[한글자막] 미국식 유머의 향연 at 골든글로브 2016 by 리키 저베이스 feat. 브래드피드, 케이트블란쳇, 맷데이먼, 라이언고슬링, 제니퍼로렌스

[@산-b7i]

브레드 피트 잘생 잘생 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 반짝인 또 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 것도 썸네일부텈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@quodlibet170]

@@qoworb1014 몰라요!

[@alwaysutd589]

리키 한국 시상식 초대해서 그냥 말로 다 조져달라고 하면 씨벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼굴다 붉으락푸르락 하겠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@토깽이-p3p]

ㄹㅇ 우리나라 시상식 보면 있던 흥도 깨짐 특히 배우들 시상식에선 세상 고상한 척하면서 가수들 축하공연에는 반응도 안함;; ㅈㄴ 내가 다 뻘쭘해짐

[@으니-m8i]

@@토깽이-p3p ㅇㅇ아주 웃기지도 않음. 배우가 벼슬이야ㅅㅂ

[@aoikim2777]

김구라씨가 소신발언한거는 멋있었어요 상 나눠먹기 하지말자고하면서 본인이 이말만 하고 다음부터 시상식 안나올테니까 할말은 하겠다해서 깜놀;

[@뫄-f5j]

ㄹㅇ 한번만 시상식에 내한 와 줘

[@estellefernsby7482]

미국식 유머라면서 정작 말하는 사람은 영국인이고 비꼬기는 영국식 블랙유머 전형인데

[@eliyahaverial]

공감, 누가 들어도 미국식이 아니라 영국 특유의 쎈 유머임. ㅋㅋ

[@안병준-h5n]

그래서 미국식 유머 아니야?

[@Eeeeeeerrrrrrror]

@@안병준-h5n 미국이랑 영국이랑 같은나라냐?

[@yeonduheyo]

@@안병준-h5n 야 ㅋ 말투부터 다른뎈 ㅋ

[@시발-w8v]

@@안병준-h5n 왜 일본말하누 한국말해라

[@young-ieljang740]

이 사람 자체도 훌륭하지만, 이런 풍자를 진행할 수 있는 '환경'을 제공해주는 사회적 분위기가 정말 선진국인거다.

[@yaboonge]

서구권의 개인주의적 자세계관과도 크게 관련있죠ㅋㅋ우리나라에서는 저런 사람을 좀처럼 보기 힘들기도하고, 있더라도 빛을 발하기 어렵죠

[@seungjoooh8723]

ㅋㅋ미국이라고 나올수 있는 분위기는 아니에요~! 어쩔때보면 미국이 더 보수적인 부분이 많음

[@seungjoooh8723]

영국계 코미디언분이셔서 이런 드립들이 미국에서도 되게 신선하게 받아드려지는 분위기입니다.

[@yaboonge]

@@seungjoooh8723 서구권이라고 다 한국인들 착각처럼 예의가 없어도 되고 완전히 자유로운건 아니죠ㅋㅋ다만 한국의 문화속에서 표현할 수 없는 부분들을 서구권에서는 공식적인 자리에서 더 표현할 기회가 많을 뿐이죠

[@islandtree7577]

사회마다 민감하게 생각하는 부분이 다른 것임.. 예를 들면 한국 개그맨들이 얼굴 까맣게 칠하고 흑인 흉내내는 개그를 미국에서 했다가는 며칠내로 이마에 구멍 날 것임..

[@sharkman009]

골든 글러브 별거 아니라고 까는 건 본인이 골든 글러브를 3개나 타서 가능한 유머

[@김정훈-z8e]

그래미,오스카가 격을 따지고, 골든디스크,골든글로브가 상대적으로 프리해서 저런진행이 가능한듯

[@veronicapark3161]

골든디스크ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@디제이오사무]

골든디스크는 우리나라 아닌가???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김정훈-z8e]

@@디제이오사무 ama나 mtv랑 헷갈렷나봅니다. 골든디스크도 미국에서나온말이고, 상을주기땜에 팝은 20년전에 들은거라 기억에 혼선이.잘못적은글에 추천이많이박혀잇네요.ㅎㅎ

[@김준-j3z]

@@김정훈-z8e 수정을 하세요

[@CereJYP08]

0:41 에서의 they don't care는 '나 같은 새끼 사회자로 갖다 쓸 정도로 NBC가 신경 안 쓴다'는 드립임.

