명명?도 간지난다..... 명호 진지한 모습이 넘 좋다 흑흑ㄹ흑ㅎㄱ

[@andc5595]

These kids looks so happy to see Minghao everytime, i mean... SAME. Hahahahhaha

[@까멜리아-j3g]

하 서명호 진짜...지금 봐도 너무 귀여운 리즈시절 같아ㅜㅜㅜㅜㅜ

[@imshh]

여러분ㅠㅜ 명호 팬 이름 복숭아 아니에요ㅠㅠㅠ 다른 그룹에 명호 분이래요ㅠㅠ 퍼트려지지 않게해주세요ㅠㅠ

[@o3o.a.]

10:00 프로아이돌 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@온소-e8f]

명호오빠가 춤가르쳐준다면 무조건1일안으로 다외울수있어ㅠㅠㅠ 진짜딱한번만 가까이서 보고싶어ㅠㅠ

[@Nonummy]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여운거 좋아해서 미안해 예쁘다고 하는데 이것도 싫어하려나 근데 진짜 숨막히게 예쁨 보다가 내 머리 다 쥐어뜯고 이마를 열댓번은 쳐도 와씨 예쁘다 말고 표현할 방법이 없어서 춤으로라도 표현해야겠어 하고 비보잉하는 저를 명호는 알까요>? 안다면 다음 컨셉 동양풍

[@아아가아아악아악]

10:35맞아 명호 세상에서 제일 귀여워ㅠㅠㅠㅠ 근데 또 믓찐거 하면 우주 최강 멋쟁이야ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@호빵이-q6f]

오늘도 명호선생님 입덕방송이네요 ㅠㅠ 항상 번역해주셔서 감사하게 잘 보고 있습니다♡

[@호우쉬왕댯님]

10:30 귀여운게 싫은 명호///

[@ooz11]

명호 진짜 넘 멋있다. 몸속까지 빠삭하게 프로아이돌이야...포인트 잘 짚어주면서 독한말 하나 없이 상냥하게 지도해주네ㅠ

[@예인-o1j]

서명호진심 개잘생겼다 안경하고 병지가 어덯게그렇게찰떡이냐 그렇게병지라우안경 패션 저렇게잘어울리는사람첨봄

[@호시야호랑해-s9m]

명호는 귀엽고 섹시하고 멋지고 잘생기고 귀여운거 말고도 다 잘해요!!오늘도 번역 감사합니다!!~♡

[@suyoung101211]

컷편집도 손이 많이가는데 번역까지ㅜㅠ항상 잘보구 있어요 명명이도 잘됐으면 좋겠네요 좋은영상 감사합니다!

[@user-mx9eq2qq8d]

5:46 귀여워!!!!아 오또케..아 눈 굴리는건 왜 또 귀여운건데!!어?? 안경은ㅠㅠ 자켓은 또 왜 박시하게 입어서 멋지고 잘생기고 귀여운건데...이날의 서명호를 1가정1명호로...아아..대형 맞춰주고 가르쳐주는건 또 왜 멋있으며..아..왜 이제서야 이런 프로그램에 나온거니..프로다 프로...아 서명호..

[@최수연-e2x]

명호 중국만 가면 미모가 미쳤어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@hnj8383]

진짜 명호보면 청량청량한 노래에는 청량미가 돋보이고 따뜻한 노래에는 온화한 미소가 돋보이고 섹시한 곡에는 섹시미가 돋보이고 다양한 컨셉을 너무 잘 소화해서 놀랍다 놀라워,,,ㅜㅠㅜㅜㅠㅠ

[@dddd7040]

명호 맨날 한박자 늦게 알아채서 웃는거 넘 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 딜푸파때도 그렇곸ㅋㅋㅋ

[@풋볼HD_오피셜]

고퀄 한글자막 진짜 너무 감사해요.... 중국어 못하는 서러움이 덕분에 완화됩니다ㅠㅠㅠ 서명호 최고 멋있다 정말.. 방송 끝나고 서명호 픽하면 안되겠냔 실검 오를만하다 진짜로

[@세븐틴영상한글자막하]

명호는 제 첫 픽이자 마지막 픽으로...♡

[@혜진-s3i]

내말 왜 안드뤄 임뫄 ~! 명호오빠 .. 너무 멋져요 ..

[@user-mmmt]

아.. 명호한테 너무 치인다 미쳤다 ㅜ

[@cioo9314]

못생긴 연습생들보다가 디에잇보니까 살겄네 😅

[@슈몽-p8p]

명호쌤ㅠㅜ너무 자상해ㅠㅜ사랑한다 서명호!!ㅠㅜ

[@Gomfive]

명호 선생님 덕분에 중국어 시작합니다

[@보정-g5v]

명호야.. 아니 명호오빠..귀여운거 싫어하는지 몰랐어..하지만 정말 어쩌지..당신이 귀엽게 생긴걸ㅜㅜㅜ 당신도 알잖아ㅜㅜㅜㅜㅜ 우리 캐럿너무 미워하지 말아줘..우린 사실을 말할 뿐..사랑해

[@yeon4135]

명호잘생긴거 원래 알았지만 더 잘생겨졌어...❤️

[@Wteyehhs]

너무 귀여워 !!!!!!!!!!!!!

