[한글자막] 비비디바 / 호시마치 스이세이 ビビデバ / 星街すいせい [홀로라이브]

[@ryupeyton6349]

카메라 워크랑 앵글이 영리하네.. 이질감들수도 있는 부분을 왜곡이랑 전환을 절묘하게 쓰고 합성가성비도 맞춘듯

[@나민주-t5z]

이거 댓글 중에 호시마치는 왕자님을 기다리는 신데렐라가 아니야, 구두를 던지는 신데렐라다 라는게 개웃겼는데

[@ds4psv580]

개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jun1635XVI]

스텔라 가사인데 비틀어버렸네 ㅋㅋㅋ

[@리스-j1j]

맛테루 신데레라쟈나이사, 쿠츠나게루 신데레라다~

[@mclarenmp4-x]

​@@리스-j1j ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Honey._bear.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@황도복숭아-x2w]

성깔은 있지만 선빵은 안치는 스이세이가 대본맞고 구두던지는 모습은 역시 스이세이다

[@user-habell774]

우주에서 날아온 스타의 원석!...에 쳐맞으면 무사하지 못할듯 ㄷㄷㄷ

[@user-lf6ce5c2as]

치와와같은 매력의 스와와.. 스이세이는 참지않긔

[@알파카-w4s]

도끼안드는게어디여..

[@레이-d7d]

​@@user-habell774 운석ㅎㄷㄷ

[@TheMiley]

저게 구두여서 다행이였죠....

[@홍태하-z2e]

잘보면 감독한테 먼저 구두 한짝을 던지고 밖에 나와서 한짝을 마저 던집니다. 즉 감독이랑 붙었으면 남은 한짝 뒷굽으로 찍어버렸을 확률이 높다는거

[@안녕하세요-t5l8q]

호...홀끼야아아악!

[@puddingx2]

그림속의 배우들과 현실의 스탭들이 상호작용하는 연출도 좋고 맛깔나게 연기하신 배우들 연기도 좋네요 그리고 뮤비 시작부터 끝까지 긴 원테이크같은 연출 (실제론 중간에 편집이 들어갔겠지만 이것도 360도 카메라의 기믹을 이용해 자연스럽게 넘겼죠), 카메라도 누군가가 자신의 관점을 거쳐 촬영했다는 느낌보다 촬영장 중심에있던 360도 카메라가 현장을 단지 객관적으로 중계하는듯한 느낌을 들게하고, 그리곤 싸움이 발생하며 카메라가 넘어지고 스이가 이 카메라를 옷과함께 가지고나가 버리곤 춤을 추는 갑작스럽긴 하지만 뮤지컬스러운 전개까지 노래 자체도 좋고 라이브에서 공개하는 무대도 좋았지만 뮤비가 너무너무 신선하네요ㅋㅋㅋ

[@Stellar_Stellar]

브이스포 올리다가 못참고 개같이 올려버린 주인장ㅋㅋ

[@dotorimook1]

진짜 어제 11시쯤 잘려다가 못참겠다하고 후딱 작업하고 올린건데 ㅋㅋㅋㅋ 댓글보고 엄청 웃었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@tofu_in_fire]

1:49 "이런 18 지금 던졌냐? 던졌냐고!!!" 가 음악을 뚫고 들리는 것 같다...

[@TheBluelich]

매니저: 감독님 못참으시면 금도끼가 날라올수있어요

[@김경수-s7k]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@1998hsh]

​@@TheBluelich "오냐 오늘부터 넌 금도끼를 낳는 거위다. 배를 갈라보자구나^^"

[@zldwm]

@@1998hsh 다음날 머리에 도끼 꽂힌 채로 발견될꺼 같은데 ㅋㅋㅋ

[@1998hsh]

​@@zldwm 아테나: 쨔잔!

[@혀니케이]

도끼 만큼이나 유리 구두도 훌륭한 대화 수단이 될 수 있다는 걸 증명한 뮤비가 아닌가 생각합니다.