[@beatzcollection]

와 이거였구나 ㅅㅂㅋㅋㅋ

[@szinesgg5651]

아니 아저씨; 왤케 구독목록이 많아요? ㄹㅇ 다 보는데 몇십분 이상 걸리네

[@szifo8675]

@@szinesgg5651 아 ㅜㅋㅋㅋㅋ개웃기네.. 진짜 몇 분 걸릴듯 ㅜㅋㅋㅋ

[@타고바람을]

0:21 숀펜도 날 못 잡을 걸--->이전에 멕시코 마약왕이 숀펜과의 인터뷰 이후 당국에 체포되었음.

[@박주현-t9y]

감사합니다 ㅋㅋㅋ 궁금했었는데ㅋㅋ

[@이정훈-k2i]

"여배우 리메이크 영화 잘나가서 배급사들은 좋겠다 출연료 덜나갈테니까ㅋ" 진짜 잘비꼬네ㅋㅋㅋ

[@너희들의선생님]

ㄹㅇㅋㅋ

[@TV-vj4fz]

다 좆망했다는거임 그게

[@ISUYK]

@@TV-vj4fz 아닌데 ㅎㅎ

[@wtdoyamean7042]

@@TV-vj4fz 공감성 수치 ㅅㅂㅠㅠ

[@iam_not_ian]

@@amk3258 리키 저베이스 다른곳에서 하는거보면 동일임금지지 아닌데 ㅋㅋㅋ 결국 팩트로 털리니까 마지막은 무논리로 대응 ㅋㅋ 페미답다 페미들은 맨날 공부하라면서 왜 항상 들도 나온건 무논리여 ㅋㅋ

[@user-gy2vn6vu2m]

이거 리키가 대놓고 연예계 인사들 깐거임 전체 내용 보면 성범죄 아동성범죄 마약 등등 화려한 삶을 사는 연예인들 까는 내용만 주구장창 나옴. 유머라고만 보기 힘듬

[@김수연-q9q6y]

JP 그런게 영국식 조크임

[@byeonghaJang]

블랙코미디

[@sarang757]

유머 맞음. 영국식 돌려까기 식 조크.

[@sophist2485]

얘 원래 이런거 다 아니까 ㅋㅋ

[@YangGGanzi]

그것이.. 유머이니까..

[@신원호-v3k]

나오자마자 닥치라고 할정도로 자유분방 하구먼

[@레브맷톰조]

딜슾 저게 뭘 선 넘은거임 사람들 다 웃고 넘어가고 그냥 블랙코미디인데 ㅋㅋ 블랙코미디 모르나보네~ 우리나라 같은 씹보수에서는 그럴 수 있겠지만~ㅋㅋ

[@신원호-v3k]

@@곡우-u1m 틀딱보수는 저기 무덤가서 주무세요

[@마루치-o3l]

@@레브맷톰조 그 보수보다 실은 더 보수적이고 더 부패한게 개좌빨

[@C0Z-777]

@@곡우-u1m 저게 선넘은거면 저기 시상식 사람들 다 싸워서 난리났어요 저렇게 다 웃고 넘길 정도면 괜찮은거지

[@마루치-o3l]

@@레브맷톰조 씹보수? 김일성 숭배하며 친중매국하는 정신병자들?