[@고나리-k4x]

밍하오가 춤추는 장면 왜이렇게 좋지? 밍하오 귀엽고 멋지고 섹시한거 다해! 이와중 분량 22분 실화냐.....

[@밀감-e1s]

와 헐 너무 멋있어ㅠㅜㅠㅜㅠ안무 트레이너 에이사 선생님ㅠㅜㅠ

[@최찬미-n7x]

10:30 귀여운거 싫어하는 명호가 너무 귀엽다아니근데 귀여워하는거 안좋아한다 했는데아니근데 이렇게 생긴걸 어쩌냐고할때 표정이 너무 귀여운걸 어떡해아니근데 이런거 안좋아한다고 했는데 하면 안돼는데 아니근데

[@lian_nieee]

오늘도 멋짐에 스윗 뿜뿜하시는 쉬밍하오 선생님,,, 번역해주셔서 너무 감사합니다!!

[@이승연-z5j]

10:30 누가 귀여운데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 명호야 너 진짜아아♥♥♥♥♥

[@YijhengHuang]

小八又帥又可愛!

[@쁃]

10:19 可爱的徐明浩ㅠㅜㅜㅜ귀여어ㅜㅜㅠㅠㅜ

[@봉주영-d7v]

영상 초반에 춤 봐주는데 카리스마조차 귀여움>

[@유도리-b5b]

명호..말 너무 이쁘게 잘해

[@KantanRyouri]

Even though he said he doesn’t like to be called cute, sorry to say this Ming Hao.. YOU ARE INDEED SO CUTE!!!! Hahaha! My bias in Seventeen. Really love his voice when he is speaking in Mandarin. His voice is so smooth and soft. Melt my heart. Haha!

[@BTS_MX_SVT_ATZ_TXT_EN-_BND_TWS]

팔각도까지 보게 되는거........저뿐인가요.......??팔각도가 안맞는부분하고, 대형도 약간씩 비대칭....?인부분에 자연스레 아냐....저게 아냐 라고 하게 되네요. 저는ㅎㅎㅎㅎ

[@annie_naranjo]

Hello I'm that one English comment you've been looking for ♡♡♡♡♡♡♡

[@옥수수-c9z]

디에잇밖에 안보여..ㅠㅠ 자상한 명호 ㅠㅠㅠ 영상 번역 정말 감사해요💗💗💗💗

[@웅엉-i1b]

형 인생 왜그렇게 사기취는거야 보고 이거 보니까 적응안돼..

[@최혜정-v6u8e]

명호 이화에서 역대급으로 귀엽다ㅠㅜㅠㅠ귀엽다는 말을 싫어해도 귀여운걸 어떡해ㅠㅜㅠ귀엽고 멋있고 간지나고 다하네ㅠㅠㅠ

[@둡바-f2x]

역시... 앞뒤 살펴보지않아도 대형맞출수있는 우리 셉틴...

[@에벱쿵]

처음에 잘생겼다고 생각한 연생이 명명이었네,,역시

[@ahsldqqkd._.0615]

우리 댕호...귀엽다는 말 별로 안 좋아 했구나...그래도! 귀여운걸 어떡해!ㅠ우리 댕호ㅠ

[@wonhunny179]

10:11 na ah...put that tongue back in big boy before I do it for you

[@송유빈-y2d]

명호랑 많이 다니는 저 여자쌤 너무 부럽다ㅠㅠㅠ

[@yhanniemalady3200]

Please English Subbers.. have mercy please do some subs for Int'l Carats..please..

[@지수민-j5d]

네 제 원픽은 쉬밍하오선생님으로 할께요

[@Chocolate_cake-Eek]

알림이 왜 안왔나 했더니 설정을..바로 호다닥 했어요😀 명호의순간뿐만 아니라 여러부분 번역해주시고 이해가 어려울수있는부분은 부가설명까지 해주시다니ㅜㅜㅜ그 정성이 너무 대단하셔서 댓글을 안달수가없어용 정말 감사합니다😁❤

[@팔구-v4l]

진짜 서명호 당신때문에 죽을 것 같닥오,,,,,으악,,, 당신 내 원픽이야,, 진짜 나 죽어 요정겸딩이 너가 한국에 없으면 숨쉬기가 힘들다~~!~!~~,,,!!

[@녕안-n1n]

대화하는 말투가 되게 취향적이다 조곤조곤

[@lie9799]

선생님 항상 자막 너무 감사드립니다아아😆 덕분에 항상 잘 보구 있어요😊((너무너무너무 감사합니닷

[@jinlee3896]

아니 나 디에잇 중국어하는거 너무 좋아 중국어가 감미롭게 들림

[@dan960607]

영훈없는 "와우" ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀여워

[@drrrkwkwn]

77ㅑ 멋있다! Xuminghao!

