[한글자막]岡田梨央 - 深淵のデカダンス(심연의 타락)[Fate/Grand Order Cosmos In the Lostbelt OST]

[@하라하라마]

원본이랑 비교해보면 하이라이트부분이 다른 cm송들과 다르게 후반부 3:24 초가 cm영상에 포함된 부뷴인거같네요, 초반부 cm영상하고 가사가 약간 어색해서 자세히보니 후반부쪽이 좀더 원본하고 비슷하더군요

[@gwh8390]

오 그런듯

[@user-sg7ci4us2n]

오 오늘 처음 알음.

[@문서우-c4r]

오오쿠 cm 너무 좋아서 풀버젼 기다리고 있었는데 자막 감사합니다! 예전에 1.5부 cm곡 자막하신 것도 잘 봤는데 같은 분이셨네요:)

[@nemesislord2007]

문서우 제 영상에 관심을 가져주셔서 감사합니다, 앞으로도 많이 봐주십시오!

[@민태훈-r8p]

1:38초부터 키아라 혀내미는 것 같다

[@지나가던E]

감사합니다. 계속 찾고 있었습니다.

[@마리사다제]

진짜 오랜만에 들어도 좋다

[@dhk_vosdldpdy]

드디어 한그오에 나왔다

[@에볼트]

드디어....올것이왔구나....

[@a-shu6928]

카마 너무 이쁜것

[@마리사다제]

띵곡

[@누렁이-x8o]

이거 너무 좋아

[@고기상추-x1w]

라비린스는 고대 그리스 신화 미노스 문명일때, 크노소스 궁전에 있다고 전해진 라비린토스(Λαβύρινθος) 미궁에서 유래된 말로, 미궁을 뜻하는 영단어.

[@P_Ma_Blo]

뭔가 노래가, 키아라가 노래를 부른 것 같은 느낌이네요. ▼

[@Bunkerkim]

70억색1수를 하고싶다는 우주챙녀 키아라좌정도면 충분히 그럴싸한듯

[@000-z5g]

카마조아

[@anteros-p]

I already did an MAD of this song ;)

[@mitsumeai]

This video's purpose is kor sub, not MAD.

[@james008838]

@@mitsumeai MAD가 그 뜻이 아닌거같은데

[@james008838]

이런 노래는 도대체 어디서 가져오는건가요?

[@성빅터]

뭐가 오역이었나요?

[@nemesislord2007]

미궁 -> 라비린스 이것은 벌? 아니면 포상? -> 이것은 벌인가 아니면 녹인가 눈이 캄캄해져 -> 눈이 부셔와 멀어버릴 것처럼 -> 녹아버릴 것처럼 비웃음 -> 구설수 그것은 무엇 -> 그것은 없어 선언의 구렁텅이 -> 전경의 구렁텅이 괘씸함도 타락도 -> 괘씸함도 가학도 미완성인 채로 그 녀석으로써 -> 감성인 채로 여위어 금단 -> 현란 이 정도?

[@성빅터]

@@nemesislord2007 ㅇㅎ! 감사합니당

[@고기상추-x1w]

@@nemesislord2007 라비린스도 미궁이란 뜻인걸로 아는데?

[@nemesislord2007]

고기상추 맞죠. 하지만 발음에 따라 번역하는 게 자연스럽지 않나 싶어서 변경했습니다.

[@대낮-w6s]

0:53초에 나오는 케릭 무슨케릭인가요. 키아라만 알고앗네요.....

[@동영상-m5f]

마타 하리

[@이정언-c9h]

늦었지만.. 키아라 마타하리 파르바티 불야성의캐스터 입니다

[@kjh0818]

이거 들으면서 카마 뽑았다!

[@anteros-p]

Why the reupload?

[@nemesislord2007]

because some Mistranslation.

[@치킨최고-q8v]

딱 한가지 아쉬운게 가사도 음도 더할나위 없지만 가수가 너무 기운차게 불러서....향락과 퇴폐에 대한 노래이니만큼 애절하거나 섹시하게 불렀다면 좋았을텐데...무슨 섹♡를 하압! 하고 기합넣으면서 하는느낌...

[@수나2439]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 말 보고 상상햇더니 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 드래곤볼도 아니곢ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@flametiger6282]

에네르기파♡

[@sunsetriver6960]

오히려 키아라이기에 기합차게 섹×!! 라고할지도....

[@또치-v8t]

리듬게임 마렵네..