[@YangGGanzi]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ첫등장부터 씹레전드넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@qwert8996]

ㄹㅇ 아가리닥쳐 부터 시전하고 들어옴ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Y_TuNa315]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@poalka2788]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yeonduheyo]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Conodiodaa]

진짜 개웃기는게 독설 해놓고 shut up~ I don't care로 일관하는거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gbkim2010]

첫등장부터 넘나 강렬한 대사. 셔시!! 쌰랍!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@윾-l6u]

케이틀린 제너(구 부르스 제너)가 교통사고 내서 사람 죽인 거 비꼬는거 진짜 개웃기네

[@cytokine6084]

0:42 나 후보 아님이 아니라 “날 데려다 쓸 정도로 이 행사에 관심이 없다” 임

[@tommyson4852]

한국 청룡여화제에서 중견배우가 첫마디로 "ㅅㅂ 아닥해" 했으면 담날 모든 주요신문 커버 장식이다

[@최고의관종-i8c]

ㅋㅋㅋㅋ그 다음도 대박, 그냥 한 정당과 특정 단체들의 온갖 공격을 다 받을...

[@fdrujjnbbg9]

아 첫등장 대사에 진짜 배터지게 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 개부럽다 이런 자유로운 문화 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@프리미엄-c1j]

이휘재 처럼?

[@mason7645]

@@프리미엄-c1j 걔는 진짜로 싹퉁바가지가 없는거고

[@mooki9408]

오죽하면 스탠딩 코미디에 19금 걸고하는 개그에도 우우거려서 스탠딩 코미디도 코미디언들이 조심조심하면서 한다고 재미 없어졌음

[@ChoiZe-t9m]

한국 : 방송사고 일본 : 논란거리 중국 : 즉결처형

[@Wolfgang_Golfwang]

@@mason7645 그럼 처음부터 닥치라는거는 싹퉁바가지 있는거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐노

[@daegeon8089]

중간중간에 주인장의 사심담긴 자막이 너무 재밌어요 ㅋㅋㅋㅋ

[@qweb3628]

케이트 잠깐 나오는데 너무 이뻐 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@MrWhite-zg8xs]

3:27 (제대로된 해석) "짚고 넘어가자면, 이건 제가 수상한 골든글로브를 제 똥꼬에 박는다는 농담입니다. 근데도 아직도 저보고 사회를 맡아달라네요 ㅋㅋ 4번이낰ㅋ"

[@ddogis13]

우리나라였으면 엠씨들 당황하면서 끊으려고 발악을 했겠지

[@leeon736]

언제 그런 적이 있나요?

[@타농부-n9w]

@@leeon736 애초에 저런 발언을 할 사람이 나올 수 있는 분위기를 조성하지를 않고 항상 윗사람들 대처보면 뻔하죠

[@가짜를싫어함]

"방송사고 대국민 사과 국민께 심려를 끼쳐드려 대단히 송구스럽고 죄송 두번 다신 이런일 없을것"

[@im_23korean]

아니 왜 우리나라랑 전혀 관련이 없는 영상에 한국 들먹이면서 자국을 낮추냐?ㅌㅋㅋ 그냥 문화의 차이인데 부럽냐? 열등감 느껴져 서구의 것에?

[@가짜를싫어함]

@@im_23korean 문화의 차이 ㅇㅈㄹ하네 ㅋㅋㅋㅋ 모든 학문 통틀어서 역사적으로 통계적으로 비교해봐라 아시아는 열등한게 맞다

[@달보드레-j3i]

골든 글로브상 자체가 오스카 전초전 비슷한거라 분위기도 자유롭고 농담도 아무렇게나 할수있는 느낌임 애초에 외신들이 투표해서 수상하는거라 명예롭겠지만 오스카에 비하면 좀 사이즈가 작은 상임

[@안스-b5f]

리키 형님 매력 철철 ㅠ

[@cerebrat2]

ㅎㅎㅎㅎㅎ연예인들 스토리를 모르니 웃을수가없다

[@ytheqoo]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@murmur4928]

아~나만 그런게 아니라 다행이다 ;;; 이상하게 위안이 되네 ㅡ,.ㅡ

[@Ggoyami]

..저도.......