[@소영임-m5g]

짜요짜요~~

[@BB-em5wv]

미쳤어서명호당신 돌잡이때 내심장잡았지? 아니더이상말하지마 귀여워미치겠으니까 사랑해

[@따석인데요]

명호 귀여운거 안 좋아해써??????????????????????? 난 당연히 귀여워서 귀여운거 좋아할 줄 알았지.... 근데 자기도 귀여운거 알고 있나봥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pz9rj9or5z]

여윽시 우리 명호 아이돌 짬밥 장난아니지ㅠㅠㅠ 혀로 쓱 할때 내심장도 쓱 해버렸다 증마류ㅠㅠㅠ

[@김수현-w2d7f]

곳곳에서 나타나는 아이돌적 모멘트...서명호 당신 천상 아이도루...*

[@yeonsop2620]

진짜 인사성 바르다...

[@cloudnine7579]

3:56 한박자 늦는거 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!! 10:20 이건더귀여워ㅜㅜㅜㅜㅠㅠ!!!!!

[@kiinasijen]

처음 인사할때부터 너무 귀여워... 누가 귀여운데? 너...

[@노수미-p8t]

와 미쳤다 22분짜리라니ㅜㅜㅜㅜㅜ 해석하시느라 고생많으셨습니다 !

[@xeint418]

항상 번역해주셔서 감사합니다ㅠ잘 보고있어요!! 그나저나 명호야ㅠㅠ모싯는 기요미 어디갔어ㅠㅠㅠ 왤케 멋있는거야 하지만 귀여워♡

[@杨白凤]

我天 徐明浩真的太可爱了😂😂😂😂😂😍😍😍😍 确实没办法 就是可爱

[@KantanRyouri]

對啊！ 雖然他說不喜歡聽到別人說他可愛，可是他就是太可愛了！ 也沒辦法呀！哈哈！

[@세븐틴영상한글자막하]

我還想一直說他可愛的 因為他就是可愛！(*꒦ິ⌓꒦ີ)

[@KantanRyouri]

세븐틴 영상 한글자막 하는 캐럿들 就知道其實他比較喜歡聽到 “cool” 或是 ”帥”... 可是他就是可愛呀！明浩啊！ 對不起啦。無法否認你的可愛程度 🤣

[@세븐틴영상한글자막하]

@@KantanRyouri 是的沒錯！😂😂

[@최승철로만든부승관짜]

....저게어려운거면 세븐틴춤은 얼마나 어렵게느껴질까...새삼 자랑스러워진다...

[@rr284]

아 명호 넘 잘생겼당

[@로에-c3z]

아미럿이다보니 조그만 발동작까지 맟춰주고싶은 기분이 든다...허허

[@user-dfkjO8fskj]

헐럴럴..💗💗 정말 감사합니다

[@park-z9n]

명호오빠 ㅜㅜㅜㅜ 오빠 너무 멋져요 !!!!!!!!!!!!!! 진짜 이 댓글을 쓰는 와중에도 몃져ㅜㅜ

[@세븐틴캐럿둥이]

서명호ㅠㅠ 귀여운걸 어카냐고ㅠㅠ 그냥 명호 존재 자체가 귀엽고 멋있고 잘생기고 섹시하고 흐어어ㅠㅠㅠㅠ 우유빛깔 서명호ㅠㅠ 세븐틴의 퍼포팀 디에잇, 서명호 캐럿이 많이 아낀다ㅠㅠ

[@김민서-h2m4z]

명호 웃는거 봐 ㅠㅠㅠ 넘귀 ㅠㅠ

[@죽는다-i4p]

고개 까딱 거리면서 따라가는게 이렇게 멋있을 일이야?ㅠㅠㅠ근데 또 눈 깜빡 거리면서 와우 하는건 왜 또 귀여워 ㅠㅠ연습생 파트 한번 해준다고 센터 섰을때 입술 깨물기에 난 죽었어 명호야 ㅠㅠㅠ

[@쁘마오]

아유 일하는 남자 서명호 므싯다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@데구리-s2p]

늘 감사드려요ㅠㅠㅠ덕분에 명호의 멋진말과 행동들을 볼 수있네요ㅠㅠㅠㅠ

[@윤슬-g1r8p]

다같이 나오는데 피지컬 압도적인 것 봐ㅠ

[@조선왕조실룩샐룩-t5n]

네가 귀엽게 생겼는데 어떡하니 명호야아ㅜㅜ

[@23wjswldbs]

진짜 매번 감사합니다>

[@잉잉-c2n]

10:08

[@RionOh-rn8hv]

제 원픽은.. 서명호..

[@orikkuak]

디에잇 집중하고 있는 표정이 넘 멋있음ㅠㅠㅠㅠ

[@ihj218]

디에잇 졸귀 ㅜㅜㅜ

[@꽁삼-o4t]

흐..흐윽ㅠㅠ귀여워ㅠㅠㅠ서명호ㅠㅠ에이사씨ㅠㅠ디팔이ㅠㅠ넘나 귀엽죠ㅠㅠㅠ귀엽다구ㅠㅠㅠ아 미쳐ㅠㅠ엉엉