[한글자막 KR subtitles] 트로이가 직접 하는 My My My! 가사 해석

Рет қаралды 35,641

Күн бұрын

원 비디오 : • Troye Sivan "My My My!...
원 제목 : Troye Sivan “My My My!” Official Lyrics&Meaning│Verified
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(3rd) 무려 트로이가 직접! 신곡 ‘MY MY MY!’의 가사를 해석해주는 영상으로 돌아왔습니다:) The Good Side의 숨겨진 의미에 관한 인터뷰에 이어 이번에는 MY MY MY!에 대한 이야기를 해 주었네요 꽤 정열적인? 곡인 것 같아요ㅎㅎ
*직역 · 의역 · 오역 · 누락 많음. 수정해야 할 부분은 댓글로 둥글게 말씀해주세요:)
*재업로드, 무단 도용, 2차 수정 금지
*재업로드X 공유O

Пікірлер: 28

@songbok2 6 жыл бұрын

‘오늘이 우리가 이 일이 끝나고 각자의 길을 가야 하는 마지막 밤이 될거야’ 지려따.........결국 우린 계속 함께일거야 라는거잖아아으아 낭만적ㅠㅠㅠㅠ

@ko6157 5 жыл бұрын

왜 전 이해가 안되죠...아악 그게왜 함께일거라는뜻이에요? 끝나고 각자의 길을 가야하는게?

@mu4180 5 жыл бұрын

ko 각자의 길을 가야하는 ‘마지막 밤’이니까 그런거 아닐까요..?

@해삐-d9e 6 жыл бұрын

사랑에 대해 엄청 깊이 생각해놓은 느낌...ㅠㅠㅠ 좋은 사랑 많이 해♡♡♡

@777deal 4 жыл бұрын

0:48 근데 그 둘의 사랑은 일어나고 잇대•• 악ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@99goodgood 4 жыл бұрын

영상 감사합니다ㅠㅠ//

@yanmal6625 7 жыл бұрын

카페 글타고 넘어왓습니다 자막 너무 감사해요ㅜㅜ

@mmn3289 7 жыл бұрын

잘 봐주시니 저야말로 감사드려요ㅎㅎ 같이 편하게 덕질해요:)

@정소희-h8j 7 жыл бұрын

흙ㄱ흙륵 자막 감사해요!

@mmn3289 7 жыл бұрын

: 유손: 감사합니다♡ 또 보고 싶은 (길지 않은..) 영상 있으시면 링크 남겨주세요! 한글자막 달아서 업로드할게요ㅎㅎ

@정소희-h8j 7 жыл бұрын

iR ene2 음...트로이시반 말고 다른 팝가수들 영상에도 자막 한 번 넣어보는건 어떨까요?? 앗 제가 팝송을 너무 좋아해서.. 희망사항입니다...헤헤:D 많은 사람들도 좋아할것 같아요!

@mmn3289 7 жыл бұрын

: 유손: 종종 시도해볼게요:) 다른 해외가수들을 많이 아는게 아니지만ㅎㅎ 원하시는 거 있으면 언제든 댓글 달아주세요!

@정소희-h8j 7 жыл бұрын

iR ene2 헛 그래주신다면 ㅠㅠㅜㅠ 되게 친절하시네 네요 !ㅠㅜ 영상 올리시는거 다 꼭꼭 챙겨볼게요! 자막 너무너무 감사합니다♡

@mmn3289 7 жыл бұрын

: 유손: 네네 감사드려요:D

@퉁퉁-n4o 6 жыл бұрын

트로이 눈빛이 너무 순진순딩해 ㅜㅜ

@lauv1811 6 жыл бұрын

한국어자막을 보러왔다기보다 트로이가 곡에 대해 리뷰를 한 영상이 있나 찾다가 보게되었는데요, 보다보니 한가지 눈에띄는게 있어서 남겨요! 코러스를 코러스라고 표기하시고 브릿지를 후렴으로 번역하셨는데, 코러스가 후렴입니다. 흔히들 일본식 표현으로 싸비라고하는 그 부분이요. 브릿지는 보통 벌스2 이후에 마지막 코러스 나오기 전 부분을 브릿지라고 해요 :)

@mmn3289 6 жыл бұрын

앗 알려주셔서 감사합니다! 이미 올린 영상은 자막 수정이 불가능해서 다음부터 꼭 반영할게요:) 좋은 하루되세요!😀