[@지식인-g3y]

번역보고도 못웃는 현실 ㅜ

[@heatherlee683]

0:42 에 자기 가르치면서 they don’t care 하는 거 후보 아니라서가 아니라 자기를 호스트 시킨 거 보니까 진짜 신경 안 쓴다고 하는 것 같네요

[@hooncominatya]

브루스 제너(트렌스젠더 되고 케이틀린 제너로 이름바꿈)에 대해서 칭찬하다가(destroying stereotypes...) "she didin't do a lot for women drivers" 라고 한 이유는? 컨텍스트를 알아야함. 이제 여자가 된 그녀는 본인의 험머를 몰다가 사고내서 사람을 죽임. 여자는 운전 못한다는 그 스테레오타입까진 깨지 못했다는 걸 풍자함ㅋㅋ

[@wander4tha]

헐 본인 과실인가요?ㄷㄷ

[@ajaaja02849]

그 부분이 엄청 궁금해서 댓글 보고 있었는데, 고마워요!!

[@jhl482]

ㅇㅎ 그런거였군여ㅋㅋㅋㅋ

[@김희수01]

어떻게 그런걸 읽을 수 있는거징 대단하다..

[@이진우-i2w]

그게 뭘 편견이야 ㅋㅋ 통계적인 팩트인데

[@우리옆집효순이박규손]

영국식 유머 인가? 그냥 거침이 없네, 깨끗하고 순수해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@오석민-l2u]

트로피 받은거 사이즈 적당해서 지 똥꼬에 박는다는게 깨끗하고 순수하다고 생각하냐. 대체 어떤 삶을 살아온거냐

[@kanye-east24]

@@오석민-l2u 재미로 보자 왤케 꼬였음

[@朝鮮人の安楽死]

@@오석민-l2u 이런 새끼들 모여서 개콘 노잼됨

[@구독-l9v]

@@오석민-l2u 씹선비네ㅋㅋㅋ

[@kisoo333]

@@오석민-l2u 응 노콘

[@blueguerrilla1027]

말속의 뼈가 있네...최고다.

[@Akdcacac]

0:42 여기서 자길 가리키며 they don’t care라고 하는건 자기도 후보가 아니라서가 아니라 NBC가 진짜 신경 안 쓰니까 자기같은 사람을 썼다는 의미로 “나 쓴거 봐봐 진짜 얘네들 도랏” 같은 느낌임. 개그로 자기 비하. 재밌음ㅋㅋ

[@msk3017]

저런분위기가 너무좋아보인다. 진짜 마이크 앞에 맥주가있다는거 자체가... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jojaehyun3438]

이 분의 영국 "더 오피스" 를 보시라 ~ 그 시절 드라마 라고는 할수 없는 스토리 입니다 ~

[@sunyata_ana]

아, 영국 오피스도 있어요? 미국 것만큼 좋은가보죠?

[@jojaehyun3438]

@@sunyata_ana 제가 알기로는 bbc 버전이 오리지날 이고 ... 또 이건 확실하지 않으나 저분이 오피스 각본에 관계 있는 것으로도 알고 있어요.... - 이건 확실 치 않습니다 - 아마 프로듀서 로써 또 작가 로써 활동이 있어 나온 말 인것 같기도 하고 ... ㅎㅎㅎ

[@bellbox5765]

sunyata00 영국 오피스가 원조구요 미국에 수출한셈이죠 넷플릭스에서 나온 하우스 오브 카드도 영국이 원조구요 어쨌든 예전 시상식에서 리키가 오피스 만든사람이 자기라고 여러번 말합니다 ㅋㅋ 참고로 미국 오피스판에 리키 잠깐 등장하는 에피도 있답니다

[@jingyulee96]

@@sunyata_ana 리키 저베이스는 영국 오피스의 감독 겸 각본가 겸 주연이고, 이후 규모를 늘려서 리메이크한 미국 오피스의 제작 책임자이기도 합니다. 영국판은 훨씬 냉소적이라서 취향을 좀 더 탈 수 있어요. 미국 오피스의 주연인 스티브 카렐과는 웬수/라이벌인 거처럼 서로 디스하는 경우가 많은데 애초에 미국판도 본인이 만든 거라 그냥 서로 미리 말 맞춰서 장난치는 겁니다.

[@디제이오사무]

3:19 뭐야 그렇게 쓰지 마요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@홍련의노래]

참... 저런 자유로운(?) 모습이 어려우면서도 부럽게 느껴지네요.