[@i9t-f4h]

(대충 디즈니 공주들 무기 꺼내드는 짤)

[@jun1635XVI]

유리구두도 깨지면 훌륭한 도구죠

[@submarine7675]

하이힐 굽이 진짜 위험한 흉기로 쓰입니다

[@detomasoP72-lk]

와 이건 노래 자체도 서브컬쳐 같은 느낌이 아니라 대중적으로 봐도 그냥 개힙하고 연출은 그냥 생각지도 못하게 레전드네;; 홀로라이브 쪽 음악은 호쇼 마린처럼 아예 약빨고 만드는 거 아니면 잘 안 들었는데 이건 진짜 충격이네요.

[@beargrizzly6897]

스이세이가 유닛활동중인 Midnight Grand Ochestra도 잡숴 보시져. 대중적은 아닌데 신기한 게 많아요

[@캡틴그라임]

예전에 디즈니에서 낸 영화중에 누가 로저 래빗을 죽였나?도 이런 식으로 카툰 그래픽과 현실의 교차가 있어서 좋습니다

[@jun1635XVI]

스이짱 노래 좋은거많습니다 정규 2장있으니 한번들어보시죠

[@hmmhming]

이 노래랑 비슷한 분위기의 스이쨩 노래라면 모리 칼리오페랑 콜라보해서 낸 wicked 추천드립니다

[@detomasoP72-lk]

추천해주신 노래 한 번씩 들어보겠습니다 감사합니다 ㅎㅎ

[@siwureaid6878]

호시마치다운 뮤비다 ㅋㅋㅋㅋ 이런게 매력이지

[@YOdaisuki]

지금까지 이런 MV는 없었다 이것은 2D인가 3D인가 네~홀로라이브 스이짱 입니다~

[@lee-su-rin]

와 중반까진 2d랑 현실이랑 동시에 그린 그냥 가끔 보이는 아이디어 뮤비인 줄 알았는데, 현실의 옷을 입고 춤추는 거에서 감탄...

[@yukadazu-es5hi]

전 오히려 그게 이질감이…

[@caramel-macchiato]

주변 배우들 연기력도 미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@noran7645]

3시간만에 자막....개쩔어 빨라...

[@user-rokipa]

와..연출이...와.. 신박하다 이런 건 처음봐...

[@dodoo4932]

악의 꽃이라고 있긴한데...

[@두레기]

​@@dodoo4932아니미친개웃기네

[@Shizumu__5827]

​@@dodoo4932 와 진짜 오랜만에 듣네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@beatzcollection]

디즈니에도 있긴해

[@leedltndks1]

연출도 너무좋고 멜로디가 진짜 너무 중독적임 캬~

[@킥풉-e2k]

그림체가 넘 키치하고 예뻐서 이 그림체로 따로 활동해도 넘 좋을것같음 제이팝느낌으로 일반인 대중들한테도 먹힐거같아요 첨엔 버튜버인줄 모르고 ㄹㅇ일본 가수가 컨셉 잘 잡아서 뮤비 낸줄 알았음

[@savitar2393]

제목인 비비디바는 신데렐라에서 나온 주문 비비디 바비디 부랑 여가수를 의미하는 디바를 합친 듯? 유리구두 계속 언급되는 거 보니 신데렐라같은 정형화된 이미지에서 탈피해 자유로워진 디바가 된 스이세이가 테마인듯 구두 뿐만이 아니라 비춰지는 모습이 그림체인 드레스>실제 옷으로 바뀌는 걸 표현한 거 보면, 단지 버츄얼 아이돌이라는 아이덴티티뿐만 아니라 아티스트로서의 스이세이가 되고자 하는 열망도 보이는 거 같음.