[@pchoice0]

이 정도 진솔함과 당당한게 정상아닌가 저 나이에 ㅋㅋ

[@bookstoremaster1023]

영국음식은 싫은데 영국식 블랙조크는 개좋아

[@맥맥이]

Fish and chips yumyum

[@yeonduheyo]

@@맥맥이 ohhhhhhhhhhh

[@맥맥이]

@@yeonduheyo 📿👏

[@ww7449]

@@맥맥이 just fish and chips.

[@김재명-r5q]

영국식 블랙 푸딩

[@Orangefortime]

0:40 이건 뭔가 '날 쓸 정도로 신경 안쓴다' 라는 느낌 ㅋㅋㅋㅋ

[@바이러스-b7y]

02:42 셔 러업 아이 돈 캐에ㅔ~

[@쁜쁜이-r2c]

나오자마자 욕하는거 개멋있다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@maim5216]

3:29 여기는 "이해 못하신분들께서 다시 설명할게요; 제가 이긴 골든글로브 상을 제 엉덩에 쭉 넣는다 란 농담이었습니다"

[@효크니]

한국 시상식도 횡령, 탈세, 도박, 병역비리, 차트조작, 음주, 뺑소니, 성매매 다 쑤셔주면 재밌겠다

[@aa-ds3qj]

SNL 코리아 폐지된거 보면 모르냐ㅋㅋㅋ 아직 선진국 되려면 멀었음.

[@CherishRhodes_]

@@aa-ds3qj 그게 선진국의 기준? 서양식이 다 선진국의기준이되는것임?

[@cc-mq9pg]

@@CherishRhodes_언제 서양식이어야한다고 말하기라도 함? 열등감 오지네

[@alwaysforyoutube9389]

@@CherishRhodes_ 그럼 대중이 개돼지여서 권리네 뭐네 하며 표현의 자유 억압하고 매장시키는 나라가 선진국임?

[@정주영-f9h]

@@CherishRhodes_ 아 ㅋㅋ 두 문장만 봐도 알거같노 ㅋㅋ

[@rn7859]

시상식을 하랬더니 스탠드업 코미디를 하시는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kazama_yumijin]

브루스 제너는 킴카다시안 아버지였는데 성전환 수술 했음.

[@hwang-gak]

카다시안 아버지는 변호사이고, 브루스 제너는 육상? 선수였던걸로 아는데 무슨 소리시죠..

[@고냉이-v8w]

@@hwang-gak 양아부지.. 근데 브루스 제너를 육상선수로 기억하는게 대단하네여. 백명중 99명은 카다시안네 아빠로 기억할텐데...ㅎㅎㅎ

[@lunar3368]

@@hwang-gak 켄달이랑 카일리 아빠임

[@user-3h0j2i7jf4]

킴카다시안 아빠는 로버트 카다시안 변호사고 브루스제너는 카다시안네 엄마인 크리스제너 남편이였다가 케이틀린제너가 된거

[@ChanChan-jz8jh]

킴카.. 아버지 한명은 역대급 사건 무죄판결받아내고 돌아가신 스타변호사, 두번째 아버지는 성전환한 올림픽영웅, 남편은 카니예... 본인은 세계최고 셀럽에 백치미 이미지, 100억짜리 반지 강도당하고 죽을뻔, 지금은 변호사 공부하며 준비중... 일반인은 한가지도 겪기 어려운일들 다 소화하며 사는중.. 대단..

[@arvindhmani06]

Thanks KZbin for recommending this. I don't understand Korean but if anything, it made me appreciate how Ricky Gervais is universally loved, and how the Hollywood Elite is universally reviled

[@Viva-kj7zc]

Who are you??? Are you representative of Hollywood??

[@bkjung391]

맥주 갖다 놓는 크라-스, 캬..

[@LeistungDrehmoment]

언제나 영국영어 듣기 좋군요~ 이분은 영국인인데 사실 이 유머는 영국식유머가 더 강한 것 같네요~

[@강토-q8m]

먼 소리?

[@junshin8963]

사회자 목메이지 말라고 갖다 놓은게 물이 아니라 맥주를 갖다 올려 놓은거 부터.. 한국이랑 클래스가 틀림

[@쿠로나부]

클래스가 아니라 문화겠죠

[@KB-ju6fi]

@@쿠로나부 ㄹㅇㅋㅋ

[@변유림-u6l]

ㄹㅇ문화차이임 이건

[@DDakong]

틀림이 아니라 다름이지...지나가는 문과생임

[@eliyahaverial]

영국인이라고 앞에 파인트잔에 맥주 따라놓은거임? ㅋㅋ

[@124apeirnf8]

누구보다 이런 자유분방한 문화를 부러워하면서 누구보다 불편해죽겠는 한국인들ww

[@sra9156]

ㅋ.ㅋ 참 재밌게 말하시네요 wwwww

[@얼린쿠크다스]

난 저런거 불편하니까 넌 미국가서 살아라 인마 ww거리는거 보니까 일본가서 살던가

[@124apeirnf8]

@@얼린쿠크다스 pc충 검거!

[@124apeirnf8]

불편한 느그들 비꼬는건데 미국가서 살라는 말이 나오네ㅋㅋㅋ 바보임?

[@danyoo5296]

@@얼린쿠크다스 진짜 우매하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KKK-vl9be]

우리나라는 나오자마자 닥치라햇으면 그대로 화면조정 화면 나올꺼같다

[@bigkinggwanggaeto]

우리나라는

[@KKK-vl9be]

@@bigkinggwanggaeto 엇 그러네요 죄송..ㅋ

[@흑채-x3g]

어쩜 저렇게 화끈하고 솔직해 ㅎㅎ 저 용기는 어디서 나오는거야 멋있다

[@dolfin389]

리키 팬인데 이게 왜 미국식 유머임 경상도 사람이 서울가서 개그치면 그게 서울유머임? 댓글 보니까 미국식 유머라는 말에 불편해 하는 사람 많은 거 같은데 시종일관 다 무시하시네 방탄이 중국그룹이라 하면 우리나라 뒤집어 지듯이 저 사람 유머갖고 미국식이라 하면 영국사람들 다 뒤집어져요 아실 만큼 아실 거 같은데.. 걍 틀린 거 인정하기 싫은 고집인가

[@공망고]

마냥 자유로운거 같지만 뭔가 스릴있게? 외줄타면서 위트있게 말잘한다 굉장한 능력인듯

[@dlwhdwls]

선안넘고 비꼬기 존나 힘들텐데 그걸 생방송에서 해내버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@야스-w6b]

우리나라도 좀 이래보자 연예인들은 나와서 하는게 질질짜는거랑 똑같은 말들뿐이야 예)'제가 이 상을 받은건 전부 제 부모님과 친구 감독님 덕분입니다'

[@박독아님]

불편러들이 얼마나 많은데 절대못함

[@J_Re158]

개고생해서 그런 상 받으면 눈물 좀 날수도있고 주변사람들한테 고마울수도있지 그게 불편하냐 ㅋㅋ

[@야스-w6b]

@@J_Re158 응

[@victoryhs9804]

똑같은 말? 나 자신이 성공해서 시상식에 올라갔을 때 지금까지 힘들게 뛰면서 날 도와주었던 사람들한테 감사를 전하는 걸 어떻게 질질 짜는거랑 똑같은 말 뿐이라고 치부할 수 있냐? 그 사람을 어떠한 말을 하든 그건 그 사람의 자유지 뭣도 안되는 사대주의에 빠져서 생각 조차 안해보고 따라해보자 이러는거냐

[@야스-w6b]

@@victoryhs9804 우리나라 배우들이 거의다 연병걸려서 전부 그냥 품위 지키려는듯이 소속사가 써준 대본같은거만 줄줄이 외우는것처럼 보여서 이러는거다

[@joyjon6084]

진짜 유머1도 아닌 순수 100% 팩트를 말한것뿐이였어 ㅋ

[@S1Ba1nom]

울나라는 사실 그대로 디스 해도 명예훼손으로 고소 당하지?