[@beargrizzly6897]

그동안 하던 말들이랑 방향성을 생각해서 보면 정형적인 아이돌의 틀에 갇히고 싶지 않다는 의지인 것 같기도 하네여

[@자진모리-r6j]

ㄹㅇ 스텔라스텔라에서도 나는 공주가 아니라 백마타고 오는 왕자라고 하는 것도 그렇고 확실히 일본의 정형화된 여자 아이돌에서 벗어나 더 가수스러운 이미지와 노래를 부르고자 하는게 스이세이의 캐릭터 성을 잘 살려서 좋은거 같네요

[@bloomyang9290]

일본에서는 신데렐라에 나왔던 비비디 바비디 부 노래를 비비디바라고 줄여서 부른다고 합니다.

[@무표정-q9z]

스이세이 곡들은 세련됬다는 느낌이 강해서 좋네요

[@daegyeonggeum1431]

진짜 멜로디 완전 트렌디하고 너무좋음

[@strlr117]

디즈니 애니메이션 신데렐라의 오마쥬와 재미있는 재해석이 오가는 오랜만에 재미있게 본 뮤직비디오였습니다 스이세이는 제가 보는 버튜버 중 몇 안되는 멋지다라는 말이 절로 나오는 엔터테이너네요

[@TeamMobius]

스이쨩은 참지 않긔... 근데 선생님 속도가 덜덜덜...

[@감귤행귤]

어제 호시마치 스이세이6주년이였습니다. 라이브로 방송하고 10분뒤 신곡 이곡 발표 한거임 12만명 봤습니다. 마지막곡으로 이노래 라이브로 불렀어요

[@김경수-s7k]

1:38 하?!우리 메니저를 왜 때려요!!

[@koudaikk8851]

이쯤이면 인터넷속AI 키리누커로 의심해야한다

[@e_u.]

후렴구 너무 좋다 비비디바비디 부와~

[@ldg970]

이 뮤비에서 마음 드는 게 평소의 스이챤 모습을 대놓고 보여주는 게 마음이 들더라.

[@dlIcsIAlcLfIalxLvIAIwLDqlI]

와 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 트렌디함

[@Oolong_Tea22]

노래도 뮤비도 너무 좋아서 반복중재생중 ㅋㅋ

[@tardis5122]

버튜버는 좋아하지만 홀로라이브를 본지는 얼마 안되었는데, 굉장히 MV를 스마트하게 잘 만든 것 같아서 계속 돌려보고있습니다. 메이킹필름같은 플롯을 이용했는데, 그 덕분에 그저 잘 만들어진 영상이 아닌 백스테이지를 엿본 듯한 느낌을 주어서 현실의 리스너들과 더 가깝게 느껴지게 만든 것 같아서 마음에 들었습니다. 그리고 현실의 비전을 가져오면서도 빨간약을 먹은 느낌이 아닌, 리스너들과 가깝게 느껴지는 이득만을 챙겼다는 점이 굉장히 영리한 부분으로 느껴졌습니다. 현실의 인물과 버츄얼 캐릭터가 동시에 한 화면에 잡히는 장면이 길었다면... 누군가는 어쩔수없는 시각적 부조화를 느낄 수 있어서 자칫 위험할 수 있었는데, 그러한 부조화를 느끼기 전에 화면을 돌리면서 최소화해서 굉장히 스마트하다고 생각했습니다. 누구보다 리얼과 버츄얼의 경계를 얇게 느끼는 것이 버츄얼팬들이지만, 그 경계를 누구보다 부수고 싶지 않은 것 또한 그들이기 때문에, 자칫 잘못 만들었으면 좀 별로였을 수도 있었을텐데 이건 정말 마음에 듭니다.

[@츄시떼초에화이팅]

뮤비가 되게 신박하고 좋은 느낌이네 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 노래도 중독성 있네요 ㅋㅋ 묘하게 양산형 느낌있는데 스이세이 목소리 가미되니까 특색있어서 좋음

[@KonnoYuuki0523]

유리 구두를 던지는 홀로 멤버 짤: 아 멤버가 화가 나서 던진거구나 스이세이가 유리 구두 던지는 짤: 아 감독은 천운을 가져 겨우 살았구나

[@TheBestGirlYAGOO]

감독 공항도둑임?