[@가짜를싫어함]

훠훠훠 고소먹교십슙니까? 쩝쩝 ..

[@스티브-z4c]

우리나라에서 저렇게 진행하면 어떻게 될까 궁금하네요…언제쯤 저렇게 방송계가 프리해질지..

[@poalka2788]

우리나라였으면 끊을라고 발악을 했겠지 작년 김구라 연예대상만봐도

[@뿌뿌-w3t6o]

1:11 케이트블란쳇 언니 ㅠㅠ

[@댕꼬-f7m]

우리나라는 언제쯤 정숙해주시기 바랍니다 대신에 닥쳐요 라고 할수있을까 또 언제쯤 그 닥쳐요가 개그로 받아들여질까ㅜㅜ 닥쳐요 하는순간 개그로 했겠지만 분위기 싸해지고 인성논란일고 은퇴하세요! 안봐도 비디오지... 우리나라랑 분위기 자체가 완전 다르니까 수상은 개뿔 누가받아도 상관 1도 없는데도 너무 재미있고 유쾌하당ㅋㅋ

[@nabie981]

영국식이죠. 미국 사람들은 ‘Political correctedness’에 묶여서 이런 농담 못 한답니다. 미국 코미디언은 가족이나 자신을 깍아내리는 식으로 웃겨야 가장 안전하죠.

[@abara5555]

리키저베이스는 영국사람인데 미국식유머가 무슨말일까. 대충 서양식 유머를 말하고 싶었던건가보다.

[@jackmayor3574]

As an American, trust me, this wasn't jokes. Ricky genuinely meant what he says here, he hates most of Hollywood. And I celebrate him for it, Hollywood is filled with the worst humans in our country.

[@yunic_aa]

1:05 여자 운전자들이 더 힘들게 됐다는 건 뭔 뜻인가요??

[@디제이오사무]

여자들이 운전을 못한다는 편견이 있는데 케이틀린이 교통사고로 기소된 적이 있어서 여성들은 운전을 못한다는 편견에 힘을 실어준 격이 되어버려서 그런 거에요ㅋㅋㅋㅋ

[@5rial]

시상식이 파티처럼 샴페인이고 맥주고 다 마시는데 우리는 왤케 엄중하게하지...

[@shaihulud6443]

영국식 표현 have you got ~~~~ 이게 진짜 영어지... 이 영상 말고 내가 본 이전 영상에서....

[@dannicrane5577]

꿀잼 숀 펜 밀고자생퀴 장면을 빼버리다니..

[@Pee_Bright]

하나는 침대옆엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bearstarlight5494]

부럽네 농담을 농담그자체로 받아줄줄아는 센스들 대본없는 프리한 진행

[@malooil]

없을리가

[@markthelad1048]

미국식 유머라는 말은 수정이 필요한 거 같은데요 한국 사람이 일본 가서 유머했는데 다른나라 외국인이 일본식 유머라고 영상 만들어 올리면 우리 모두 분개하지 않을까요 특히나 저 분은 영미권에서 정말 유명한 분이신데.. 영국하고 미국은 엄연히 다른 나라고 저 분이라서 저럴 수 있는거지 미국이 그런 게 아닙니다 사용하는 영어만 봐도 저렇게 다른데.. 피드백 참고해서 잘못된 정보는 수정 부탁드립니다

[@lenda-3-i2md]

일본에 열등감만 가진 유사남반도소속국인민들은 그러겠지만 대선진강대국들은 신경안쓰거든요

[@마지막처럼-y5o]

절대공감...난 오래 전부터 좋은 날 질질 짜는 거 정말 보기 싫었음. 그런 면에서 조여정의 유머있는 시상식은 진짜 칭찬..

[@Alex-b8f3q]

우리나라는 저렇게 까지는 바라지도 않고 그냥 pc주의에 찌들지만 않았으면

[@jingyulee96]

리키 저베이스가 나왔는데 왜 제목은 미국 유머임????

[@임나윤-n7l]

참고로 브루스 제너는 카일리 켄달 자매 아빠에용

[@카랑코에-q2v]

맥주가 저 자리에 있는 것도 웃김ㅋㅋㅋ

[@eoracl6961]

진짜 우리나라였으면 고소부터 시작해서 퇴출일텐데 외국이랑 가치관이 다르구나 진짜

[@neorhee87]

확실히 문화적으로 굉장히 다른게 느껴지고 한편으론 자유분방한게 부럽네. 한국에서 저렇게했으면 매장당했을듯;;

[@손흥완]

케이트 블란쳇 그와중에 개이쁘네ㄷㄷ

[@YOUUOY-ko5ls]

저 사람은 영국인이잖아여

[@ytheqoo]

YOUUOY 1234 그러네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bellbox5765]

근데 미국식 유머의 향연ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@CEO_Leegunhee]

저 형 에볼라 바이러스 걸렸냐? 내일이 없넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@스티브-z4c]

우리나라에서 저렇게 진행되면 어떻게 될까요…언제쯤 방송계가 프리해질지..

[@최고의관종-i8c]

국민들이 개돼지라서 계몽되기 이전에는 불가능

[@velvetjude]

우리나라 시상식 좀 와주세욤

[@NHK99914]

올려준건 고마운데 자막이 많이 미약하다

[@인간-u9p]

윌스미스가 싸다구 안때린게 신기하노 +아 근데 리키가 말한건 개쩐다ㅋㅋ

[@농켈메]

쌰랍하는 거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pan7512]

리키저베이스는 영국사람... 영국식 유머입니다 ㅋㅋㅋ

[@johnjohn769]

상받았다고 울지좀마는 몇분몇초에 있죠? 두세번돌려봤는데도 안보여서요

[@ytheqoo]

편집 과정에서 깜빡 잊고 못 넣었어요 ^_ㅠ

[@D00anny]

진짜 너무 죄송한데 썸네일 때문에 치킨 먹방인줄 알고 들어왔어요..

[@eliyahaverial]

이 분 심슨 s17e15에서 게스트로 등장함, 리얼리티쇼에서 엄마 바꾸는 에피소드.

[@whynot13214]

1:31 하비 웨인스타인...ㅋㅋㅋㅋ

[@ytheqoo]

감옥 갓죠? ㅋㅋ

[@강정찬-t2n]

양덕87 어? 왜요???

[@ytheqoo]

성폭행 미투 당해서요

[@JaimeLee_China_publicParty]

@@ytheqoo 박원순이는 감옥왜안갔누 ㅜ

[@ytheqoo]

@kbele12 원정 오셨네요 ㅋㅋ 잡아서 한 번 보내 보세요

[@ejchoi2495]

지금보면 그냥 블랙유머가 아니네ㅋㅋ

[@qlc7pflqw]

착하고 순진한 기자들->착하지만 늙어서 정신착란이 있는 기자들로 들립네다

[@Iooxocc]

영국식 brutal 유머임

[@user-ih7ny6qx9x]

이형은 등장이 무섭다

[@classicbj3168]

시상식관계자:신이시여.....

[@dhkdckd]

아 어디서 봤나 했더니 거짓말의 발명 주인공이네ㅋㅋㅋ

[@장희진-i2w]

자막을 쓸거면 분리를 해라

[@nabie981]

아, ‘They don’t care’에서 자신을 두 손으로 가리킨 것은 자신을 후보로 만들어주지 않아서가 아니라 이게 릭키 저베이스로는 다섯 번째 골든글러브 진행인데, 매번 이런 식으로 막말 하는 거 알면서 자꾸 자기한테 진행을 맡긴다는 걸 비웃는 거예요.

[@hjl4204]

마지막에 골든글로브 상을 자기 딜도로 사용하고 있다는 농담은 왜 다르게 번역한거지? 본인도 미국식 유머를 안 좋아하나.....

[@플리메이커]

심지어 자막도 순화한거 ㅋㅋㅋ 시상식장에서 닥치라고 ㅋㅋㅋ