[@intercore9214]

왜 나한테 구두 던지냐고 스바새키야

[@bulbeokcleaner]

빠른 번역 ㄷㄷ 감사합니다 뮤비 연출이 돋보이네요 노래 스타일이 뭔가 케팝 향이 좀 나서 친숙한 느낌😊

[@gtr9794]

이건 버까들도 인정할 수 밖에 없음 퀄이 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[@Aaa-qc8he]

뮤비 신박해서 좋네요ㅋㅋ

[@break1t]

빠르다...감사합니다

[@이재웅-h6i]

지금 보니 심연 그 자체인 노래...

[@rockseed-TV]

1:58 그림인데 붙잡고 있는 손이라던가 자연스럽네

[@Fland.S]

노래도 좋고 뮤비도 참신하고... 와.. 좋네요

[@naruru3120]

이번 곡 너무 좋아용 스이쨩…

[@김세린-w3d]

뮤비 개잘만들었다….

[@연남동독서실테러범]

마지막에 춤 넣어서 쇼츠 틱톡 하라고 만든거까지 진짜 트렌드 잘 읽에

[@Dmak999-t3j]

영상 진짜 신기하게 잘만들었네ㅋㅋ

[@차느차]

와 뮤비 진짜 매력적이고 색다르네

[@송찬우-b8c]

이사람은 대체 안하는게 뭐임 ㅋㅋㅋ

[@I_neaf0982]

0:13 옷 칠하는 연출 0:24 배경 칠하는 연출 마음에 드네요 ㅋㅋㅋ 2D(크로마키?)랑 3D랑 휙휙 전환이 되는데 대단하네요

[@Fullstackねこ]

사요나라(그리하면) 번역은 진짜 개고수다….

[@대하-l8w]

"굿바이 열등감"

[@PremiumMaple1125]

그냥 딴 별생각없는 가사인줄

[@MsGoodstuffs]

셀프 샷에서도 판판...스이쟝은 오늘도...ㅈ!

[@최형우-x9j]

와... 이게 벌써 나오다니 ㅋㅋㅋㅋ 주인장 고마워요

[@蹴っ飛ばした毛布]

아니 공식 썸넬은 이쁜건데 여긴 왜 썸넬이 호시마치 그 자체냐고ㅋㅋㅋ

[@user-rs3nm3pf5l]

내 인생 내가 사는건데 사회와 타인이 감독인 양 잘난듯이 맞지않는 옷과 구두를 입히고 이래라 저래라 틀과 형식을 강요하는 상황에서 탈피하는 모습을 보는거 같음.. 맞는지 아닌지는 모르겠음 그냥 그런 느낌이 들었음..

[@gogkog74]

홀로라이브쪽 노래 들은거 한두개밖에 없고 그마저도 잘 안들었는데 이건 진짜 뮤비 연출부터 노래까지 너무좋다 ㄹㅇ

[@완자왕펜똥구리]

이 곡이랑 뮤비는 꼭 같이 봐야하넼ㅋㅋㅋㅋㅋ잘 만들었네.

[@A_Stick_]

와 연출이 미쳤다

[@ykc328]

뭔가 케이팝 느낌도 나고 공항도둑과 스이세이와의 혈투 MV도 재밌고 자꾸 듣게 되네

[@smokbig3202]

애초에 케이팝 자체가 서양팝 , 제이팝 영향 받은거니까

[@beatzcollection]

​@@smokbig3202아!

[@일큐팔사]

진짜 연출뭐임.. 노래도 좋고 그저 감탄

[@bestwishdream]

저딴 습기차고 미끄러운 신발을 신고 춤추라고 제정신이냐고 속으로 외치는게 너무 잘들려요

[@정현우-k1h]

와 영상미 예술이네 미친

[@kstarpiece]

유리구두 던지는 거 보니 우리 스이쨩이 맞습니다.

[@ZeShJ]

스이세이는 단순 실력뿐 아니라 항상 신선한 시도를 한다는 것에 더욱 고평가를 주고 싶음

[@풍선-j6u]

진짜 연출 대박이다

[@깜짝상자]

진짜 뮤비 퀄리티 지린다

[@도유-p8w]

뮤비 연출 개쩐다진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[@Babo39]

아니 번역이 벌써 감사합니다

[@turtlebomb8264]

사요나라 굿바이 열등감..

[@Sharkey03.]

음색부터 캐릭터 뮤비 멜로디까지 완벽하다 영상미 너무 마음에 들고 음색도 진짜 딱 듣기 좋은 중저음 하......너무좋아

[@정대휘-s1t]

암만 봐도 감독이 공항도둑처럼 보인다...

[@신중용]

실사 제작진과 애니메이션 배우의 조화....

[@lure_mania]

일단 커리어하이 찍을듯. 노래가 너무 세련됨.

[@봇치노코]

빨간약 유입인데 노래가 정말좋아서 매일 따라부르고있습니다. 비비디 바비디 부와~

[@Rockand301]

아빠왔노

[@jasonpark1750]

진짜 찐사랑이시네

[@muchu1234]

와 진짜 트렌디하게 잘만들었네 뮤비...끝까지 보게 만듬

[@Silheomche-No.1]

빠른 번역 영상 감사합니다.

[@군필동생]

현실과 버튜버의 장벽을 허무는 게 현대예술이네 그저 애니메이션 버튜버 이런 게 씹덕의 문화가 아니라 현대사회에 기술의 발전으로 인한 당연한 흐름이라는 느낌?

[@점부흠]

버튜버 보는 애들은 어디하나씩 맛이가긴했노

[@TV-eb3dd]

사실 빨간약 사건도 일부러 그런거 아닐까

[@iiiiiiigi23]

0:37 잘 눈에 안띄지만 매니저상 혼나는것도 웃기네

[@unclepop121]

호시마치는 참지 않아!

[@yamyam1361]

나온지 하루도 안지났는데? 감사합니다

[@ARKNggori]

연출이 진짜 좋네..

[@함병근-x5m]

캬 이게 바로 나오네

[@코우니즈]

이야 스이쨩 므시따

[@하이바라아이-m1w]

버튜버의 혁명이다

[@맥놀]

한글번역 정말 감사합니다....! 스이세이 멋진 아티스트네요

[@min_kyeong87]

노래도 좋고 영상도 좋고 최고

[@TAECHANch]

와 이번꺼 진짜 잘나왔네

[@MaximumHeresey]

다음 홀로큐어 추가 아이템 : 유리구두

[@I_neaf0982]

2절 프리코러스도 1절이랑 변화준부분도 너무 좋고

[@OdinAlgeron]

My axe murdering, city girl, princess idol cant be this cute...

[@Link00610]

뮤비도 개꿀잼이고 노래도 너무좋음 완벽하다 그냥

[@은냐옹]

너무 아이디어가 좋다♡♡

[@파란오리-j3i]

납작허이...

[@Nocat_0]

여기에 댓글 달았는진 모르겠지만 노래랑 뮤비 완전 좋음..

[@sg5965]

이야.. 기획 연출 촬영 다 멋지네요

[@hakaselee]

연출 좋네 자막 감사합니다^^

[@leedltndks1]

아니 작업속도가;; 저 선생님 오래보고싶습니다

[@베르문]

진짜 현실감 미첬다 !!!

[@김머루-w4g]

스이세이 자체는 모르는 캐릭터이지만 노래와 뮤비가 맘에 들어요

[@beargrizzly6897]

스이세이는 MGO도 그렇고 기획력 하나는 진짜 개쩌네요

[@HYUN-SE]

뮤비 진짜 잘만들었네

[@chanheo4950]

노래 엄청 잘 부르네요.